Subject | English | Russian |
sec.sys. | connection by wire-tapping | соединение посредством несанкционированного подключения к линии |
data.prot. | connection by wire-tapping | соединение посредством несанкционированного подключения (к линии) |
sec.sys. | connection by wire-tapping | соединение по отводному каналу |
Gruzovik, commun. | tap a wire | включаться в линию |
media. | tap a wire | перехватывать телефонную передачу |
media. | tap a wire | подслушивать |
media. | tap a wire | перехватывать телеграфную передачу |
Makarov. | tap the wire | подслушивать (перехватывать разговоры) |
Makarov. | tap the wire | перехватить телефонный разговор |
gen. | tap the wire | перехватывать телеграфные сообщения |
media. | tap wire | подслушивать телефонный разговор |
media. | tap wire | перехватывать телеграфную передачу |
media. | tap wire | делать ответвление |
Makarov. | tap wire | перехватывать телефонные разговоры |
Makarov. | the FBI, through their wire tapping, was practicing electronic surveillance | ФБР применяло электронную слежку, практикуя подслушивание телефонных разговоров |
data.prot. | third wire tapping | подключение третьего провода к телефонной линии для подслушивания разговоров в помещении при положенной микротелефонной трубке |
Makarov. | wire tapping | подслушивание (перехват разговоров) |
busin. | wire tapping | подслушивание телефонных разговоров |
law | wire tapping | подслушивание телефонных разговоров с помощью специальных устройств |
Makarov. | wire tapping | перехват телефонных разговоров |
el. | wire-netting tapping | передвижное ответвление от линии |
Игорь Миг, police | wire-tapping | тайное подслушивание |
Игорь Миг, police | wire-tapping | подслушивание с помощью электронных средств |
Игорь Миг, police | wire-tapping | негласное подключение к телефонной и интернет-линии абонента |
Игорь Миг, police | wire-tapping | использование аппаратуры тайного наблюдения и прослушивания |
Игорь Миг, police | wire-tapping | подслушивание с помощью электронных устройств |
Игорь Миг, police | wire-tapping | прослушивание телефонных разговоров |