English | Russian |
come up with a tit-for-tat response | дать зеркальный ответ |
come up with a tit-for-tat response | принять симметричные меры (4uzhoj) |
come up with a tit-for-tat response | отвечать зеркально |
have a run-in with the law | попасть в поле зрения правоохранителей (During that time he had two more run-ins with the law. One involved the sale of stolen property. The other was for a series of hot checks. – ...она попадала в поле зрения правоохранителей ещё дважы 4uzhoj) |
hit with a fine | оштрафовать (Female tennis star Irina-Camelia Begu has been hit with a $10,000 fine by the French Tennis Federation for throwing her racket into the crowd at Roland Garros on Thursday. -- оштрафована на 10 тыс. долларов ART Vancouver) |
slap with a fine | оштрафовать (Woman with Down syndrome slapped with $223 fine for not topping up myki card: The mother of a Melbourne woman with Down syndrome who was slapped with a $223 fine for not topping up her myki card has called the incident “despicable”. com.au ART Vancouver) |