| English | Russian |
| alignment wire | разбивочная проволока |
| alignment wire | маячная проволока |
| barbed wire fence | ограждение из колючей проволоки |
| bared wire | оголённый провод |
| blower status wiring package | комплект проводов для обдувочного устройства (Linera) |
| box wiring | электропроводка в коробах |
| bracing wire | натяжная проволока |
| braided wire rope | плетёный стальной проволочный канат |
| broadcasting wiring receptacle | радиоточка |
| buried wiring | внутренняя электропроводка (Yeldar Azanbayev) |
| channel wiring | электропроводка в лотках |
| chicken wire | мелкая проволочная сетка |
| cold-drawn wire reinforcement | проволочная холоднотянутая арматура |
| cold-drawn wire reinforcement | арматура из холоднотянутой проволоки |
| communication wiring | слаботочная проводка (Yeldar Azanbayev) |
| communication wiring | проводка коммуникационной связи (Yeldar Azanbayev) |
| concentric wiring | внутренняя проводка трубчатым проводом с заземлённой токоведущей оболочкой |
| conduit for electrical wiring | кабелепровод |
| connection wiring diagram | схема электрической коммутации |
| control wiring | электропроводка высокого напряжения для сети инженерного оборудования здания (Yeldar Azanbayev) |
| control wiring | силовая электропроводка (Yeldar Azanbayev) |
| copper wire rod | медный пруток |
| copper wiring | электропроводка из медных проводов (Yeldar Azanbayev) |
| copper wiring | медная электропроводка (Yeldar Azanbayev) |
| cramped wiring | креплённая скобами электропроводка |
| crimped wire | гнутая проволока |
| drop wire | электрический ввод (в здание) |
| electrical wiring | прокладка электрических проводов общего назначения (Yeldar Azanbayev) |
| electrode wire | сварочная проволока |
| enclosure of wire mesh | ограждение из проволочной сетки |
| explosion-proof wiring | взрывозащитная электропроводка |
| exposed wire | открытый провод |
| exposed wiring | открытая электропроводка |
| exposure of concealed/hidden wiring | обнажение скрытой проводки (Maeldune) |
| external wiring | наружная электропроводка |
| facility wiring system | система проводов к устройствам |
| fanned-out wire | веерная проволочная арматура |
| fence wire | проволочное ограждение |
| field wiring | временная электропроводка |
| figured wired glass | армированное проволокой узорчатое стекло |
| fine-wire netting | сетка из тонкой проволоки (напр., для армирования армоцементных конструкций) |
| Flush wiring is installed under a layer of wet plaster, in chases, in ducts | Скрытая проводка выполняется под слоем мокрой штукатурки, в бороздах, в каналах |
| guy wire | проволочная растяжка |
| guy-wire anchor plate | анкерная фундаментная плита |
| hard-drawn wire | упрочнённая вытяжкой горячекатаная проволока |
| hard-drawn wire reinforcement | проволочная арматура, упрочнённая вытяжкой |
| hidden wiring | скрытая проводка |
| hidden wiring | скрытая электропроводка |
| hot wire anemometer | термоанемометр с нитью накала |
| hot-rolled wire | горячекатаная проволока |
| input wire | провод ввода |
| inside wiring | внутренняя проводка |
| install wiring | производить монтаж электропроводки |
| insulator wiring | прокладка электропроводки с использованием изоляторов |
| internal wiring | внутренняя электропроводка |
| knob insulator wiring | проводка на роликах |
| knob-and-tube wiring | скрытая проводка на роликах и в трубках |
| knob-insulator wiring | электропроводка на изоляторах |
| lining wire | копирный трос |
| locking wire | пломбировочная проволока |
| metal wire | металлическая проволока |
| naked wire | голый провод |
| open wire | провод воздушной линии передачи |
| open wiring | открытая электропроводка |
| Open wiring is laid on plaster, on wallpaper | Открытая прокладка проводов производится по штукатурке, по обоям, поверх обоев, под обоями, с подкладкой листового асбеста |
| parallel wire unit | пучок параллельных проволочек или прядей (для преднапряжения бетона) |
| plinth wiring | плинтусная электропроводка |
| polished wired glass | полированное армированное стекло |
| porcelain-knob wiring | электропроводка на фарфоровых роликах |
| Rabitz type steel-wire plaster fabric | сетка Рабица (основание под штукатурку) |
| raceway for wiring | канал для проводок |
| race-way for wiring | канал для проводок |
| rolled wire | катаная проволока |
| sag of wire | провес провода |
| screed wire | разметочная проволока |
| screed wire | маячная проволока |
| sealing wire | пломбировочная проволока |
| secondary control wiring | вторичная коммутация (kondorsky) |
| solder wire | проволочный припой |
| span wire | гибкая поперечина |
| splicing of steel wire rope | сращивание стального каната |
| stand prefabrication of wiring and cables | стендовая заготовка проводов и кабелей |
| Start electrical installation work by preparing wiring and earthing runs | Выполнение электромонтажных работ начинайте с подготовки трасс электропроводок и заземления |
| stay wire | натяжная проволока |
| stay-wire bridge | мост с проволочными оттяжками |
| steel wire | колючая проволока (оцинкованная) |
| steel wire | стальная проволока |
| steel wire rope | стальной канат |
| steel wire rope | трос |
| system cabinet wiring diagram | схема электрических соединений системного шкафа (Madi Azimuratov) |
| telephone wire | телефонный провод |
| temporary wiring | временная электропроводка |
| tie wire | стальная вязальная проволока |
| tie-wire dispenser | кассета с вязальной проволокой (для вязки арматуры; крепится к поясу рабочего) |
| tin solder wire | оловянный проволочный припой |
| transverse wire | поперечный трос |
| triangle mesh wire fabric | проволочная сетка с треугольными ячейками |
| tubing wiring | электропроводка в трубах |
| twin wire | двойной провод |
| twin wire cable | двухжильный кабель |
| unrolled wire mesh | развёрнутая проволочная сетка |
| wall wiring | настенная проводка |
| welded wire fabric | сварная проволочная сетка (арматурная) |
| welded wire girder | сварной прутковый прогон |
| welded wire mesh | сварная проволочная сетка |
| wire binder | проволочная обвязка |
| wire cable control system | канатная система управления |
| wire cable guardrail | тросовое ограждение |
| wire cloth | металлическая сетка |
| wire gauge | проволочная сетка |
| wire goods | проволочные материалы |
| wire grating | проволочная решётка |
| wire net | проволочная сетка |
| wire reinforcement | проволочная арматура |
| wire rope haulage | канатная откатка |
| wire rope sling legs | канатные ветви грузового стропа |
| wire scratcher | гвоздевая тёрка |
| wire strand | проволочная прядь |
| wire tie | проволочная обвязка |
| wire-tie | обвязывать проволокой |
| wire winding | спиральная намотка высокопрочной проволоки с натяжением (для преднапряжения железобетонных труб, стенок цилиндрических железобетонных резервуаров) |
| wire winding machine | навивочная машина |
| wire yarn | металлическая проволока |
| wired cast glass | армированное литое стекло |
| wired rough cast glass | армированное стекло |
| wired safety glass | армированное стекло |
| wiring accessories | изделия электромонтажные (sega_tarasov) |
| wiring case | соединительный шкаф |
| wiring checker | тестер электропроводки |
| wiring diagram | электрическая схема |
| wiring diagram | монтажная электрическая схема |
| wiring diagram | монтажная схема прокладки кабеля |
| wiring duct | электротехнический лоток |
| wiring duct | электротехническая штраба |
| wiring error | ошибка монтажа (электрооборудования) |
| wiring fault | нарушение электромонтажа |
| wiring fault | неисправность в проводке |
| Wiring gloves | монтажные перчатки (Sensual) |
| wiring harness | электросеть |
| wiring methods | технология монтажа электропроводки |
| wiring space | кабельное пространство |
| wiring space | пространство для прокладки кабелей |
| wiring system | система внутренней проводки |
| wiring work | электромонтажные работы (Leonid Dzhepko) |
| woven wire mesh | тканая проволочная сетка |
