Subject | English | Russian |
formal | with all due respect, I don't think that's the case | при всём уважении к Вам, позвольте с Вами не согласиться |
for.pol. | with all due respect, let me disagree | при всём уважении к Вам, позвольте с Вами не согласиться |
gen. | with all due respect, sir ... | при всём моём уважении |
gen. | with all due respect, sir | при всём моём уважении |
cliche. | with all due respect to | при всём моём уважении к (For some on council, including Couns. Betty Forbes, Lisa Muri and Jim Hanson, the plan was simply too big, too expensive, bringing too many people and cars to the area with too little benefit in exchange. “With all due respect to the designers, it reminds me of a U.S. prison work yard in the centre, so, needless to say, my comment is that I don’t like it,” Forbes said. nsnews.com ART Vancouver) |
gen. | with all due respect to him | при всём моём уважений к нему |
gen. | with all due respect to you | при всём уважении к вам |