| Subject | English | Russian |
| comp., MS | a new version of Windows | новая версия Windows (ssn) |
| comp., MS | activate Windows | активировать Windows |
| comp., MS | Active Directory module for Windows PowerShell | модуль Active Directory для Windows PowerShell (A Windows PowerShell module that includes cmdlets and a provider that administrators can use to manage Active Directory Domain Services (AD DS) at the command line) |
| comp., MS | AD FS Windows Token-Based Agent | агент служб федерации Active Directory, использующий токены Windows (microsoft.com bojana) |
| mil., avia. | ADRAS for Windows | компьютерная программа восстановления и анализа данных воздушного судна для операционной системы "Виндоуз" |
| gen. | all the windows were thrown open | были распахнуты все окна |
| gen. | all the windows were thrown open | распахнули все окна |
| comp., MS | app for Windows 8 | приложение для Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| gen. | Apple runs circles around Windows. | Apple на голову выше Windows. (Alexey Lebedev) |
| quant.el. | atmospheric windows | атмосферные окна (полосы пропускания атмосферы) |
| comp., MS | be running as a Windows service | выполняться как служба Windows (Alex_Odeychuk) |
| auto. | blacked-out windows | затемнённые стёкла (Гевар) |
| mil. | By-Law Promotion Eligibility Windows | Постановление "О периоде представления к присвоению очередного воинского звания" (S3_OPS) |
| auto. | car with the windows down | машина с опущенными стеклами (nsnews.com Alex_Odeychuk) |
| media. | cascading windows | каскадные окна (в графическом пользовательском интерфейсе — два или несколько окон, отображаемых с перекрытием, этот режим достаточно удобен, поскольку позволяет видеть панель заголовка и края всех открытых окон) |
| media. | cascading windows | несколько окон, воспроизводимых на экране дисплея с перекрытием так, что сверху каждого из окон виден только заголовок |
| gen. | clean the windows | вымыть окна |
| media. | Closing Windows | закрытие окон (в Windows 98 закрытие окна прикладной программы завершает выполнение этой программы) |
| comp., MS | configured amount of Windows PE system volume scratch space | объём настроенной рабочей зоны системного тома среды предустановки Windows (Windows 8.1 ssn) |
| comp., MS | configured scratch space on the Windows PE system volume | настроенная рабочая зона на системном томе среды предустановки Windows (Windows 8.1 ssn) |
| comp., MS | deploying a new version of Windows | развёртывание новой версии Windows (ssn) |
| comp., MS | Displays Windows event logs | Отображение журнала событий Windows (Windows 8 ssn) |
| media. | docked video windows | «стыкуемые» видеоокна |
| comp., MS | download package for Windows Library for JavaScript | загружаемый пакет библиотеки Windows для JavaScript (The set of tools and APIs for JavaScript developers that is delivered in Visual Studio and downloadable from the web) |
| gen. | dress shop windows | оформлять витрины (streets, etc., и т.д.) |
| media. | Dynamic Windows | схема преобразования и комбинации различных частот, позволяющая ввести множество дополнительных функций, объединяющих два разных ТВ-сигнала |
| comp., MS | Event Trace for Windows | трассировка событий Windows (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows) |
| comp., MS | Event Tracing for Windows | трассировка событий Windows (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows) |
| comp., MS | event tracing for Windows | трассировка событий для Windows (Windows Server 2008 ssn) |
| comp., MS | Event Tracing for Windows ETW-based log sink | журнал событий на основе данных трассировки событий Windows (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| comp., MS | Full Windows Touch Support | Полная поддержка сенсорного ввода Windows (Windows 8 ssn) |
| astr. | galactic windows | галактические коридоры видимости |
| astr. | galactic windows | окна видимости |
| gen. | get the windows open | открыть окна |
| gen. | get smb. to clean the windows | найти кого-л., чтобы вымыть окна (to wash the floors, to do the room, etc., и т.д.) |
| Makarov. | glaze windows | вставлять стекла |
| gen. | have the windows barred | распорядиться, велеть забрать окна решёткой |
| gen. | I noticed that our windows were covered with wonderful frost-flowers | я заметил, что мороз разрисовал наши окна прекрасными цветами |
| comp., MS | Import a new Windows PE image | Импортировать новый образ среды предустановки Windows (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 ssn) |
| comp., MS | Infrastructure APIs for the Windows Runtime | API инфраструктуры для среды выполнения Windows (A set of C++ APIs that are used by the Windows Runtime to gain access to operating system functionality. They are primarily designed for the infrastructure of the Windows Runtime, but they could be used in advanced C++ Windows Store app development) |
| comp., MS | initializing Windows PE | инициализация среды предустановки Windows (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn) |
| comp., MS | integrated Windows authentication | встроенная аутентификация Windows (выполняется попытка входа на сервер с теми же учётными данными, под которыми работает браузер пользователя Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Integrated Windows authentication | встроенная проверка подлинности Windows (A configuration setting that enables negotiation of authentication protocols in Internet Information Services (IIS)) |
| gen. | keep the windows open | держать окна открытыми (shut, закры́тыми) |
| gen. | leave the windows the papers, her things, etc. as one finds them | оставить окна и т.д. как есть |
| comp., MS | log to the Windows event log | записывать сообщения в журнал событий Windows (Alex_Odeychuk) |
| comp. | loses Windows focus | сворачивается в панель задач Windows (о программе Featus) |
| comp., MS | Management Portal for Windows Azure SQL Database | портал управления для Базы данных SQL Windows Azure (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications) |
| Makarov. | mask the glass before painting the windows | прикрыть чем-либо стекло, прежде чем начать красить окно |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Listener for Windows Azure | прослушиватель Microsoft Dynamics CRM для Windows Azure (A component that sits inside the CRM deployment and delivers messages received at an endpoint to the target organization) |
| media. | Microsoft Windows | операционная среда, которая обеспечила применение графического пользовательского интерфейса в IBM-совместимых компьютерах, её развитием стали операционные системы Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows Me и Windows XP |
| comp., MS | Microsoft Windows Driver Library | библиотека драйверов Microsoft Windows (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package) |
| law | Microsoft Windows License | Лицензия Microsoft Windows (Andrew052) |
| comp., MS | Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector | средство обнаружения нехватки системных ресурсов Windows (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| comp., MS | Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver | средство устранения нехватки системных ресурсов Windows (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| comp., MS | Microsoft Windows Software Explorer | проводник программ (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem) |
| comp., MS | Microsoft Windows User Interface UI Automation | модель автоматизации пользовательского интерфейса Microsoft Windows (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| comp., MS | Mobile Access for Windows SharePoint Services | мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| gen. | my windows open out upon the bay | мои окна выходят на залив |
| comp., MS | my Windows Phone | мой Windows Phone (A free online service that's accessible through The main feature of this service is that users can find a lost phone  windowsphone.com.) |
| comp., MS | .NET APIs for Windows Store apps | API .NET для приложений Магазина Windows (The subset of .NET APIs that can be used to develop Windows Store apps) |
| Makarov. | net windows | затягивать окна сеткой |
| comp., MS | new Windows experience | новый интерфейс Windows (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| comp., MS | new Windows PE image | новый образ среды предустановки Windows (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 ssn) |
| comp., MS | new Windows user interface | новый пользовательский интерфейс Windows (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| comp., MS | new Windows user interface | новый интерфейс Windows (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| tech. | object Windows library | библиотека объектов Windows |
| media. | overlapping windows | перекрывающиеся экранные окна |
| construct. | panel inserted between windows | междуоконная панельная вставка |
| gen. | people were looking and waving from their windows | люди стояли у окон и махали |
| media. | personal fax for Windows | в Windows 2000 Professional — версия существующих программных средств для обработки факсов |
| construct. | pier between windows | рядовой простенок |
| comp., MS | Pre-Windows | пред-Windows (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | profiling state of the Windows PE image | состояние профилирования образа среды предустановки Windows (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | refresh Windows | восстановить Windows (To reset the Windows operating system using a method that restores PC settings to defaults but retains a user's files and personalization touches) |
| comp., MS | reset Windows | вернуть Windows в исходное состояние (To reset the Windows operating system so that all user customizations are removed) |
| comp., MS | reset Windows | вернуть Windows в исходное состояние (To reset the Windows operating system so that all user customizations are removed. Rori) |
| comp., MS | scratch space of the Windows PE image | рабочая зона образа среды предустановки Windows (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | Sent from my Windows Phone | Отправлено с моего Windows Phone (A tagline or signature added to all email that's sent from a Windows Phone) |
| gen. | Shielded Windows | Экранированные окна (окна, защищённые тонкой проводящей пленкой или проволочной сеткой kanareika) |
| media. | Shut Down Windows | завершить работу Windows (диалоговое окно в Windows 2000) |
| comp., MS | Skype for Windows desktop | Skype для рабочего стола Windows (The Skype software application for Windows desktop. Rori) |
| gen. | some of the panes in my windows were broken | некоторые стекла в моих окнах были разбиты |
| comp., MS | Someone on Windows Live | пользователь Windows Live (The display name UI label used when there isn't a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn't completely filled out their profile) |
| gen. | space between windows | простенок |
| media. | strip windows | дисплей, воспроизводящий одну строку текста |
| gen. | the blast shook the windows | от взрыва задрожали стекла |
| gen. | the rain beat against the windows. | Дождь стучал в окна |
| gen. | the smell of boiling cabbage floated out through the kitchen windows | из окон кухни шёл запах варёной капусты |
| Makarov. | the stained and traced windows | окна с цветными стеклами и узорами |
| gen. | the sunshine came streaming in through the windows | солнечные лучи, проникавшие через окно, заливали комнату |
| gen. | the wind shook the windows | от ветра дрожали стёкла (the trees, the branches, etc., и т.д.) |
| gen. | the windows can be reached by a ladder | до окон можно добраться при помощи стремянки |
| Makarov. | the windows have steamed over, and I can't see out | ничего не видно: окна запотели |
| gen. | the windows rattled | стёкла дребезжали |
| gen. | the windows that were pasted up did not break during the explosion | оконные стекла, которые были оклеены, не разбились во время взрыва |
| gen. | the windows were high off the ground | окна были высоко от земли |
| gen. | the windows were looked out of | из окон смотрели |
| gen. | there was a woman screaming for help in one of the windows | в одном из окон стояла женщина, которая отчаянно звала на помощь |
| gen. | these windows take 10 metres of curtaining | на шторы для этих окон пойдёт десять метров ткани |
| gen. | these windows take 10 metres of curtaining | на занавески для этих окон пойдёт десять метров ткани |
| gen. | three houses had their windows shattered | в трёх домах разбились стекла |
| gen. | three houses had their windows shattered | в трёх домах вылетели стекла |
| comp., MS | tools to evaluate and mitigate application compatibility issues before deploying a new version of Windows | средства для оценки и устранения проблем с совместимостью перед развёртыванием новой версии Windows (Windows 8.1 ssn) |
| gen. | under Windows environment | в среде виндоус (Moriarty) |
| gen. | under Windows environment | в среде windows (Moriarty) |
| comp., MS | universal Windows app | универсальное приложение для операционный системы Windows (Universal Windows apps is an app model that allows you to share source code between Windows Phone & Windows apps (8.1+) and are deployed to the Windows Store. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | UPN (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | имя участника-пользователя |
| comp., MS | user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | имя участника-пользователя |
| media. | Video for Windows | видеоматериал для Windows (программа для записи и воспроизведения видеоматериалов на дисковод компьютера в целях нелинейного видеомонтажа) |
| media. | Video for Windows | пакет программ для воспроизведения видеофайлов в AVI-формате с использованием ОС Microsoft Windows 3.1 |
| gen. | we put a wire mesh over the windows | на окна мы натянули проволочную сетку |
| media. | Web TV for Windows | аппаратно-программная технология, позволяющая создавать интерактивные ТВ-программы с цифровыми дополнениями на базе языка HTML и передавать их в виде ТВ-сигналов на ПК, снабжённые специальными декодерами |
| media. | Welcome to Windows | «Вас приветствует Windows» (кадр приветствия в Windows 98, открывает интерактивный путеводитель по Windows 98, кадр приветствия содержит следующие команды: Register Now (регистрация) — запускает Мастера регистрации копии Windows 98, Connect to the Internet (подключение к Интернету) — открывает Мастера подключения к Интернету с целью настройки подключения к сети Internet или открывает программу Internet Explorer, Discover Windows 98 (знакомство c Windows 98) — запускает учебник по Windows 98, содержащий три раздела: Основы компьютерной грамотности, Обзор Windows 98 и Новинки, Maintain Your Computer (обслуживание компьютера) — запускает на системе Мастера обслуживания) |
| gen. | what do the windows open on to? | куда выходят окна? |
| gen. | why are all the windows shaking? | почему дрожат все стёкла? |
| media. | Win32 API Windows application programming interface | интерфейс прикладного программирования Win32 (набор функций для 32-битной платформы Windows, которые используют прикладные программы для взаимодействия с операционной системой и другими приложениями) |
| media. | Windows 98 | усовершенствованный вариант операционной системы Windows 95 (коренным отличием Windows 98 является интеграция операционной системы и браузера, т.е. все операции с файлами и папками производятся по принципу навигации по WWW, подобная концепция получила название single explorer — «единый проводник», в соответствии с ней пользователь работает с одной и той же программой как при просмотре содержимого жёсткого диска и ресурсов локальной сети, так и при просмотре Web, 30.06.2003 года Microsoft прекратила поддержку этой ОС, заменив её системой Windows 98 SE) |
| comp., MS | Windows accounting | учёт Windows (The accounting process carried out by Windows as accounting provider) |
| comp., MS | Windows activation | активация Windows (The process of activating Windows) |
| comp., MS | Windows Activation Client | клиент активации Windows |
| comp., MS | Windows Activation Technology | технология активации Windows (WAT Andy) |
| media. | Windows address book | адресная книга Windows (обеспечивает богатые возможности для управления, включая способность создавать группы контактов и папок, чтобы помочь организовать электронную почту и персональные адреса, также обеспечивает доступ к каталогам Internet) |
| media. | Windows 2000 Advanced Server | серверный продукт семейства операционной системы Windows 2000 (более мощная по сравнению с Windows 2000 Server серверная сетевая операционная система, обеспечивающая возможность создания высоконадёжных, масштабируемых кластерных систем, позволяет использовать физическую память до 64 Гбит, эта система поддерживает работу до 4-х процессоров и является эффективным решением для построения интенсивно используемых баз данных, обеспечивая высокую производительность, надёжность и возможность распределения сетевой нагрузки и загрузки компонентов системы, служба кластеризации в Windows 2000 Advanced Server позволяет объединить в кластер два сервера с общим числом процессоров до 64) |
| comp., MS | Windows Alarms | Будильники Windows (The app that enables users to set alarms, set timers, and run a stopwatch) |
| comp., MS | Windows Anytime Upgrade | программа обновления Windows Anytime Upgrade (An upgrade option that allows users to upgrade from one edition of Windows to another by purchasing the upgrade online. It is enabled by Software Licensing Services (SLS) technology which allows a digital lincense to determine what features are enabled or disabled allowing Microsoft to sell either additional licenses or product upgrades through digital licenses (PUP-DL). Customers may either buy full packaged product (FPP) or upgrade quickly and conveniently electronically) |
| comp., MS | Windows app | приложение для Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows app certification | сертификация приложений для Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows app certification kit | комплект сертификации приложений для Windows (ssn) |
| comp., net. | Windows application | приложение Windows |
| comp., MS | Windows application | Windows-приложение (A software application designed for use with the Microsoft Windows environment) |
| comp., net. | Windows Application Binary Interface | двоичный интерфейс приложений среды Windows |
| tech. | Windows application binary interface | двоичный интерфейс приложений программы Windows |
| comp., MS | Windows application event log | журнал событий приложений Windows (platon) |
| comp., MS | Windows Assessment and Deployment Kit | комплект средств для развёртывания и оценки Windows (A suite of tools designed to help original equipment manufacturers, system builders, corporate IT professionals, and enthusiasts customize, automate, assess, and deploy the Windows operating system onto new hardware. Rori) |
| comp., MS | Windows Assessment Console | консоль оценки Windows (A tool in the Windows ADK that uses assessments to create jobs that evaluate quality and view the results after a job runs. The Windows AC can also package a job and other necessary files, save the files in a folder that contains an executable file, move the job to another computer, and then run the job on the new computer) |
| comp., MS | Windows Assessment Services | службы оценки Windows (An end-to-end test lab solution that enables the automation of computer and image inventory, test execution, and local results generation in a pre-manufacturing lab environment) |
| comp., MS | Windows authentication mode | режим проверки подлинности Windows (platon) |
| comp., MS | Windows Automated Installation Kit | пакет автоматической установки Windows (A Microsoft suite of tools designed to help original equipment manufacturers, system builders, and corporate IT professionals customize, automate, and deploy Windows Vista operating system onto new hardware) |
| comp., MS | Windows Automatic Feedback | автоматическая обратная связь Windows (A generic dialog for enabling both CEIP and WER on multiple machines simultaneously using Server Manager) |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory Module for Windows PowerShell | модуль Windows Azure Active Directory для Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory Sync Tool | средство синхронизации Windows Azure Active Directory (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Windows Azure AD Module for Windows PowerShell | модуль Windows Azure AD для Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
| comp., MS | Windows Azure compute instance | вычислительная операция Windows Azure (The computing operation or execution of logic within Windows Azure Platform in response to function call from an application) |
| comp., MS | Windows Azure Diagnostics | система диагностики Windows Azure (The capability within Cloud Services that enables diagnostic data collection on a deployed application) |
| comp., MS | Windows Azure drive | диск Windows Azure (A NTFS volume that is mounted on a server's file system in Windows Azure and that is accessible to code running in a role) |
| comp., MS | Windows Azure emulation environment | среда эмуляции Windows Azure (The Windows Azure compute and storage emulators that are installed as part of the Windows Azure SDK) |
| comp., MS | Windows Azure fabric | структура Windows Azure (The network of interconnected nodes consisting of servers, high-speed connections, switches, and load balancers that collectively makes up the physical underpinnings of the Windows Azure platform. Conceptually, the repetitive pattern of nodes and connections suggests a woven or fabric-like nature) |
| comp., MS | Windows Azure Mobile Services | мобильные службы Windows Azure (The Windows Azure component that enables developers to add a cloud-based backend service to an app) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | портал управления Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Server | сервер Windows Azure Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Service | служба Windows Azure Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | пользовательский портал Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| comp., MS | Windows Azure Networks | Сети Windows Azure (The networking service in Windows Azure that lets customers create and manage virtual private networks in Windows Azure and securely link them to other virtual networks or to their own on-premises networking infrastructure) |
| comp., MS | Windows Azure Platform | платформа Windows Azure (An internet-scale cloud services platform hosted in Microsoft data centers that provides an operating system and a set of developer services, which can be used individually or together) |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | платформа Windows Azure для партнёров с Cloud Essentials (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | пакет Cloud Essentials для партнёров с платформой Windows Azure (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Consumption | подписка на платформу Windows Azure с оплатой по мере использования (A Windows Azure Platform package rate that is calculated on the actual amount of services used) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Consumption for Partners | подписка на платформу Windows Azure для партнёров с оплатой по мере использования (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core | базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners | базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended | расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure (ssn) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners | расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Discovery Pack | ознакомительный пакет для платформы Windows Azure (An offer that provides a fixed amount of computing, storage, data transfers, access control, service bus, and SQL Azure database applications at a fixed monthly price) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Introductory Special | особая подписка на платформу Windows Azure начального уровня (A Windows Azure Platform limited package rate that is tailored to development hobbyist and small developer audience) |
| comp., MS | Windows Azure Platform MSDN Premium | подписка на платформу Windows Azure для подписчиков MSDN Premium (A Windows Azure Platform package rate available to customers who subscribe to MSDN services) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database | База данных SQL Windows Azure (The Microsoft-hosted database and web services that enable relational queries, search, and data synchronization with mobile users, remote offices, and business partners, which can store and retrieve structured, semi-structured, and unstructured data) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database Development Accelerator | акселератор разработки Базы данных SQL Windows Azure (ssn) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database Migration Wizard | мастер миграции Базы данных SQL Windows Azure (A wizard that helps you select your SQL objects, create SQL scripts suitable for SQL Azure, migrate data between on-premises SQL Server 2008 or SQL Server 2005 and SQL Azure servers, as well as between two or more SQL Azure databases in the same or different data centers. The SQL Azure Migration Wizard is community-built, and is not supported) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database provisioning process | процесс подготовки Базы данных SQL Windows Azure (A way of preparing and configuring the hardware and software required to maintain your data at a Microsoft data center. The SQL Azure provisioning model describes the logical hierarchy of your Windows Azure platform account, SQL Azure servers, and databases; by using this process, you can rapidly provision your data storage) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database server | сервер Базы данных SQL Windows Azure (A logical group of databases that acts as an authorization boundary and central administrative point for multiple databases. Each server includes logins similar to those in instances of SQL Server on your premises) |
| comp., MS | Windows Azure Virtual Machines | Виртуальные машины Windows Azure (The Infrastructure-as-a-Service (IaaS) offer in Windows Azure that allows customers to deploy persistent virtual machines with nearly any server workload they want) |
| comp., MS | Windows Azure Web Sites | Веб-сайты Windows Azure (The Windows Azure hosting offer that is streamlined for fast and easy website deployments either running custom application code or popular open source web apps) |
| comp., MS | Windows Backup | архивация данных |
| comp., MS | Windows Backup | программа архивации данных (A file backup feature of Windows Vista that performs scheduled incremental backups of data to the target media. It also allows the user to restore an individual file or a group of files) |
| comp. | Windows Backup and Restore | архивация и восстановление Windows (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | Windows 95-based | на базе Windows 95 |
| comp., net. | Windows 95-based | функционирующий в среде Windows 95 |
| Makarov. | Windows-based statistical process control | устройство статистического контроля на базе операционной системы Windows |
| comp., MS | Windows Basics | Основы Windows (A tutorial outlining basic Windows features, workflow and information) |
| comp., MS | Windows Biometric Credential Manager | диспетчер биометрических учётных данных Windows (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints) |
| comp., MS | Windows Biometric Credential Manager | диспетчер биометрических учётных данных Windows (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints. Rori) |
| comp., MS | Windows Biometric Service | Биометрическая служба Windows (A privileged Windows service that interfaces with biometric hardware through the Windows Biometric Driver Interface, and manages the capture, matching and storage of biometric data, and exposes this capability to applications through the Windows Biometric API) |
| comp., MS | Windows Bitmap | точечный рисунок Windows (Visio 2016 Rori) |
| comp., MS | Windows Bluetooth stack | стёк Bluetooth Windows (A Bluetooth stack that is built in the Windows operating system. It also supports third-party driver development) |
| comp., MS | Windows Boot Manager | диспетчер загрузки Windows |
| comp., MS | Windows button | кнопка Windows (A tablet hardware button with the Windows logo on it that's similar to the Windows key on a keyboard. Pressing the Power and Windows buttons simultaneously is the equivalent of pressing Ctrl+Alt+Del) |
| comp., MS | Windows Calculator | Калькулятор Windows (The app that calculates (standard and scientific) and converts) |
| comp., MS | Windows Calendar | календарь Windows |
| comp., MS | Windows Calendar | Календарь Windows (An app to facilitate the management of events) |
| comp., MS | Windows Call | Видеозвонки Windows (An app for making video calls) |
| comp., MS | Windows Camera | Камера Windows (An app to facilitate the capture of photos and videos by using the PC) |
| comp., MS | Windows certification program | программа сертификации для Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows certification program for hardware | программа сертификации оборудования для Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows Client Protection | защита рабочей станции Windows (A strategy including components and features of Windows Vista that allows system administrators to manage the system from one place by combining antivirus and anti-spyware software) |
| comp., MS | Windows Communication Foundation application service | служба приложения WCF (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in) |
| comp., MS | Windows Compatibility Evaluator | оценщик совместимости с Windows (A command-line program launched by ACT-DC and configured by the user through the data collection package (DCP) settings. It may run immediately and exit or it may continue to monitor system activity throughout the duration of time configured by the user) |
| comp. | Windows Complete PC Backup and Restore | архивировать образ Complete PC (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | Windows Complete PC Restore | восстановление архива Windows Complete PC (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Windows component library | библиотека компонентов Windows (A library of components that have a version that can be independent from the major Windows version. The Windows Store manages the process of ensuring that the correct version of the Windows component library is present when the app is installed on a Windows 8 PC. These libraries, which include Windows Library for JavaScript, C Runtime Libraries (CRT), and PlayReady DRM, are essential to the creation of Windows Store apps) |
| tech. | Windows CompuServe information manager | диспетчер информации |
| comp. | Windows computer | компьютер под управлением Windows (Artjaazz) |
| comp. | Windows computer | ПК (в основном – goo.gl Artjaazz) |
| comp. | Windows computer | компьютер Windows (Artjaazz) |
| comp. | Windows computer | компьютер с Windows (Artjaazz) |
| comp., MS | Windows Contacts | контакты Windows (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists) |
| comp., MS | Windows core | ядро Windows (grafleonov) |
| comp., MS | Windows credentials | учётные данные Windows (Windows 7, Windows 8, Office System 2010 Rori) |
| comp., MS | Windows DAC | компоненты доступа к данным Windows DAC (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls) |
| comp., MS | Windows Data Access Components | компоненты доступа к данным Windows DAC (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls) |
| media. | Windows 2000 Datacenter Server | серверный продукт семейства операционной системы Windows 2000 функционально полная серверная операционная система компании Microsoft, поддерживает работу до 32-х процессоров и до 64 Гбит физической памяти, оптимизирована для больших хранилищ данных, эконометрического анализа, крупномасштабного научного и инженерного моделирования, оперативной обработки транзакций, многосерверных и больших ISV- и Web-проектов (ISV — независимый поставщик программного обеспечения) |
| comp., MS | Windows Defender | Защитник Windows (Antispyware software included in Windows that can prevent other software from displaying advertisements (such as pop-up ads), collect information about you, or change settings on your computer, generally without appropriately obtaining your consent) |
| comp., MS | Windows Defender alert level | уровень оповещения Защитника Windows (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |
| comp., MS | Windows Deployment Services | службы развёртывания Windows |
| comp., MS | Windows Deployment Services is unable to create the initial folder structure for the client. | Службам развёртывания Windows не удаётся создать начальную структуру папок для этого клиента (Windows Server 2008 Rori) |
| comp., MS | Windows Deployment Services MMC snap-in | Оснастка консоли управления MMC службами развёртывания Windows (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | Windows desktop application | классическое приложение для Windows (An application that is built using the traditional Win32 app model, typically makes use of the COM or .NET runtime, and runs only on the desktop of Windows. Rori) |
| comp., MS | Windows Dev Center desktop dashboard | информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows (The entry point to the desktop section of the Windows Dev Center where users can certify desktop apps for Windows, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| comp., MS | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| comp., MS | Windows Dev Center hardware dashboard | информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows (The entry point to the hardware section of the Windows Dev Center where users can certify hardware for Windows, distribute drivers by using Windows Update, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| comp., MS | Windows Diagnosis and Recovery | диагностика и восстановление Windows (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting) |
| comp., MS | Windows Diagnostic Infrastructure | инфраструктура диагностики Windows (A framework that enables root cause detection of failures for Windows components through dynamic tracing; WDI) |
| comp., MS | Windows Diagnostics | диагностика Windows (A feature of Windows that checks for problems associated with network connections) |
| comp., MS | Windows Disk Diagnostic | диагностика дисков Windows (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss) |
| comp., MS | Windows Disk Protection | защита диска Windows (A feature that helps protect the Windows partition that contains the Windows operating system and other programs from being permanently modified from user session to user session) |
| media. | Windows Distributed interNet Architecture | распределённая Интернет-архитектура, базирующаяся на технологиях Internet Information Server 5.0, Active Server Pages, COM+ и Microsoft Message Queueing Services 2.0 и дополненная средством AppCenter Server, предназначенным для развёртывания, администрирования и мониторинга Web-приложений на Web-кластерах (Windows DNA, в Windows 2000) |
| comp., MS | Windows distribution | дистрибутив Windows (The collection of files released with Windows. This collection includes the langpacks directory, the sources directory, and other directories and files required for Windows Setup. In some scenarios, language packs must be copied to the langpacks directory and not installed directly into the .wim file. Rori) |
| comp., MS | Windows distribution | дистрибутив Windows (The collection of files released with Windows. This collection includes the langpacks directory, the sources directory, and other directories and files required for Windows Setup. In some scenarios, language packs must be copied to the langpacks directory and not installed directly into the .wim file) |
| media. | Windows DNA FS | базовая инфраструктура, позволяющая различным приложениям для финансовой отрасли обмениваться информацией (корпорация Microsoft) |
| comp., MS | Windows domain user account | учётная запись пользователя домена Windows (SQL platon) |
| comp., MS | Windows Driver Library | библиотека драйверов Windows (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package) |
| comp., MS | Windows DS | службы развёртывания Windows (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| comp., MS | Windows DVD Maker | DVD-студия Windows (A feature of Windows Vista that allows users to make DVDs from movies created using the Windows Movie Maker software) |
| comp., MS | Windows Easy Transfer | средство переноса данных Windows |
| comp., MS | Windows Easy Transfer can't open the Easy Transfer file | Средству переноса данных Windows не удаётся открыть файл переноса данных (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | Windows 7 Enterprise | Windows 7 Корпоративная (An edition of Microsoft Windows 7 operating system that is designed to significantly lower IT costs and risks, and to meet the needs of large, global organizations with complex IT infrastructures) |
| comp., MS | Windows 8 Enterprise | Windows 8 Корпоративная (An edition of Windows 8 that is available only through volume licensing) |
| comp. | Windows environment | операционная среда Windows (WiseSnake) |
| comp., MS | Windows Error Reporting | отчёты об ошибках Windows |
| comp., MS | Windows Essential Business Server Messaging Server | сервер обмена сообщениями Windows Essential Business Server (The server that provides messaging capabilities and manages network services for Windows Essential Business Server) |
| comp., MS | Windows Essentials 2012 | Основные компоненты Windows 2012 (A set of apps that includes Messenger, Photo Gallery, Movie Maker, SkyDrive, Mail, Writer, and Family Safety. (Family Safety is only included in Windows 7 downloads; it's built in to Windows 8)) |
| comp., MS | Windows Essentials | Основные компоненты Windows (The set of Microsoft software for email, instant messaging, photos, and personal movies available to customers in a single download and installation) |
| comp., MS | Windows event collector | сборщик событий Windows (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | Windows event log | журнал событий Windows (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | Windows Experience Index | индекс производительности Windows (A measure of the capability of your computer's hardware and software configuration, expressed in numbers called base score and subscore) |
| comp., MS | Windows Explorer | проводник (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders) |
| comp., MS | Windows extensibility points | точки расширения Windows (A mechanism that an app can use to interact with the system or with other apps. You must declare extensibility points in the package manifest. Rori) |
| comp., MS | Windows extensibility points | точки расширения Windows (A mechanism that an app can use to interact with the system or with other apps. You must declare extensibility points in the package manifest) |
| comp., MS | Windows Failover Cluster | отказоустойчивый кластер Windows (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| comp., MS | Windows Fax and Scan | Факсы и сканирование (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions) |
| comp., MS | Windows Feedback Forwarder | служба пересылки обратной связи Windows (A forwarding service that enables you to automatically and securely send feedback to Microsoft after setting up a Group Policy domain or organizational unit. After configuring Group Policy and joining the Customer Experience Improvement Program (CEIP), Windows periodically collects and uploads statistical information) |
| comp., MS | Windows Feedback Platform | платформа обратной связи Windows (A DLL containing the list of problems on a particular computer that require additional data collection for diagnosis) |
| comp., MS | Windows File Protection | защита файлов Windows (A feature that runs in the background and protects your system files from being overwritten. When a file in a protected folder is modified, WFP determines whether the new file is the correct Microsoft version or whether the file is digitally signed. If not, the modified file is replaced with a valid version) |
| comp., MS | Windows Filtering Platform | платформа фильтрации Windows (An architecture in Microsoft Windows that allows unprecedented access to the TCP/IP packet processing path, wherein outgoing and incoming packets can be examined or changed before allowing them to be processed further) |
| comp., MS | Windows Fingerprint Credential Provider | поставщик учётных данных отпечатков пальцев Windows (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources) |
| comp., MS | Windows Fingerprint Credential Provider | поставщик учётных данных отпечатков пальцев Windows (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources. Rori) |
| comp., MS | Windows Firewall | брандмауэр Windows (A Control Panel feature that is used to set restrictions on what traffic is allowed to enter your network from the Internet) |
| comp. | Windows firewall | как вариант система сетевой защиты Windows (если речь идёт не о названии брандмауэра в самой оболочке ОС Alex Lilo) |
| comp., MS | Windows Firewall Configuration Provider | поставщик конфигурации брандмауэра Windows (A provider that lets administrators manage Windows Intune policy settings for Windows Firewall to control incoming and outgoing traffic on client computers that are managed by Windows Intune) |
| comp., MS | Windows Firewall shielded mode | экранированный режим брандмауэра Windows (A features of Windows Firewall that blocks everything) |
| comp., MS | Windows Firewall with Advanced Security | брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers) |
| comp., MS | Windows Flip | пролистывание (A feature that allows users to flip through open windows (by using Alt+Tab), providing a live thumbnail of each window, rather than just a generic icon and file name) |
| comp., MS | Windows Flip 3D | эргономичное пролистывание (A feature that allows users to use the scroll wheel on their mouse to flip through open windows in a stack, and quickly locate and select the one they want to work with) |
| comp., MS | Windows Font Cache Service | служба кэша шрифтов Windows (A Win32 service process that optimizes performance of applications by caching commonly used font data. Applications will start this service if it is not already running. It can be disabled, though doing so will degrade application performance) |
| tech. | Windows for workgroups | Windows для рабочих групп |
| forens. | Windows Forensics | экспертный анализ данных под операционной системой Windows (Alex Lilo) |
| forens. | Windows Forensics | электронная криминалистическая экспертиза данных под операционной системой Windows (Alex Lilo) |
| comp., MS | Windows Forms Designer | конструктор Windows Forms (A tool that enables the rapid development of Windows-based applications. It allows you to add controls to a form, arrange them, and write code for their events) |
| comp., MS | Windows Gadget Platform | платформа гаджетов Windows (A Windows removable component that enables applications to programmatically add gadgets to the Windows Desktop during application setup or first run. It also offers users the ability to install and run gadgets on their desktops for personalization and functional needs) |
| comp., MS | Windows Genuine Advantage | программа Windows Genuine Advantage (A program for licensed Windows software that provides access to updates, value-added downloads, free software trials, and special promotions) |
| comp., MS | Windows grace | льготный период использования Windows (A state between licensed and non-licensed for the user to activate/reactivate the Windows license. Typical retail Windows will be unlicensed after it is first installed before activation. Enterprise Windows (volume license clients) may find they are in this state if the computer has not been connected to the enterprise key management service for more than 180 days. Finally a customer who has initially used an invalid product key that Microsoft later identifies may be placed in this state and asked to get a valid product key) |
| comp., MS | Windows Hardware Certification | сертификация оборудования для Windows (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows hardware development | разработка оборудования для Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows Hardware Quality Labs | лаборатории WHQL (A Microsoft hardware-testing organization that produces and supports the Microsoft Hardware Compatibility Test kit for current Microsoft operating systems. Both hardware and software are tested before rights to use the logo are granted) |
| comp., MS | Windows 7 Home Basic | Windows 7 Домашняя базовая (An edition of Microsoft Windows 7 operating system that is designed for users who have basic computing needs, such as e-mail, browsing the Internet, and viewing photos) |
| comp., MS | Windows 7 Home Premium | Windows 7 Домашняя расширенная (An edition of Microsoft Windows 7 operating system that is designed for users who want to go beyond e-mail and Web surfing to improve personal productivity and enjoy digital entertainment) |
| comp., MS | Windows HomeGroup | Домашняя группа Windows (A Windows feature that enables users to share pictures, music, videos, documents, and printers with other people on a home network) |
| mil., avia. | windows, icons, mouse, pulldown menus | окна, иконки, мышка, падающее меню |
| account. | windows-icons-menus-prompts | окна – иконки – меню – подсказки |
| comp., MS | Windows image | образ Windows |
| comp., MS | Windows Imaging and Configuration Designer | конструктор образов и конфигураций Windows (A tool that allows the creation of a provisioning package that can be used to customize Windows devices without re-imaging, or build a customized Windows image for individual markets, regions, and mobile networks. Rori) |
| comp., MS | Windows Installation Compatibility Advisor | консультант по установке и совместимости Windows (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| comp., MS | Windows Installer | установщик Windows (A feature of Windows that defines and manages a standard format for application setup and installation, and tracks components such as groups of files, registry entries, and shortcuts) |
| media. | Windows Installer | ключевой инструмент для оперативной инсталляции программ в Windows 2000 (для того, чтобы программный продукт смог воспользоваться средствами Windows Installer, он должен быть авторизован и записан в дистрибутивный пакет (файл с расширением .msi), служба Windows Installer полностью автоматизирует процесс инсталляции и конфигурирования программ, инструменты авторизации и создания инсталляционных пакетов для службы Windows Installer разработаны многими компаниями, включая InstallShield, Seagate и Wyse, кроме того, возможности создания пакетов для Windows Installer имеются в SMS Installer — модуле, входящем в Systems Management Server 2.0) |
| gen. | Windows Installer | программа установки Windows (VictorMashkovtsev) |
| comp., MS | Windows Installer patch | исправление установщика Windows (A self-contained package (.msp file) that contains the updates to the application and describes which versions of the application can receive the patch. Patches contain at a minimum, two database transforms and can contain patch files that are stored in the cabinet file stream of the patch package) |
| tech. | Windows integrated test suite | контрольный набор тестов WITS |
| tech. | Windows integrated test suite | комплекс тестов в среде Windows |
| Gruzovik, comp. | Windows-Intel architecture | архитектура на основе операционной системы Windows и аппаратной поддержке Intel |
| Gruzovik, comp. | Windows-Intel architecture | архитектура Wintel |
| comp., MS | Windows internal database | внутренняя база данных Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows Internet application programming interface | программный интерфейс WinInet (A Windows application programming interface (API) that enables applications to interact with Gopher, FTP, and HTTP protocols to access Internet resources) |
| comp., MS | Windows Internet application programming interface | прикладной программный интерфейс WinInet |
| comp., MS | Windows Internet game | интернет-игра Windows (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| comp., net. | Windows Internet Naming Service | Служба имен Internet для Windows, предложенная Microsoft (WINS представляет собой базу данных имен компьютеров и связанных с ними IP-адресов в среде TCP/IP. База данных автоматически обновляется WINS-клиентами при назначении адресов серверами DHCP) |
| comp., MS | Windows Intune agent | агент Windows Intune (The first agent that is installed on a client computer after the Windows Intune client software is installed on a client and the client is enrolled in the Windows Intune service. This agent is associated with two installed programs that help monitor the health of the client computer and raise alerts to report current and potential problems) |
| comp., MS | Windows Journal | журнал Windows (The Tablet PC accessory that you use to create notes in your own handwriting) |
| comp., MS | Windows key | клавиша Windows (A modifier key with the Windows logo on it. This key is used for a number of Windows shortcuts, and is reserved for Windows use. For example, pressing the Windows logo key displays or hides the Windows Start menu) |
| Gruzovik, comp. | Windows key | клавиша с изображением окон |
| comp., MS | Windows library | библиотека Windows (A collection of items, such as files and folders, assembled from various locations. The locations might be on your computer, an external hard drive, removable media, or someone else's computer) |
| comp., MS | Windows Live account | учётная запись Windows Live (Private information that a customer provides to establish their Windows Live ID. This information is separate from the customer's (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent) |
| comp., MS | Windows Live Admin Center | центр управления Windows Live (A service that enables customers to implement Windows Live communication services within their own personal domains) |
| comp., MS | Windows Live Alerts | Оповещения Windows Live (The Windows Live service that notifies someone of an event or information based on their subscription preferences. The alerts can be sent to Messenger, Mail, Hotmail, or a mobile device) |
| comp., MS | Windows Live Contacts | Контакты Windows Live (The Windows Live universal roaming contact list that allows users to share their contact information and subscribe to others' to automatically receive updates across Windows Live Messenger and Windows Live Spaces) |
| comp., MS | Windows Live Contacts API | программный интерфейс Контактов Windows Live (The API that defines a set of web services which can programmatically access the Windows Live Contacts Address Book database) |
| comp., MS | Windows Live Contacts API | API Контактов Windows Live (The API that defines a set of web services which can programmatically access the Windows Live Contacts Address Book database) |
| comp., MS | Windows Live Devices | Устройства Windows Live (The website where customers add computers (both PCs and Macs), mobile phones, and digital photo frames so they can access their synced folders and connect remotely to their devices) |
| comp., MS | Windows Live Essentials | Компоненты Windows Live (The set of Microsoft software for email, instant messaging, photos, and personal movies available to customers in a single download and installation) |
| comp., MS | Windows Live Essentials | Основные компоненты Windows Live (The set of Microsoft software for email, instant messaging, photos, and personal movies available to customers in a single download and installation) |
| comp., MS | Windows Live Family Safety | Семейная безопасность Windows Live (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online) |
| comp., MS | Windows Live FrameIt | Цифровая фоторамка Windows Live (The Windows Live service that lets someone set up dynamic photo collections or other media sources to stream into a digital photo frame, or any RSS-enabled device) |
| comp., MS | Windows Live Gallery | Витрина Windows Live (The website where developers and hobbyists can upload their custom creations designed to work with Windows Live or Windows Vista. Visitors to the gallery can download the software, write reviews, and post messages to online forums) |
| comp., MS | Windows Live Mail | Почта Windows Live (The desktop e-mail program that lets users manage multiple e-mail accounts, newsgroups, and feeds in one place) |
| comp., MS | Windows Live Messenger Companion | Компаньон Windows Live Messenger (An add-on for Internet Explorer that lets someone share the webpage they're viewing with their Messenger friends, see webpages their friends have shared, and comment on shared webpages) |
| comp., MS | Windows Live OneCare safety scanner | средство проверки безопасности Windows Live OneCare (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk) |
| comp., MS | Windows Live Photos | Фотографии Windows Live (The Windows Live service that provides free online storage for photos, which customers can organize into photo albums) |
| comp., MS | Windows Live Profile | профиль Windows Live (The descriptive information about a user that is shown to other users. This editable information is separate from the registration information they provide to establish their Windows Live account. This separation allows users to disclose or conceal personal information as they choose) |
| comp., MS | Windows Live SMS services | службы SMS для Windows Live (An SMS-based service that lets users complete various Windows Live tasks by sending, receiving, and replying to SMS messages. Rori) |
| comp., MS | Windows Live Spaces | Сферы Windows Live (The Windows Live service that enables a user to create a personal website where they can create and update a blog, and share their photos, music playlists and more, to connect with friends, family, or the online world) |
| comp., MS | Windows Live Toolbar | панель инструментов Windows Live (The web browser toolbar that provides quick access to Windows Live services, plus optional features to customize the browsing experience) |
| comp., MS | Windows Live Troubleshooting Data | данные об устранении неполадок в службе Windows Live (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes) |
| comp., MS | Windows Location Provider | определитель местоположения Windows (A feature in Windows that communicates with a Microsoft online service to determine a PC's approximate location based on wireless network or IP address info) |
| comp., MS | Windows logo | логотип Windows (A symbol that identifies the Windows operating system) |
| comp., MS | Windows Logo Program | программа Windows Logo |
| comp., MS | Windows Mail | Почта Windows (A feature of Windows Vista that provides e-mail client software with the increased functionality of Instant Search, and junk mail and phishing filters) |
| comp., MS | Windows Management Instrumentation | инструментарий управления Windows (WMI) |
| tech. | Windows management instrumentation | инструментальные средства управления средой Windows |
| comp., MS | Windows Management Instrumentation filter | фильтр WMI |
| media. | Windows Media | мультимедийная технология Microsoft, бета-версия этой технологии — Audio and Video 8 — предназначена для передачи звука и видеоизображений через сеть Internet |
| comp., MS | Windows Media client | клиент Windows Media (The ActiveX control called Windows Media Player that receives and renders content from Windows Media server components. The client can be on either the same computer as the server, or another computer) |
| comp., MS | Windows Media Connect | мультимедиа-центр Windows |
| comp., MS | Windows Media Device Manager | диспетчер устройств Windows Media (An element in Microsoft Windows Media that acts as a broker between an application, the Microsoft Digital Rights Management (DRM) system, and the service provider. All communication requests between the application and the portable audio player must go through Microsoft Windows Media Device Manager) |
| comp., MS | Windows Media Digital Rights Management | управление цифровыми правами Windows Media (Windows Media digital rights management platform and associated technologies) |
| comp., MS | Windows Media DRM | управление цифровыми правами Windows Media (Windows Media digital rights management platform and associated technologies) |
| comp., MS | Windows Media file | файл Windows Media (A file that contains audio, video, or other data. The content of the file is encoded with one of the Windows Media codecs.) |
| comp., MS | Windows Media License Service | служба лицензий Windows Media (The Windows Media Rights Manager Software Development Kit (SDK) component on a licensing server that issues licenses) |
| comp., MS | Windows Media metafile | метафайл Windows Media |
| comp., MS | Windows Media Player | проигрыватель Windows Media (The Windows Media technology that plays digital media files or streams) |
| comp., MS | Windows Media Player | Проигрыватель Windows Media |
| comp., MS | Windows Media Services | службы Windows Media |
| comp., MS | Windows Media Sharing Center | Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| comp., MS | Windows Media streaming library | потоковая библиотека Windows Media (A library providing a set of APIs that are used to convert audio data into a specified digital format for convenient storage and retrieval using computer technology, usually involving compression and encryption technology) |
| comp., MS | Windows Media Technologies | технологии Windows Media |
| comp., MS | Windows Media video decoder library | библиотека видеодекодера Windows Media |
| comp., MS | Windows Media video encoder library | библиотека видеокодировщика Windows Media |
| comp., MS | Windows Meeting Space | конференц-зал Windows (A feature that enables quick, face-to-face collaboration for two to ten people with computers running Windows Vista. You can share documents, your desktop, or a program, and you can co-edit handouts) |
| comp., MS | Windows Memory Diagnostics Tool | средство диагностики памяти Windows (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| comp., MS | Windows Memory Tester | проверка памяти Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| comp., MS | Windows Messaging | Сообщения Windows (An app that facilitates SMS and instant messaging) |
| comp. | Windows metafile | WMF-файл |
| comp. | Windows metafile | Windows метафайл |
| comp., MS | Windows Metafile Format | формат WMF (A 16-bit vector graphics format for Windows-compatible computers used mostly as a clip art format in word-processing documents) |
| comp., MS | Windows Mobile Device Center | центр устройств Windows Mobile (An application designed for managing Microsoft Windows Mobile® devices via a Windows Vista client computer. When the mobile device is connected to the computer by cable, cradle, infrared, or wireless LAN, the mobile user uses Windows Mobile Device Center to create a partnership between the desktop computer and the mobile device to configure the device, manage settings, add & remove applications, and synchronize data. After the partnership is created, the mobile user can manage the device using any of the connection mechanisms. While connected, the mobile user can also use the Windows Vista client computer without a partnership to do such things as browse the device and configure settings for the device) |
| comp., MS | Windows Mobile Membership | клуб Windows Mobile (Membership to a program managed by Microsoft that gives members access to many Windows Mobile benefits including downloads, applications, services, product updates, and events) |
| comp., MS | Windows Mobility Center | центр мобильности Windows |
| media. | Windows NT | многопользовательская и многозадачная операционная система фирмы Microsoft 1993 г. (32-разрядная операционная система, при установке на компьютер класса Pentium предоставляет пользователю возможности рабочей станции под управлением UNIX) |
| media. | Windows NT Server 5.0 | серверный продукт семейства операционной системы Windows 2000 (многофункциональная операционная система, обеспечивающая функции сервера файлов и печати, сервера приложений, Web-сервера и коммуникационного сервера, имеется большой набор распределённых служб, построенных на базе Active Directory — многоцелевого, масштабируемого каталога, созданного с использованием Internet-технологий и полностью интегрированного с системой, Active Directory значительно упрощает администрирование систем и поиск ресурсов в корпоративной сети, многочисленные Web- и Internet-службы, входящие в состав Windows 2000 Server, позволяют организациям широко использовать Internet-технологии, создавая сложные Web-приложения и службы распространения потоковой информации (аудио, видео и т.п.) и используя Windows 2000 Server в качестве платформы для построения сетей intranet, для повышения производительности Windows 2000 Server базовый продукт в семействе серверов Microsoft поддерживает многопроцессорную симметричную обработку на двух процессорах и память объёмом до 4 Гбит) |
| media. | Windows NT Server Enterprise Edition | серверный продукт семейства операционной системы Windows 2000 (более мощная по сравнению с Windows 2000 Server серверная сетевая операционная система, обеспечивающая возможность создания высоконадёжных, масштабируемых кластерных систем, позволяет использовать физическую память до 64 Гбит, эта система поддерживает работу до 4-х процессоров и является эффективным решением для построения интенсивно используемых баз данных, обеспечивая высокую производительность, надёжность и возможность распределения сетевой нагрузки и загрузки компонентов системы, служба кластеризации в Windows 2000 Advanced Server позволяет объединить в кластер два сервера с общим числом процессоров до 64) |
| tech. | Windows NT virtual DOS machine | виртуальная DOS-машина среды Windows NT (NTVDM) |
| gen. | windows obscured by curtains | окна, затемнённые занавесками |
| gen. | windows of opportunity | открывающиеся возможности (manbatchurina) |
| tech. | Windows on Win98 | Windows в среде Win98 |
| comp., MS | Windows Online Troubleshooting Service | интернет-служба устранения неполадок Windows (An online service that is used by Microsoft and OEMs to post Windows Troubleshooting Packs for their customers to quickly resolve issues after Windows has shipped) |
| comp., MS | Windows Open Services Architecture | архитектура WOSA (A common set of interfaces that connect front-end applications with back-end services) |
| tech. | Windows open services architecture | открытая архитектура сервисов Windows |
| Gruzovik, comp. | Windows open system architecture | архитектура открытой системы для Windows |
| Gruzovik, comp. | Windows open system architecture | архитектура WOSA |
| comp., MS | Windows OS Loader | загрузчик ОС Winodws |
| comp., MS | Windows PE | среда предустановки Windows (A minimal Win32 operating system with limited services that's used to prepare a computer for Windows installation, to copy disk images from a network file server, and to initiate Windows Setup) |
| comp., MS | Windows PE background | фон среды предустановки Windows (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn) |
| comp., MS | Windows PE image | образ среды предустановки Windows (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | Windows PE provider | поставщик среды предустановки Windows (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | Windows PE scratch space | область временных файлов среды предустановки Windows (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn) |
| comp., MS | Windows PE settings | параметры среды предустановки Windows (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | Windows PE system volume | системный том среды предустановки Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows PE system volume scratch space | рабочая зона системного тома среды предустановки Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows Performance Analyzer | анализатор производительности Windows (A set of performance monitoring tools used to produce in-depth performance profiles of both systems and applications) |
| comp., MS | Windows Performance Diagnostic Console | консоль диагностики производительности |
| comp., MS | Windows Performance Toolkit | набор средств для оценки производительности Windows (A kit that consists of two tools: Windows Performance Recorder and Windows Performance Analyzer. These tools are used to provides detailed recordings of system and application behavior and resource usage, and then analyze the results) |
| comp., MS | Windows Phone Store | Магазин Windows Phone (The online store where users can learn about and download apps, games, music, videos, and podcasts for their Windows Phone. Users can use the Store on their phones or on the web at windowsphone.com) |
| comp., MS | Windows Photo Gallery | фотоальбом Windows (A photo organizer used to view, manage, and edit digital pictures) |
| comp., MS | Windows Photo Viewer | средство просмотра фотографий Windows (A stripped down version of Vista's Windows Photo Gallery, which supports only two modes: Photo Viewer and Slideshow) |
| comp., MS | Windows Photos | Фотографии Windows (An app that facilitates the viewing of photos) |
| comp., MS | Windows Platform Update | обновление платформы Windows (End-user operating system updates that support the use of selected current release technologies on previous versions of the Windows operating system) |
| comp., MS | Windows Portable Device API | API переносных устройств Windows (An API that provides access to digital still cameras, media players, and multi-function cellular phones that implement Media Transfer Protocol (MTP)) |
| comp., MS | Windows PowerShell Integrated Scripting Environment | интегрированная среда сценариев Windows PowerShell (A Windows PowerShell host application that enables you to run commands and to write, test, and debug scripts in a friendly, syntax-colored, Unicode-compliant environment) |
| comp., MS | Windows PowerShell ISE | интегрированная среда сценариев Windows PowerShell (A Windows PowerShell host application that enables you to run commands and to write, test, and debug scripts in a friendly, syntax-colored, Unicode-compliant environment) |
| comp., MS | Windows PowerShell – Virtual Machine Manager command shell | Windows PowerShell – командная оболочка Virtual Machine Manager (The command shell, based on Windows PowerShell (Powershell.exe), that makes available the cmdlets that perform all functions in Virtual Machine Manager) |
| comp., MS | Windows Preinstallation Environment | среда предустановки Windows |
| comp., MS | Windows preprocessor | препроцессор Windows (A mechanism for user-mode applications and kernel-mode drivers to log real-time binary messages. The logged messages can subsequently be converted to a human-readable trace of the driver's operation) |
| comp., MS | Windows 8 Pro | Windows 8 Профессиональная (The operating system designed for enthusiasts and business/technical pros that includes all of the features in Windows 8, plus features for encryption, virtualization, PC management, and domain connectivity) |
| comp., MS | Windows 8 Pro with Media Center | Windows 8 Профессиональная с Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |
| comp., MS | Windows Problem Reporting | отчёты о проблемах Windows |
| comp., MS | Windows Process Activation Service | служба активации процессов Windows (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | Windows Process Activation service | Служба активации Windows (A service that provides process activation, resource management, and health management services for message-activated applications) |
| comp., MS | Windows Product Activation | активация Windows |
| comp., MS | Windows Product Suite | Набор пакетов Windows (Exchange Server 2010 Rori) |
| math., IT | Windows programming | программирование в Windows |
| comp., MS | Windows Property Store | хранилище свойств Windows (A Windows feature that facilitates a convenient way to get and set properties. It provides access to properties by using friendly canonical names in a type safe manner without dealing with PROPVARIANT. Developers can easily store basic data in a property store) |
| comp., MS | Windows property store | хранилище свойств Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows Property System | система свойств Windows (An extensible read/write system of data definitions that provides a uniform way of expressing metadata about Shell items. Rori) |
| comp., MS | Windows Push Notifications Keep Alive Detector | средство проверки активности для push-уведомлений Windows (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| comp., MS | Windows Reading List | Список для чтения Windows (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later) |
| comp., MS | Windows Recovery Environment | среда восстановления Windows (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools) |
| comp., MS | Windows Recovery Environment | среда восстановления |
| comp., MS | Windows Remote Management | служба удалённого управления для Windows (WinRM cyberguru.ru bojana) |
| comp., MS | Windows Resource Leak Diagnostic | средство диагностика утечки ресурсов Windows |
| comp., MS | Windows Resource Protection | защита ресурсов Windows (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security) |
| comp., MS | Windows Restrictions | средство ограничения доступа в Windows (A tool that restricts user access to programs, settings, Start menu items, and locks shared local user profiles against permanent changes) |
| comp., MS | Windows Resume Loader | загрузчик возобновления Windows (A utility that loads the executable code of a program into memory for execution after hibernation) |
| comp., MS | Windows Runtime | среда выполнения Windows (An environment in which COM objects are activated using a fully qualified namespace and a class name within the namespace. Also refers to the set of APIs that is provided by the Windows Runtime) |
| comp., MS | Windows Runtime C++ Template Library | библиотека шаблонов C++ для среды выполнения Windows (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
| comp., MS | Windows Runtime component | компонент среды выполнения Windows (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written) |
| comp., MS | Windows Scan | Сканер Windows (The app that enables users to scan photos or documents using a connected scanner and save the images to a folder) |
| comp., MS | Windows Script Component file | файл WSC-компонента (XML files that are much like HTML files, but contain special elements that define the script component and its behavior) |
| comp., MS | Windows Script Host | сервер сценариев Windows |
| comp., MS | Windows security event log | журнал событий безопасности Windows (platon) |
| comp., MS | Windows Security Health Agent | агент работоспособности системы безопасности Windows (Windows system health agent (SHA) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Agent provides status of system health components that are monitored by Windows Security Center, such as the status of Windows Firewall, antivirus applications, and Windows Update) |
| comp., MS | Windows Security Health Validator | Средство проверки работоспособности системы безопасности Windows (WSHV microsoft.com bojana) |
| comp., MS | Windows Security Health Validator | средство проверки работоспособности системы безопасности Windows (Windows system health validator (SHV) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Validator verifies status of system health components that are received in a statement of health (SoH) from NAP client computers that have the Windows Security Health Agent installed) |
| comp., MS | Windows Sensor and Location platform | платформа Windows Sensor and Location (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc) |
| media. | Windows 2000 Server | серверный продукт семейства операционной системы Windows 2000 (многофункциональная операционная система, обеспечивающая функции сервера файлов и печати, сервера приложений, Web-сервера и коммуникационного сервера, имеется большой набор распределённых служб, построенных на базе Active Directory — многоцелевого, масштабируемого каталога, созданного с использованием Internet-технологий и полностью интегрированного с системой, Active Directory значительно упрощает администрирование систем и поиск ресурсов в корпоративной сети, многочисленные Web- и Internet-службы, входящие в состав Windows 2000 Server, позволяют организациям широко использовать Internet-технологии, создавая сложные Web-приложения и службы распространения потоковой информации (аудио, видео и т.п.) и используя Windows 2000 Server в качестве платформы для построения сетей intranet, для повышения производительности Windows 2000 Server базовый продукт в семействе серверов Microsoft поддерживает многопроцессорную симметричную обработку на двух процессорах и память объёмом до 4 Гбит) |
| comp., MS | Windows Server Backup | cистема архивации данных Windows Server (A feature of the Windows Server® 2008 operating system that provides a basic backup and recovery solution for the server that it is installed on) |
| comp., MS | Windows Server customer experience improvement program | программа улучшения качества Windows Server (ssn) |
| comp., MS | Windows Server Migration Tools | средства миграции Windows Server (A feature that includes five Windows PowerShell cmdlets for migrating some roles and features from servers that are running Windows Server 2003 or 2008 to servers that are running either Windows Server 2008 R2 or Windows Server 8) |
| comp., MS | Windows Server Migration Tools | средства миграции Windows Server (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | Windows Server Migration Tools | средства переноса Windows Server (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | Windows Server Update Services | службы Windows Server Update Services (A collection of Microsoft services consisting of Microsoft Update, Windows Server Update Services server and Automatic Updates that provides a system management infrastructure for keeping Microsoft Windows Server and Windows operating systems up to date) |
| comp. | Windows Server Virtualization | серверная визуализация Windows (ВВладимир) |
| comp., MS | Windows service | служба Windows (A service designed for consumers that runs on Windows or in a web browser) |
| comp., MS | Windows Service Hardening | ограниченный режим работы служб Windows (A feature of Windows Vista that limits the damage that can be done to the system by an attacker by preventing the compromised service from changing important configuration settings in the file system or registry or from infecting other computers on the network. For example, the Remote Procedure Call (RPC) service can be kept from replacing system files or modifying the registry) |
| comp., MS | Windows Setup | программа установки Windows (The program that installs or upgrades the Windows operating system) |
| media. | Windows 2000 Setup Boot Disk | загрузочная установочная дискета для установки Windows 2000 в первый раз на компьютер х86, не поддерживающий формат загрузочного компакт-диска El Torito |
| media. | Windows share point services | службы, представляющие собой ядро для создания веб-узлов |
| gen. | Windows SharePoint Services | Службы Windows SharePoint Services (Многофункциональная технология в составе серверной системы Windows Server 2003, позволяющая компаниям и бизнес-подразделениям любого размера повышать эффективность ключевых бизнес-процессов и продуктивность рабочих групп. Georgy Moiseenko) |
| comp., MS | Windows Sidebar | боковая панель Windows |
| comp., MS | Windows Sidebar | боковая панель |
| comp., MS | Windows Sideshow-based device | устройство Windows Sideshow |
| comp., MS | Windows SIM | диспетчер установки Windows (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets) |
| comp., MS | Windows 8 Single Language | Windows 8 для одного языка (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit | пакет средств разработки программного обеспечения для Windows (The SDK for developing on Windows. Developers can confidently select and install this SDK for all Windows apps (both Window Store apps and desktop apps). The SDK is integrated with Visual Studio and also available as a separate download) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit | пакет средств разработки ПО для Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit for Metro style apps | пакет средств разработки приложений в стиле Metro для Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps | пакет средств разработки приложений Магазина Windows (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| comp., MS | Windows Software Licensing Management Tool | Средство управления лицензированием программного обеспечения Windows (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | Windows Software Protection Platform | платформа защиты программного обеспечения Windows (A technology that reduces software piracy by requiring that each installation of a Windows product be activated with Microsoft, either through the Internet or by telephone. A unique product key is required for each installation of Windows, but Microsoft does not request or collect any information other than the Product Key during the installation. The end user may reinstall Windows using the same Product Key on the same computer as many times as necessary, but it cannot be used to install Windows on another computer. The end user can make incremental hardware upgrades to the computer. However, if the hardware is significantly altered, the end user will be required to reactivate the installation of Windows) |
| comp., MS | Windows Sound Recorder | Студия звукозаписи Windows (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
| comp., MS | Windows-specific APIs | интерфейсы программирования приложений для операционной системы Windows (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Windows Store | Магазин Windows (The online store where users can learn about and download apps for Windows) |
| comp., MS | Windows Store app | приложение Магазина Windows (An app that runs on the new Windows platform and meets the criteria for onboarding to the Windows Store) |
| comp., MS | Windows Store app built for Windows using C++ or | приложение Магазина Windows на языке C++ или C (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows Store app built for Windows using C++ or C# | приложение Магазина Windows на языке C++ или C# (ssn) |
| comp., MS | Windows Store app built for Windows using JavaScript | приложение Магазина Windows на языке JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
| comp., MS | Windows Store app development | разработка приложений Магазина Windows (The process of developing Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows store app development | разработка приложений магазина Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows Store app reference | справка по разработке приложений Магазина Windows (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development) |
| comp., MS | Windows store app reference | справка по разработке приложений магазина Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows Store dashboard | информационная панель Магазина Windows (The service run by the Windows Store team that supports the end-to-end process for registering Windows Store developers and onboarding apps into the Windows Store catalog) |
| comp., MS | Windows Store developer account | учётная запись разработчика приложений для Магазина Windows (An account that is required to submit an app in the Windows Store. Rori) |
| comp., MS | Windows Store device app | приложение Магазина Windows для устройства (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | средство оценки производительности WinSAT |
| comp., MS | Windows System Image Backup | архивация образа системы |
| comp., MS | Windows System Image Manager | диспетчер установки Windows |
| comp., MS | Windows System Resource Manager | диспетчер системных ресурсов Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
| comp., MS | Windows Tablet and Touch Technology | технология планшетного и сенсорного ввода Windows (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |
| comp., MS | Windows tablet and touch technology | технология планшетного и сенсорного ввода Windows (ssn) |
| tech. | Windows terminal server | сетевой сервер с использованием архитектуры "тонкого клиента" |
| comp., MS | Windows Time Service | Служба времени Windows (todoska1990) |
| comp., MS | Windows touch technology | технология сенсорного ввода Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows touch technology | технология касания Windows (Windows Vista ssn) |
| comp., MS | Windows Troubleshooting | Диагностика Windows (The overall set of troubleshooting technologies that includes a troubleshooting platform (Windows Troubleshooting Platform), a set of Web services, a toolkit (Windows Troubleshooting Toolkit), and an SDK to encourage third parties and OEMs to develop troubleshooting capabilities) |
| comp., MS | Windows Troubleshooting Pack | Диагностический пакет для Windows (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing) |
| comp., MS | Windows UI control | элемент управления интерфейса Windows (A UI control available through WinUI that allow an app take on the look and feel of Windows. Regardless of the developer's choice to use HTML/JS or C++/C, the developer can create an application that carries the new Windows experience. This includes controls enabling the display, entry and manipulation of data and content including View Controls, Text Controls, Pattern Controls, Overlay Controls, Media (Video & Audio) Controls, Content Controls, Collection Controls, and Basic Controls. These controls are available for Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows Ultimate Extras | дополнительные возможности Windows Ultimate Edition (Programs, services, and tips and tricks for using Windows Vista Ultimate Edition. Users can select the programs and services that they want from a menu) |
| comp., MS | Windows Update | Обновл. Windows (The API platform, user interface, and Web service for delivering Windows updates and applications. Users can check for and install updates, view the update history for the computer, and turn on or change automatic updating settings. Windows Update can be used by consumers through the Windows Update Web service or by corporate customers who use Windows Server Update Services to control distribution within their organization) |
| comp., MS | Windows Update | Обновление Windows |
| comp., MS | Windows Update | Центр обновления Windows |
| comp., MS | Windows Update | клиентский компонент Центра обновления Windows |
| media. | Windows Update | обновление Windows (программа в Windows 98 — подсоединяет к Web-узлу обновления Windows Update и поддерживает систему в состоянии, соответствующем возможностям сегодняшнего дня, автоматически загружая, по мере возникновения необходимости, новые драйверы устройств и файлы обновления Windows) |
| comp., MS | Windows Update for Windows Mobile | Центр обновления Windows для Windows Mobile |
| comp., MS | Windows Update website | веб-сайт Центра обновления Windows (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components) |
| comp., MS | Windows Update website | веб-узел Центра обновления Windows |
| comp., MS | Windows user account | учётная запись пользователя Windows (All the information that defines a user to the operating system, including the user name and any required password, membership in groups, and the rights and permissions that are associated with the user) |
| comp., MS | Windows user name | имя пользователя Windows (A unique name that identifies a user account to operating system. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup. Rori) |
| comp., MS | Windows User State Migration Tool | средство миграции пользовательской среды Windows (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| comp., MS | Windows vault | хранилище Windows (A type of vault that contains credentials for servers, Web sites, and programs that Windows can try to log you on to automatically) |
| comp., MS | Windows Virtual Desktop | виртуальный стол Windows (WVD MichaelBurov) |
| comp., MS | Windows Vista Upgrade Advisor | советник по переходу на Windows Vista (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| comp., MS | Windows Web Services API | API веб-служб Windows (A native-code implementation of SOAP that provides a foundation for building Web services for internal Microsoft customers such as components of Windows and parts of Office) |
| comp., MS | Windows Welcome | экран приветствия Windows |
| comp., net. | Windows Windows Open Services Architecture | архитектура |
| comp., net. | Windows Windows workstation | рабочая станция для Windows |
| comp., MS | Windows Workflow Foundation activity | активность WWF (A unit of program behavior in Windows Workflow Foundation. Single activities can be composed together into more complex activities) |
| comp., MS | Windows XP Validation Advisor | советник по проверке Windows XP (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation) |
| comp., net. | WOSA Windows program | программа для |
| comp., MS | write log messages to the Windows event log | записывать диагностические сообщения в журнал событий Windows (Alex_Odeychuk) |
| gen. | you've got Windows in your laptop | у тебя открыта ширинка |
| gen. | you've got Windows in your laptop | у тебя расстёгнута ширинка |
| media. | Zero Administration for of Windows | Инициатива нулевого администрирования Windows (направлена на уменьшение расходов на администрирование настольных систем и, следовательно, на уменьшение общей стоимости владения, ключевым компонентом ZAW является технология IntelliMirror, которая рассматривается как одна из основных новинок в продуктах Windows 2000 Professional и Windows 2000 Server) |
| media. | Zero Administration for of Windows | нулевое администрирование Windows (технологическое решение компании Microsoft, ориентированное на снижение общей стоимости владения, преследуемые цели — значительное уменьшение расходов на конфигурирование систем и упрощение администрирования при отсутствии каких-либо изменений в сети, предлагаемые решения — автоматическая установка приложений, использование сценариев и политик безопасности настольных систем) |
