| English | Russian |
| grace someone with a smile | удостоить кого-либо улыбкой |
| grace someone with a smile | наградить кого-либо улыбкой |
| he added with a smile and a point at his wife | добавил он, засмеявшись, и указал пальцем на жену |
| he added with a smile and a point at his wife | добавил он, засмеявшись, и указал на жену |
| he turned away with a rueful smile | он отвернулся с печальной улыбкой |
| she flashed round upon him with a brilliant smile | она пробежала мимо него с сияющей улыбкой |
| she masked her suffering with a cheerful smile, and no one doubted her pretended happiness | она скрывала своё страдание под маской счастливой улыбки, и никто не догадывался, что она притворяется |
| she solved the puzzle easily and looked at us with a smile of complacency | она легко разрешила загадку и посмотрела на нас с самодовольной улыбкой |
| she was gazing at him with a soft, contented smile on her face | она смотрела на него с нежной, довольной улыбкой |
| Susette flashed round upon him with a brilliant smile | Сусетта пробежала мимо него, сияя и улыбаясь |
| win someone over with a smile | подкупить кого-либо улыбкой |
