| English | Russian |
| arrange windows in tiled format | расположение окон на экране неперекрывающимся образом |
| arrange windows in tiled format | расположение окон рядом без перекрытия |
| Borland Windows Custom Control | специализированные управляющие элементы фирмы Borland в стиле Windows |
| Enhanced Windows Metafile | расширенный метафайл Windows (графический формат, который сохраняет векторную и растровую информацию Alex Lilo) |
| KMS Windows activator | активатор Windows KMS (MichaelBurov) |
| KMS Windows activator | активатор KMS Windows (MichaelBurov) |
| KMS Windows activator | активатор KMS (MichaelBurov) |
| KMS Windows activator | KMS-активатор (MichaelBurov) |
| non windows applications | неоконное обращение (применение) |
| Public Windows Interface | общедоступный интерфейс Windows |
| Public Windows Interface | интерфейс PWI |
| Public Windows Interface | интерфейс Windows общего пользования |
| require validation by Network for Windows Access | требовать для входа в Windows проверки пароля сетью |
| Select smaller image or increase available memory by closing one or more windows applications | Уменьшите изображение или закройте одно или несколько окон с приложениями программами для увеличения доступной памяти |
| Windows application | Windows-приложение |
| Windows application | прикладная программа Windows |
| Windows application | приложение для Windows |
| Windows Application Binary Interface | прикладной двоичный интерфейс |
| Windows Application Binary Interface | двоичный интерфейс Windows-приложения |
| Windows Application Programming Interface | интерфейс прикладных программ Windows |
| Windows applications | оконное обращение (применение) |
| windows arranging | размещение окон (на экране дисплея) |
| Windows-based | функционирующий в среде Windows |
| Windows-based | на базе Windows |
| Windows-based MIDI software | программные средства поддержки устройств MIDI в среде Windows |
| Windows 7 Enterprise | Windows 7 Корпоративная (Alex Lilo) |
| windows environment | среда с оконным представлением |
| Windows Explorer | Проводник (в Windows) |
| Windows for pen computing | операционная система фирмы Microsoft Corp, для компьютеров, ориентированных на ввод с помощью "пера" (Pen Windows) |
| Windows-friendly | дружественный к пользователю, как среда Windows |
| Windows 7 Home Basic | Windows 7 Домашняя базовая (Alex Lilo) |
| Windows 7 Home Premium | Windows 7 Домашняя расширенная (Alex Lilo) |
| windows, icons, menus, pointing device | WIMP-интерфейс (Bricker) |
| windows, icons, menus, pointing device | окна, иконки, меню, мышь (Bricker) |
| Windows Integrated Name Server | интегрированный сервер именования среды Windows |
| Windows Integrated Name Services | интегрированная служба именования среды Windows |
| Windows internet naming service | служба имен Интернет для Windows (unact.ru Bricker) |
| Windows Internet Naming System | система межсетевых адресов в среде Windows |
| Windows logon | обычный вход в Windows |
| windows manager | администратор окон |
| Windows media audio | формат аудиофайла для Windows |
| Windows media audio | формат WMA (unact.ru Bricker) |
| Windows metafile | метафайл среды Windows |
| Windows metafile format | формат метафайла Windows (abbr. WMF) |
| Windows New Technology | операционная система Windows NT (abbr. NT) |
| Windows NT | операционная система фирмы Microsoft для персональных компьютеров |
| Windows NT Explorer | проводник Windows NT |
| Windows NT Security | безопасность Windows NT |
| windows objects | объекты-окна |
| Windows Open Services Architecture | архитектура WOSA |
| Windows Open Services Architecture | открытая архитектура служебных функций для среды Windows |
| Windows Picture and Fax Viewer | Программа просмотра изображений и факсов Windows (Alex Lilo) |
| Windows 7 Professional | Windows 7 Профессиональная (Alex Lilo) |
| Windows program | программа для Windows |
| Windows Program Manager | администратор программ Windows |
| Windows Services | сервисные функции Windows (swatimathur4) |
| Windows system printer | системный принтер Windows |
| Windows temporary directory | каталог временных файлов Windows (Alex Lilo) |
| windows unrecoverable application error | невосстановимая ошибка приложения Windows |
| Windows workstation | рабочая станция с ОС Windows |
| Windows workstation | рабочая станция для Windows |
| workstation running Windows operating system | рабочая станция под управлением операционной системы Windows (Portland Group Alex_Odeychuk) |
