Subject | English | Russian |
invest. | triple witching hour | тройной колдовской час |
fin. | triple witching hour | одна из четырёх пятниц в году, когда истекают сроки опционных и фьючерсных контрактов (770fa) |
poetic | witching hour | полночь |
pediatr. | witching hour | "счастливый час" (определенное время дня, когда новорожденный младенец плачет – в течение трёх месяцев – скорее всего, от колик Анна Ф) |
poetic | witching hour | колдовской час |
gen. | witching hour | час ведьмовства (driven) |
gen. | witching hour | глухая ночь (Anglophile) |