Subject | English | Russian |
mil., arm.veh. | brass wire brush | щётка из бронзовой проволоки |
transp. | brass wire brush | щётка из латунной проволоки |
tech. | brass wire brush | латунная проволочная щётка |
tech. | brush wear indicator wire | провод индикатора износа щёток (напр. генератора) |
railw. | brush wire | шунт щёток |
biol. | brush wire method | метод ёршиков (Olga_ptz) |
textile | card wire brush | щётка из игольчатой ленты |
construct. | Clean metal surfaces with wire brushes | Металлические поверхности очищайте стальными щётками |
transp. | crimped wire cup brush | торцевая щётка из волновой проволоки и со стержнем |
weap. | cylinder-cleaning wire brush | проволочный ершик для чистки газовой каморы (ABelonogov) |
transp. | metal brush with stainless steel wire bristles | металлическая щётка из нержавеющей проволоки |
mil. | pig fitted with wire brushes | щётка для очистки трубопровода |
leath. | revolving wire brush | вращающаяся проволочная щётка для взъерошивания деталей обуви |
leath. | revolving wire brush | вращающаяся проволочная щётка для шершевания деталей обуви |
tech. | rotary wire brush | вращающаяся металлическая щётка |
med.appl. | rotating-wire brush | ротационная металлическая щетка |
construct. | Scratch the surface of bead welds using a wire brush | Валиковые швы зачищайте металлической щёткой |
oil | scratch wire brush | скребковая проволочная щётка |
nautic. | scratch wire brush | проволочная щётка |
perf. | spiral wire brush | спиральная щёточка для туши |
construct. | steel wire brush | щётка из стальной проволоки (wikipedia.org marfn) |
tech. | steel wire brush | стальная проволочная щётка (SergeyL) |
transp. | steel wire brush set | набор стальных проволочных щёток |
energ.ind. | steel-wire-brush electrostatic precipitator | электрофильтр с использованием стальных щёток |
transp. | twist knot wire cup brush | торцевая щётка из кручёной волновой проволоки и с резьбой |
transp. | twist knot wire wheel brush | дисковая щётка из кручёной волновой проволоки и со стержнем |
tools | wire brush | плетеная щётка (Asem Amanbekova) |
weap. | wire brush | проволочный ёршик (ABelonogov) |
mus.instr. | wire brush | метёлка (ударный инструмент для барабанов, тарелок) |
tools | wire brush | проволочный ёрш |
tools | wire brush | кордщётка (щетка с проволочным ворсом, применяемая для затирки поверхности naphanya) |
pipes. | wire brush | иглофреза (применяется для зачистки поверхности металла, напр., труб или трубной заготовки) |
gen. | wire brush | щётка |
tools | wire brush | кардощётка (ср.: кардолента (от фр. carde – чесальная машина, также игольчатая лента, карда) – лента, вся поверхность которой покрыта торчащими металлическими иглами. Yerkwantai) |
weap. | wire brush | стальной ёршик (ABelonogov) |
mech.eng., obs. | wire brush | проволочная щетка |
tools | wire brush | металлическая проволочная сетка |
tools | wire brush | щётка стальная |
transp. | wire brush | щётка проволочная |
pipes. | wire brush | проволочная щётка (применяется для зачистки поверхности металла, напр., труб или трубной заготовки) |
pulp.n.paper | wire brush | проволочная щётка |
pipes. | wire brush | металлическая щётка (применяется для зачистки поверхности металла, напр., труб или трубной заготовки) |
tools | wire brush | металлическая щётка |
tools | wire brush | проволочная щётка (для зачистки металлической поверхности) |
tools | wire brush | стальная щётка |
road.wrk. | wire brush | проволочная щётка (для очистки дорог) |
road.wrk. | wire brush | металлическая щётка (для очистки дорог) |
tools | wire brush | проволочная щётка |
railw. | wire brush | проволочная контактная щётка |
automat. | wire brush deburring machine | станок для снятия заусенцев проволочной щёткой |
auto. | wire brush finish | отделка поверхности проволочной щёткой |
forestr. | wire brush finishing | шлифование проволочной щёткой |
O&G, oilfield. | wire cup brush | щётка зачистная (Krutov Andrew) |
ecol. | wire snow brush | проволочная щётка для уборки снега |
ecol. | wire snow brush | проволочная щётка для подметания снега |
O&G | wire thread brush | проволочная щётка для очистки резьбы |
leath. | wire upper roughing brush | проволочная щётка для взъерошивания деталей верха обуви |
leath. | wire upper roughing brush | проволочная щётка для шершевания деталей верха обуви |
tech. | wire wheel brush | проволочная дисковая щётка (для очистки расточки в звеньях) |
O&G | wire wheel brush | круглая проволочная щётка |
auto. | wire wheel brush | дисковая проволочная щётка |
avia. | wire-brush | чистить проволочной щёткой |
construct. | wire-brush finish | отделка поверхности проволочной щёткой |
astronaut. | wire-brush skid | лыжа с металлическим ворсом |