| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | bullnose wireline core bit | ступенчатая буровая коронка со съёмным керноприёмником |
| geol. | bullnosed type wireline core bit | ступенчатая коронка "бычий нос" |
| Makarov. | bullnosed type wireline core bit | ступенчатая буровая коронка со съёмным керноприёмником |
| geol. | bullnosed type wireline core bit | коронка для бурения со съёмным керноприёмником |
| oil | casing wireline lubricator | лубрикатор, спускаемый в обсадную колонну на канате |
| mining. | Crimping Tool Wireline Cable Tools | Обжимное приспособление зажимов троса ССК (Ольга Владимировна Петрякова) |
| O&G | discard reduction of wireline strength | критическое снижение прочности каната |
| tech. | downhole wireline work | работы в скважине |
| tech. | downhole wireline work | осуществляемые с помощью каната |
| Makarov. | downhole wireline work | работы в скважине, осуществляемые с помощью каната |
| O&G | drillable cement retainer including use of wireline setting | разбуриваемый взрыв-пакер, включая установочный инструмент на кабеле (elena.kazan) |
| oil | drilling wireline | талевый канат |
| O&G, sakh. | electric wireline logging | электрический кабельный каротаж (EWL) |
| geophys. | electrical wireline | электрический кабель |
| O&G, tengiz. | Field Wireline Supervisor | начальник участка по подземному ремонту скважин (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | guy wireline | проволочный канат для оттяжек |
| tech. | Halliburton wireline station | каротажная станция Халлибартона |
| oil | hemp center wireline | канат с пеньковой сердцевиной |
| oil | hemp center wireline | канат с джутовой сердцевиной |
| oil | hoist wireline | талевый канат |
| oil | keep wireline in tension | держать канат натянутым |
| dril. | principal wireline | рабочий трос (MichaelBurov) |
| dril. | principal wireline | рабочий трос бурового ключа (MichaelBurov) |
| data.prot. | Protected Wireline Distribution System | защищённая матричная распределенная система |
| telecom. | protected wireline distribution system | проводная система связи с защитой |
| O&G, O&G, oilfield. | rig in wireline | присоединять тросовую линию |
| O&G, O&G, oilfield. | rig out wireline | отсоединять тросовую линию |
| geol. | running deep wireline instrument | спуск глубинных приборов на кабеле |
| O&G | slackening of wireline | ослабление натяжения талевого каната |
| O&G | slips for wireline tools | замки пружинного действия (MichaelBurov) |
| O&G | slips for wireline tools | замки (MichaelBurov) |
| oil | solid wireline | гладкий одножильный трос (для канатных операций в скважине) |
| O&G. tech. | solid wireline | гладкий одножильный трос |
| O&G | stiff wireline | жёсткий каротажный кабель (CT string with electric wireline for logging services Belk) |
| O&G. tech. | stiff wireline | жёсткий геофизический кабель (igisheva) |
| dril. | stored wireline system | система размещения кабеля (в колонне бурильных труб Yeldar Azanbayev) |
| dril. | stored wireline telemetry system | кабельная телеметрическая система с петлёй (в колонне бурильных труб Yeldar Azanbayev) |
| O&G, O&G, oilfield. | subsurface wireline equipment | подземное оборудование канатной техники |
| dril. | SURVEYOR WIRELINE UNIT | Геодезическая установка (опускается в скважину Pathfinder) |
| O&G | tubing wireline lubricator | проволочный лубрикатор |
| media. | wireline access | проводной доступ (с использованием технологии проводной связи) |
| telecom. | wireline access | доступ посредством проводной линии |
| O&G, sakh. | wireline adapter | канатный переходник (устьевая арматура) |
| O&G, sakh. | wireline adapter | переводник под канатный замок |
| oil | wireline adapter | канатный переходник (для крепления внутрискважинных инструментов; источник: словарь Извекова) |
| oil | wireline adapter | канатный переходник (для крепления внутрискважинных инструментов; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sahk.r. | wireline adapter | устьевая арматура |
| mil. | wireline adapter | адаптер проводной линии (связи) |
| O&G. tech. | wireline anchor | механизм крепления неподвижного конца каната |
| O&G, oilfield. | wireline anchor | механизм крепления неподвижной ветви талевой системы |
| tech. | wireline anchor | механизм крепления неподвижного конца талевого каната |
| oil | wireline anchorage | устройство для крепления неподвижного конца талевого каната |
| dril. | wireline barrel | съёмный керноприёмник |
| oil | wireline bit | бросовое долото, поднимаемое на канате (по окончании бурения) |
| O&G, sakh. | wireline block | направляющий ролик для работы с канатом |
| O&G. tech. | wireline blowout preventer | противовыбросовый превентор для канатных работ |
| oil | wireline blowout preventer | каротажный противовыбросовый превентор |
| O&G | wireline blowout preventer | противовыбросовый превентор для вспомогательного каната (MichaelBurov) |
| geophys. | wireline blowout preventer | каротажный превентор |
| O&G, sakh. | wireline blowout preventer | превентор под проволоку |
| O&G, sakh. | wireline blowout preventer | превентор под канат |
| O&G | wireline blowout preventer valve | плашечный превентор под канат |
| oil | wireline blowout preventer valve | плашечный превентор под канат (andrushin) |
| O&G, karach. | wireline BOP | кабельный превентор (Leonid Dzhepko) |
| O&G | wireline BOP | противовыбросовый превентор для вспомогательного каната (MichaelBurov) |
| oil | wireline breakage | обрыв талевого каната |
| oil | wireline breaking | разрыв талевого каната |
| O&G, sakh. | wireline bridge plug | пакер-пробка, спускаемый на кабеле |
| well.contr. | wireline bridge plug | спускаемая на кабеле пакер-пробка |
| O&G. tech. | wireline bridge plug | пакер-пробка |
| O&G. tech. | wireline bridge plug | мостовая пробка, спускаемая в скважину на тросе |
| O&G, sakh. | wireline bridge plug | пакер-пробка, спускаемый на канате |
| geophys. | wireline cable | каротажный кабель (Ivanov) |
| mining. | wireline cable | трос ССК (Ольга Владимировна Петрякова) |
| oil | wireline cable cutter | резак для отрезания направляющего каната (в случае его обрыва) |
| mining. | wireline cable oval sleeve | Зажимы для троса ССК (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| commun. | wireline carrier | оператор фиксированной связи ('More) |
| comp., net. | wireline carrier | проводная линия связи |
| media. | wireline carrier | оператор проводной связи (компания, предоставляющая услуги проводной связи) |
| telecom. | wireline circuit | канал проводной связи |
| oil | wireline clamp | зажим для каната на уравнительном винте (станка ударно-канатного бурения) |
| geophys. | wireline cleanner | Скребок для отчистки каротажного кабеля (Баги) |
| O&G | wireline company | каротажная компания (Johnny Bravo) |
| product. | wireline contract | договор по каротажным работам (Yeldar Azanbayev) |
| product. | wireline contract | договор по проведению каротажных работ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | wireline contractor | подрядчик, осуществляющий работы при помощи инструмента, спускаемого на канате в скважину (Fallen In Love) |
| O&G, sakh. | wireline control head | гидростатический уплотнитель лубрикатора |
| O&G | wireline core | кабельный грунтонос |
| O&G, sakh. | wireline core | скважинный каротаж (WLC) |
| O&G | wireline core barrel | съёмный грунтонос (MichaelBurov) |
| gen. | wireline core barrel | снаряд со съёмным керноприёмником (КГА) |
| dril. | wireline core barrel | колонковая труба малого диаметра (для бурения скважин Yeldar Azanbayev) |
| oil | wireline core barrel | съёмный керноприёмник |
| oil | wireline core barrel | колонковая труба со съёмным керноотборником |
| gen. | wireline core barrel | ССК (КГА) |
| oil | wireline core driller | колонковое бурение со съёмным керноприёмником |
| dril. | wireline core drilling | бурение комплексом со съёмным керноприёмником |
| O&G | wireline core drilling bit | керновое буровое долото для работы со съёмным керноприёмником (MichaelBurov) |
| oil | wireline core drilling bit | колонковое буровое долото для работы со съёмным керноотборником |
| O&G. tech. | wireline core drilling bit | долото для работы со съёмным керноприёмником |
| product. | wireline core-bit | керновое долото со съёмным керноприёмником (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | wireline coring | отбор керна с помощью съёмного керноотборника |
| oil | wireline coring | отбор керна съёмным керноприёмником |
| O&G | wireline coring | керновое бурение со съёмным керноприёмником (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | wireline coring | бурение со съёмным керноприёмником |
| O&G | wireline crane | каротажный подъёмник (самоходный Jenny1801) |
| O&G | wireline crew | бригада ПРС (проф. ремонт скважин Johnny Bravo) |
| oil | wireline cutter | резак для талевого каната |
| oil | wireline-cutting tool | резак для резки троса (при прихвате в стволе скважины) |
| O&G. tech. | wireline cutting tool | канаторезка, спускаемая на канате |
| geophys. | wireline data | данные, полученные с помощью прибора на кабеле |
| geophys. | wireline device | прибор, опускаемый в скважину на кабеле |
| tech. | wireline dipmeter | наклономер (пластовой) |
| oil | wireline dipmeter | пластовый наклономер |
| Makarov. | wireline dipmeter | пластовой наклономер |
| telecom. | wireline distribution system | система распределения линий связи |
| tech. | wireline dredge | драга с подвесным рабочим органом на проволочном канате |
| goldmin., geol. | wireline drill | колонковая буровая со съёмным керноприёмником (Jewelia) |
| oil | wireline drill rod | бурильная труба для бурения комплексом со съёмным керноприёмником |
| oil | wireline drill-core system | колонковый снаряд со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля |
| dril. | wireline "drill-core" system | колонковый снаряд набор со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля |
| oil | wireline drilling | колонковое бурение со съёмным керноприёмником |
| dril. | wireline drilling | бурение комплексом со съёмным керноприёмником |
| construct. | wireline drilling | бурение с применением гибких штанг |
| oil | wireline drilling bit | ударное буровое долото |
| geophys. | wireline drilling core sampler | сверлящий керноотборник на кабеле |
| oil | wireline drilling data telemetric system | телеметрическая система передачи параметров бурения (от забоя на поверхность по кабелю) |
| oil | wireline drill-rod coupling | ниппель к специальным штангам для бурения со съёмным керноприёмником |
| oil | wireline drum | лебёдка для подъёма съёмного керноприёмника |
| well.contr. | wireline entry guide | направляющая воронка |
| O&G, karach. | wireline entry quide | направляющая воронка (Карачаганак, Rigless &, WireLine Aiman Sagatova) |
| O&G, sakh.a. | wireline equipment | оборудование талевого каната |
| facil. | wireline equipment | тросовые инструменты |
| dril. | wireline equipment | каротажное оборудование (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | wireline equipment | талевое оборудование |
| geophys. | wireline equipment | прибор на кабеле |
| oil | wireline equipment | троссовые инструменты |
| oil | wireline equipment | канатное оборудование |
| oil | wireline equipment | колонковый снаряд со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля |
| dril. | wireline equipment | колонковый снаряд набор со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля |
| oil | wireline feeding-off | стравливание талевого каната |
| oil | wireline fishing operations | ловильные работы на кабеле |
| oil | wireline fishing operations | ловильные работы на каротажном кабеле |
| oil | wireline fishing overshot | овершот, спускаемый на канате |
| O&G, oilfield. | wireline fishing overshot | спускаемый на канате ловильный |
| O&G. tech. | wireline fishing overshot | ловитель, спускаемый на канате |
| oil | wireline-fishing tool | канатный шлипс |
| oil | wireline- fishing tool | канатный шлипс |
| O&G, oilfield. | wireline formation test | испытание пласта кабельным испытателем |
| O&G | wireline formation test | испытание пласта пластоиспытателем на кабеле (MichaelBurov) |
| O&G | wireline formation test | испытание пласта пластоиспытателем на кабеле ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | wireline formation test | испытание пласта пластоиспытателем на каротажном кабеле (MichaelBurov) |
| O&G | wireline formation test | испытание пласта пластоиспытателем на геофизическом кабеле (MichaelBurov) |
| O&G | wireline formation test | испытание пласта пластоиспытателем на геодезическом кабеле (MichaelBurov) |
| O&G | wireline formation test | испытание пласта с помощью аппаратуры, спущенной на тросе |
| O&G | wireline formation test | опробование пласта на кабеле (wireline rft test; опк) |
| oil | wireline formation test | опробование пласта на кабеле (wireline rft test; опк andrushin) |
| oil | wireline formation test | испытания пласта кабельным опробователем пластов |
| O&G, sakh. | wireline formation test | ОПК (wireline RFT test) |
| O&G, sahk.r. | wireline formation test | опробование пласта на кабеле (ОПК; wireline rft test) |
| O&G, sakh. | wireline formation test | опробование пласта на кабеле (ОПК) |
| O&G | wireline formation tester | опробователь на каротажном кабеле (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | wireline formation tester | широкополосный акустический каротаж (MDT) |
| geophys. | wireline formation tester | опробователь пластов на каротажном кабеле |
| geophys. | wireline formation tester | пластоиспытатель на каротажном кабеле |
| tech. | wireline formation tester | спускаемый на кабеле опробователь / испытатель пластов |
| oil | wireline formation tester | опробователь пластов, спускаемый на кабеле |
| tech. | wireline formation tester | опробователь пласта, спускаемый на кабеле |
| geophys. | wireline formation tester for hydrogeological wells | опробователь пластов на кабеле для гидрогеологических скважин |
| geophys. | wireline formation tester mobile lab | передвижная лаборатория для работ с опробователями пластов на кабеле |
| O&G. tech. | wireline formation testing | опробование пласта кабельным испытателем |
| O&G | wireline formation testing | опробование испытателем пластов на кабеле (MichaelBurov) |
| tech. | wireline formation testing | опробование пластов приборами на кабеле |
| O&G, sakh. | wireline gage run | спуск манометра на кабеле |
| O&G. tech. | wireline grab | ловильный ёрш |
| O&G, O&G, oilfield. | wireline grab | канатоловка |
| O&G, sakh. | wireline grab | ловитель каната (проволоки) |
| O&G, sakh. | wireline grab | ёрш |
| tech. | wireline grapple | ловильный захват для канатов |
| oil | wireline guide | приспособление для направления ходового конца каната |
| O&G. tech. | wireline guide | направление ходового конца каната |
| oil | wireline guide assembly | стабилизатор ведущей струны талевого каната |
| oil | wireline guide assembly | канатоукладчик |
| oil | wireline gun | спускаемый на кабеле перфоратор |
| O&G, molikpaq. | Wireline 3H | Талевый стальной канат |
| O&G, sakh. | wireline hanger | канатная подвеска устьевого штока |
| O&G, sakh. | wireline hanger | канатная подвеска насосных штанг |
| dril. | wireline inner core barrel | съёмный керноприёмник |
| tech. | wireline instrument | прибор, спускаемый на кабеле (в скважину) |
| gen. | wireline interface board | проводная связь интерфейсной платы (feyana) |
| oil | wireline interventions | внутрискважинные канатные работы (twinkie) |
| oil | wireline jar | ловильный яс |
| oil | wireline kink | перегиб троса |
| oil | wireline knife | ловильный канаторез |
| oil | wireline knife cutter | ловильный канаторез |
| O&G. tech. | wireline knife cutter | ловильная канаторезка |
| oil | wireline latch | замок направляющего каната (для подсоединения к направляющей стойке постоянного основания) |
| oil | wireline layer | слой талевого каната |
| O&G | wireline layer test | испытание пласта пластоиспытателем на геофизическом кабеле (MichaelBurov) |
| O&G | wireline layer test | испытание пласта пластоиспытателем на кабеле ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | wireline layer test | испытание пласта пластоиспытателем на кабеле (MichaelBurov) |
| O&G | wireline layer test | испытание пласта пластоиспытателем на каротажном кабеле (MichaelBurov) |
| O&G | wireline layer test | испытание пласта пластоиспытателем на геодезическом кабеле (MichaelBurov) |
| geophys. | wireline log | диаграмма каротажа на кабеле |
| O&G. tech. | wireline log | каротажный зонд на кабеле (igisheva) |
| geophys. | wireline log | каротажная кривая, полученная от зонда на каротажном кабеле |
| geophys. | wireline log | метод каротажа на кабеле |
| water.res. | wireline log | каротаж скважины |
| oil | wireline log | каротажная диаграмма, зарегистрированная зондом, опускаемым в буровую скважину на кабеле |
| O&G. tech. | wireline log | каротажная диаграмма, записанная прибором на кабеле |
| product. | Wireline Logging | каротажная работа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | wireline logging | кабельный каротаж (raf) |
| oil | wireline logging | стандартный каротаж |
| product. | wireline logging | кабельная съёмка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | от геофизические исследования и работы в скважине = букв. Wireline Logging and Operations in Well, Wireline Well Services | ГИРС (термин включает ГИС (каротаж), перфорацию и другие работы в скважине, преимущественно на каротажном кабеле (в некотором роде является аналогом ГТМ – геолого-технических мероприятий, или, по крайней мере, частью таковых) Углов) |
| O&G | сокр. от геофизические исследования и работы в скважине = букв. Wireline Logging and Operations in Well, Wireline Well Services | ГИРС (термин включает ГИС (каротаж), перфорацию и другие работы в скважине, преимущественно на каротажном кабеле (в некотором роде является аналогом ГТМ – геолого-технических мероприятий, или, по крайней мере, частью таковых) Углов) |
| O&G. tech. | wireline logging tool | кабельный каротажный прибор (igisheva) |
| O&G. tech. | wireline logging tool | геофизический прибор на кабеле (igisheva) |
| O&G, sahk.r. | wireline logging tool | каротажный прибор на кабеле (Molikpaq) |
| O&G. tech. | wireline logging tool | кабельный геофизический прибор (igisheva) |
| O&G. tech. | wireline logging tool | каротажный прибор на кабеле (igisheva) |
| O&G, sakh. | wireline logging tool | каротажный прибор на кабеле |
| oil | wireline logs | каротаж на кабеле (dimock) |
| O&G | wireline lubricator | тросовый шлюз (ГОСТ 28996-91 Lonely Knight) |
| tech. | wireline lubricator | лубрикатор каната |
| O&G. tech. | wireline measuring assembly | канатная установка для глубинных замеров в скважине |
| geophys. | wireline method | метод каротажа на кабеле |
| O&G | wireline method | канатный метод (Johnny Bravo) |
| oil | wireline method | бурение со съёмным керноприёмником |
| sec.sys. | wireline modem | модем для проводной линии |
| telecom. | wireline network | проводная связь |
| oil | wireline-operated circulation tool | управляемый тросом инструмент для циркуляции (используемый при пробной эксплуатации скважины) |
| dril. | wireline operated circulation tool | управляемый тросом инструмент для циркуляции (используемый при пробной эксплуатации скважины) |
| oil | wireline-operated shaped-charge perforator | кумулятивный перфоратор с электрическим запалом |
| O&G. tech. | wireline operation | канатные работы в скважине |
| oil | wireline operation | операция, осуществляемая при помощи инструмента, спускаемого на канате (в скважину) |
| O&G. tech. | wireline operation | канатная техника |
| dril. | wireline operation | операция в скважине, осуществляемая с помощью вспомогательного талевого каната |
| O&G | wireline operations | проволочные работы (MichaelBurov) |
| O&G | wireline operations | подземный ремонт скважины (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | wireline operations | канатные работы в скважине |
| O&G, sakh. | wireline operations | операции, выполняемые в скважине с помощью вспомогательного талевого каната |
| O&G | wireline operations | ПРС (MichaelBurov) |
| O&G | wireline operations | ГИС со спуском приборов на каротажном кабеле (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | wireline operations | канатные работы |
| O&G | wireline operations responsibilities | обязанности при выполнении ГИС со спуском приборов на каротажном кабеле (MichaelBurov) |
| dril. | wireline overshot | ловитель колонкового снаряда набора со съёмным керноприёмником, спускаемым к керноприёмнику на канате |
| dril. | wireline packer | пакер кабеля телеметрической системы (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | wireline packer | пакер, спускаемый на канате |
| O&G | wireline passes | спуски (MichaelBurov) |
| O&G | wireline passes | ходки (MichaelBurov) |
| O&G | wireline passes | проходки (MichaelBurov) |
| dril. | wireline perforation | перфорация на кабеле (serikjal) |
| dril. | wireline perforation | перфорация на каротажном кабеле (serikjal) |
| oil | wireline perforation | прострелочно-взрывные работы на геофизическом кабеле (для направления RU->EN twinkie) |
| dril. | wireline perforation | кабельная перфорация (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | wireline perforator | перфоратор, спускаемый на кабеле |
| oil | wireline pliability | гибкость талевого каната |
| oil | wireline plug | канатная пробка |
| oil | wireline-plug-setting tool | прибор на каротажном кабеле для установки пакеров (в скважине) |
| oil | wireline plug-setting tool | прибор на каротажном кабеле для установки пакера |
| tech. | wireline plug-setting tool | прибор на каротажном кабеле для установки пакера (в скважине) |
| gen. | wireline pressure control equipment | оборудование контроля скважинного давления (eternalduck) |
| geophys. | wireline pressure tool | сборка PressureXpress (MichaelBurov) |
| geophys. | wireline pressure tool | измеритель пластового давления на проволоке (MichaelBurov) |
| oil | wireline pressure-control equipment | оборудование для контроля давления на устье скважины при проведении исследований на кабеле |
| oil | wireline pressure-control equipment | оборудование для контроля устьевого давления при проведении исследований на кабеле |
| oil | wireline pressure-control equipment | лубрикатор |
| oil | wireline preventer | противовыбросовый превентор для спуска на тросе (каротажного и другого инструмента) |
| dril. | wireline preventer | превентор с плашками и ручным приводом (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | wireline preventor | тросовый превентор (Johnny Bravo) |
| geophys. | Wireline processor | Каротажный процессор (Баги) |
| geophys. | Wireline processor Assy MCM | Модульная система MCM в сборе (Баги) |
| oil | wireline pull | тяговое усилие на барабане |
| oil | wireline pulser | глубинный насос с канатной тягой (вместо штанг) |
| oil | wireline pump | глубинный насос с канатной тягой (вместо штанг) |
| O&G, O&G, oilfield. | wireline reel | катушка с канатом |
| oil | wireline reel | барабан для намотки проволочного каната |
| oil | wireline reel of Yakovlev | аппарат Яковлева для исследования скважин |
| O&G | wireline re-entry guide | воронка, надеваемая на низ НКТ при спуске (Johnny Bravo) |
| oil | wireline remedial operations | ремонтные работы на кабеле |
| oil | wireline remedial operations | ремонтные работы на каротажном кабеле |
| oil | wireline remote-controlled safety valve | скважинный клапан-отсекатель шарикового типа для обеспечения безопасности работы (эксплуатационной скважины) |
| dril. | wireline remote-controlled safety valve | скважинный клапан-отсекатель шарикового типа, применяемый для обеспечения безопасности работы эксплуатационной скважины |
| O&G, O&G, oilfield. | wireline retractable tool | тросовый извлекаемый инструмент |
| O&G. tech. | wireline retrievable | извлекаемый канатом (igisheva) |
| O&G, sakh. | wireline retrievable | извлекаемый на канате |
| O&G. tech. | wireline retrievable coring | керновое бурение со съёмным керноприёмником |
| O&G. tech. | wireline retrievable mandrel | газлифтная мандрель, устанавливаемая и извлекаемая канатом |
| oil | wireline-retrievable safety valve | скважинный клапан-отсекатель шарикового типа для обеспечения безопасности работы (эксплуатационной скважины) |
| dril. | wireline retrievable safety valve | скважинный клапан-отсекатель шарикового типа, применяемый для обеспечения безопасности работы эксплуатационной скважины |
| O&G, sakh. | wireline retrievable subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель, извлекаемый на канате |
| O&G. tech. | wireline retrievable valve | газлифтный клапан, устанавливаемый и извлекаемый канатом |
| O&G, sakh. | wireline retriever | проволоки |
| O&G, sakh. | wireline retriever | ловитель каната |
| O&G, sakh. | wireline rft test | опробование пласта на кабеле (ОПК) |
| oil | wireline rope grab | ловильный ёрш для каната |
| O&G. tech. | Wireline Running Adapter | Адаптер Каротажного Каната (Pathfinder) |
| oil | wireline running end | ходовой конец каната |
| oil | wireline rupture | обрыв талевого каната |
| O&G, O&G, oilfield. | wireline safety joint | гильзовый затвор с тросом |
| oil | wireline scraper | скребок, спускаемый на канате |
| O&G, sakh. | wireline sensor | измерительный датчик, спускаемый в скважину на кабель-канате |
| O&G, sakh. | wireline service | текущий ремонт скважин с использованием канатной техники |
| telecom. | wireline service | проводная связь (Ремедиос_П) |
| telecom. | wireline service | проводной интернет (Ремедиос_П) |
| O&G, sakh. | wireline service | обслуживание скважин с использованием канатной техники |
| oil | wireline services | операции на каротажном кабеле |
| oil | wireline services | исследования приборами на кабеле |
| oil | wireline services | каротаж |
| oil.proc. | wireline services | геофизические исследования скважин (согласно глоссарию Jenny1801) |
| oil | wireline services | канатные работы |
| O&G | wireline set packer | механический пакер, приводимый в действие канатом (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | wireline-set packer | механический пакер, приводимый в действие канатом |
| O&G, sakh. | wireline sheave supports | крепления шкивов каротажной установки |
| O&G, sakh. | wireline sheave supports | крепления шкивов канатной установки |
| oil | wireline shoe | зажим для талевого каната |
| O&G, oilfield. | wireline similarity tests | тесты вибраторов по проводам (voronxxi) |
| product. | wireline size | диаметр каната (Yeldar Azanbayev) |
| oil | wireline slippage | проскальзывание каната |
| oil | wireline slippage | стравливание каната |
| nautic. | wireline slippage | стравливание троса (Himera) |
| oil | wireline slips | канатный шлипс |
| tech. | wireline socket | канатный замок (для тартального каната) |
| O&G | wireline socket | кабельный зажим (Johnny Bravo) |
| O&G, O&G, oilfield. | wireline socket | канатный зажим |
| oil | wireline socket | канатный замок |
| oil | wireline socket | замок для тартального каната |
| O&G | wireline socket head | кабельный зажим с углублением (Johnny Bravo) |
| geophys. | wireline sonde | зонд на кабеле |
| oil | wireline sonic tool | прибор акустического каротажа на кабеле (twinkie) |
| oil | wireline spear | инструмент для извлечения инструмента (при канатном бурении) |
| O&G. tech. | wireline spear | ловильное устройство для каната |
| oil | wireline spooler | катушка для каната |
| oil | wireline spooler | канатоукладчик |
| O&G. tech. | wireline stabilizer | канатоукладчик для талевого каната |
| O&G, casp. | wireline steering tool | кабельная забойная телеметрическая система (raf) |
| oil | wireline stem | хвостовик для канатных работ |
| O&G, O&G, oilfield. | wireline stem | канатная ударная штанга |
| O&G, sakh. | wireline stem | грузовая штанга (канатный инструмент) |
| oil | wireline strand | прядь каната |
| oil | wireline string-up | оснастка талевой системы |
| O&G, sakh. | wireline stripper | устьевой уплотнитель каната |
| O&G, sakh. | wireline stripper | уплотнитель для очистки от нефти поднимаемого из скважины каната |
| oil | wireline survey | исследование скважины прибором, опускаемым на тросе |
| oil | wireline survey | исследование прибором, опускаемым на тросе (скважины) |
| O&G. tech. | wireline survey | исследования скважин спускаемыми на канате приборами |
| oil | wireline technique | канатная техника |
| media. | wireline terminal | проводной терминал (сети подвижной связи) |
| O&G. tech. | wireline test | испытание скважин с применением приборов, спускаемых на кабеле |
| O&G. tech. | wireline test | опробование пласта испытателем, спущенным на канате |
| O&G, sakh. | wireline test | гидродинамические исследования на кабеле |
| O&G, sakh. | wireline test | испытание пласта с помощью пластоиспытателя, спускаемого на канате (WLT) |
| O&G | wireline test, wireline formation test | испытание пласта с помощью пластоиспытателя, спускаемого на тросе |
| oil | wireline tester | опробователь пластов на кабеле |
| oil | wireline tester for shallow wells | опробователь пластов на кабеле для мелких скважин |
| oil | wireline tester for water wells | опробователь пластов на кабеле для гидрогеологических скважин |
| oil | wireline testing | испытание на кабеле |
| dril. | wireline tests | испытание на кабеле |
| oil | wireline thimble | коуш для каната |
| O&G, O&G, oilfield. | wireline time | время проведения тросовых работ |
| O&G, sahk.r. | wireline tool | инструмент, спускаемый в скважину на тросе (проволоке или канате) |
| O&G, O&G, oilfield. | wireline tool | тросовый инструмент |
| O&G. tech. | wireline tool | инструмент, спускаемый в скважину на канате |
| oil | wireline tool | инструмент, спускаемый в скважину на тросе |
| O&G, oilfield. | wireline tool | канатный инструмент (спускаемый на канате) |
| tech. | wireline tool | инструмент, спускаемый на канате (в скважину) |
| O&G | wireline total depth | конечная глубина скважины, измеренная зондом, спущенным на тросе |
| O&G | wireline total depth | глубина скважины по данным каротажа (MichaelBurov) |
| O&G | wireline total depth | общая глубина скважины по каротажу (MichaelBurov) |
| oil | wireline total depth | конечная глубина, измеренная зондом на тросе |
| tech. | wireline total depth | конечная глубина, измеренная зондом, спущенным на тросе |
| dril. | wireline tractor | канатно-кабельный подъёмник (MichaelBurov) |
| dril. | wireline tractoring | канатно-кабельные технологии (MichaelBurov) |
| oil | wireline trip | спускоподъёмная операция на кабеле |
| O&G, O&G, oilfield. | wireline truck | автофургон для каротажных работ |
| O&G, O&G, oilfield. | wireline truck | каротажная установка |
| O&G | wireline truck | лебёдка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | wireline truck | передвижная установка для канатных работ |
| O&G, sakh. | wireline truck | самоходная установка для спуска и подъёма инструментов на тросе (проволоке) |
| transp. | wireline truck | грузовой автомобиль с лебёдкой |
| product. | wireline truck | каротажная станция на автомобиле (Yeldar Azanbayev) |
| oil | wireline truck | самоходная установка для спуска и подъёма инструментов на тросе (проволоке andrushin) |
| oil | wireline truck | грузовой автомобиль с лебёдкой для работ в скважине |
| O&G, sakh. | wireline truck | самоходная установка для проведения скважинных работ с помощью канатной техники (для спуска и подъёма инструментов на тросе) |
| O&G, sakh. | wireline unit | устройство для спуска каротажных приборов на кабеле |
| O&G, molikpaq. | Wireline unit | Установка талевого каната |
| O&G, sakh. | wireline unit | устройство для спуска каротажного прибора на кабеле |
| O&G, sakh. | wireline unit | каротажный прибор на кабеле (Molikpaq) |
| O&G | wireline unit | каротажный подъёмник (YMedentsii) |
| O&G, sakh. | wireline unit | установка для проведения работ с помощью канатной техники |
| O&G, sakh. | wireline unit support frame | опорная конструкция каротажной установки (ТЭО ПППД) |
| O&G, sahk.r. | wireline blowout preventer valve | плашечный превентор под канат |
| O&G, sakh. | wireline valve | плашечный превентор под канат |
| product. | wireline well log | каротажная диаграмма кабельная съёмка (Yeldar Azanbayev) |
| product. | wireline well logging | кабельная съёмка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | wireline well servicing | текущий ремонт скважин инструментом, спускаемым на канате |
| oil | wireline well servicing | текущий ремонт скважины с помощью инструментов, спускаемых на каната |
| tech. | wireline well servicing | текущий ремонт скважины с помощью инструментов, спускаемых на канате |
| O&G. tech. | Wireline winch | канатная лебёдка (Sheldon) |
| oil | wireline wiper | гибкая резиновая шайба (для очистки бурового раствора с поднимаемого из ствола скважины троса с инструментом) |
| O&G. tech. | wireline wiper | приспособление для чистки каната |
| oil | wireline with independent wirerope core | канат с независимым проволочным сердечником |
| oil | wireline work | работы в скважине, производимые при помощи инструментов, спускаемых на тросе |
| O&G, sakh. | wireline work | работы в скважине с помощью канатной техники |
| oil | wireline workover | ремонт с помощью инструмента, спускаемого в скважину на тросе (через насосно- компрессорные трубы) |
| oil | wireline workover operations | ремонтные работы на кабеле |
| oil | wireline workover operations | ремонтные работы на каротажном кабеле |
| geophys. | withdraw to wireline pipes from the hole | поднимать буровые трубы из скважины |
| O&G, sakh. | W/L – wireline | кабельный каротаж (Sakhalin Energy) |
| O&G | WLEG – wireline entry guide | направляющая воронка (Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova) |
| oil | Yakovlev wireline reel | аппарат Яковлева для исследования скважин |
