Terms for subject Textile industry containing winding

English	Russian
Abbott winding machine	мотальный автомат системы Эббота
automatic friction winding on	навивание автоматическим фрикционом
automatic winding machine	перемоточный автомат
automatic winding machine	автоматическая перемоточная машина
automatic winding machine	автоматическая мотальная машина
ball winding machine	клубочная машина
Barber-Colman winding machine	мотальный автомат системы Барбер-Кольмана
Bikomat cross-winding machine	крестомотальная машина "бикомат" (для пряжи высокого номера)
Boyd winding machine	уточно мотальная машина системы Бойда (параллельной мотки)
cheese winding machine	мотальная машина для цилиндрических бобин
cheese-winding machine	мотальная машина параллельной мотки
cheese winding machine	мотальная машина (с цилиндрическим наматыванием и для конусных бобин iso.org Natalya Rovina)
cheese winding machine	мотальный автомат (iso.org Natalya Rovina)
cloth winding-and-measuring machine	мерильно-накатная машина
cloth winding device	приспособление для накатывания текстильного полотна в рулон (MichaelBurov)
cone pirn-winding frame	уточноперемоточная машина с конической моткой
cone winding machine	мотальная машина с намоткой на коническую бобину
cone winding machine	бобинажная машина для перемотки с мотков на конусные бобины
continuous winding strength tester	динамометр для измерения прочности перематываемой пряжи (при постоянном натяжении)
cop-winding machine	уточномотальная машина
cop-winding machine	уточноперемоточная машина
cop winding machine	уточно-мотальная машина
cop winding machine with guiding cone	уточно-мотальная машина с воронками
cop-winding machine with guiding cones	уточноперемоточная машина с воронками
cop-winding machine with guiding cones	уточномотальная машина с воронками
cop winding machinery	уточно-мотальное оборудование
cop-winding machinery	уточно-мотальное оборудование
cross winding frame	крестомотальная машина
cross-winding frame	бобинажная машина
cross-winding frame	крестомотальная машина
cross winding machine	крестомотальная машина
cup winding frame	уточно-мотальная машина с конусом
cup winding machine	уточно-мотальная машина с конусом
Dobson and Barlow winding machine	мотальная двухрядная катушечная машина системы Добсона и Барлоу
double-faced winding machine	двухсторонняя мотальная машина
doubler winding frame	тростильная машина
doubling and winding machine	сдваивающая и накатная машина
doubling winding frame	тростильная машина
doubling-and-winding machine	сдваивающе-накатная машина
drum winding machine	мотальная машина катушечная горизонтальная
drum winding machine	катушечная горизонтальная мотальная машина
dual process winding system	метод двойной перемотки
dual-process winding system	двухпроцессная система перемотки
dual-process winding system	метод двойной перемотки
fabric-winding roller	товарный валик (ткацкого станка)
fillet-winding machine	станок для обтяжки пильчатой лентой
fillet-winding machine	станок для обтяжки игольчатой лентой
gauze winding machine	машина для накатки марли и лёгких тканей
Goward-Bullow winding machine	двухрядная катушечная мотальная машина системы Говард-Буллоу
grooved winding guide	канавчатый мотальный барабанчик
Hacoba winding machine	водковый уточноперемоточный автомат системы Хакоба
high speed pirn winding machine	быстроходная уточно-мотальная машина
Holt winding machine	мотальная машина системы Холта (для бутылочных шпуль)
Lawson cop-winding machine	початочная мотальная машина системы Лоусона
Leesona winding machine	крестомотальная машина системы Лисона
Parker cop-winding machine	уточноперемоточная машина системы Паркера для трубчатых початков
pirn-winding horizontal frame	уточноперемоточная машина с горизонтальным расположением веретён
pirn winding horizontal machine	уточно-мотальная машина с горизонтальным расположением веретён
pirn winding machine	уточно-мотальная машина
pirn-winding vertical frame	уточно-перемоточная машина с вертикальным расположением веретён
pirn winding vertical machine	уточно-мотальная машина с вертикальным расположением веретён
Platt cop-winding machine	уточноперемоточная машина системы Платта
Platt cop-winding machine	уточномотальная машина системы Платта
Platt winding machine	двухрядная катушечная мотальная машина системы Платта
quick-traverse winding frame	крестомотальная машина с быстроходной водилкой
roll winding machine	катушечная мотальная машина
roll winding machine	рулонный навивочный механизм
roll winding machine	рулонный накаточный механизм
Ruti winding machine	однорядная катушечная мотальная машина системы Рюти
Scharer winding machine	дисковый уточноперемоточный автомат системы Шерера
Scharer winding machine	дисковый уточномотальный автомат системы Шерера
Schlafhorst winding machine	мотальная машина системы Шлафгорста
Schweiter winding machine	дисковый уточноперемоточный автомат системы Швейтера
Schweiter winding machine	дисковый уточномотальный автомат системы Швейтера
slip-winding engine	мотальная машина для размотки пряжи с мотков на катушки
slow-traverse winding frame	крестомотальная машина с тихоходной водилкой
spindle of the winding machine	веретено мотальной машины (Вращающаяся часть мотальной машины, на которую надевается патрон и наматывается пряжа iso.org Natalya Rovina)
spindle winding machine	катушечная мотальная машина
split-drum winding machine	мотальная машина с разрезными барабанчиками
Stubbs winding machine	двухрядная катушечная горизонтальная мотальная машина системы Стеббса
travelling spindle pirn winding machine	уточно-мотальный автомат (с циркулирующими веретёнами)
travelling-spindle winding machine	мотальный автомат с циркулирующими веретёнами
traverse winding frame	крестомотальная машина
tubular cop-winding frame	уточноперемоточная машина для трубчатых початков
universal winding-and-quilling machine	дисковая уточномотальная или уточноперемоточная машина "универсал"
upright spindle winding frame	катушечная мотальная машина с вертикальными веретёнами
upright spindle winding machine	катушечная мотальная машина с вертикальными веретёнами
Urquart cop-winding machine	початочная мотальная машина системы Уркварта
warp winding frame	мотальная машина
warp winding frame	основная мотальная машина
weft cross-winding frame	уточноперемоточная машина крестовой мотки
weft winding frame	уточноперемоточная машина
weft winding machine	уточно-мотальная машина
weft-winding machinery	уточно-мотальное оборудование
winding-and-measuring machine	мерильно-накатная машина
winding arbor	накаточный стержень
winding arbor	накаточный валик
winding axis	ось намотки (катушки, рулона и т.д. Gaist)
winding bobbin	приёмная паковка для нити химического прядения
winding bobbin	наматываемая паковка для нити химического прядения
winding cam	мотальный эксцентрик
winding click motion	механизм отмотки (прядильной машины периодического действия)
winding cone	конус мотки
winding department	мотальный цех
winding department	мотальный отдел
winding drum	навивающий барабанчик
winding drum	мотальный барабанчик
winding faller	надниточник на прядильной машине периодического действия
winding faller	надниточник прядильной машины периодического действия
winding head	мотальная головка
winding lubricants	прядильные замасливатели (Роман Охотников)
winding machine	мотальная машина
winding machine	намоточный механизм
winding machine for flanged bobbins	мотальный автомат для паковок бутылочной формы (MichaelBurov)
winding machinery	перемоточное оборудование (MichaelBurov)
winding machinery	бобинажно-перемоточные машины (MichaelBurov)
winding motion	мотальный механизм
winding-on frame	перегонная мотальная машина
winding-on machine	перегонная машина
winding-on mechanism	механизм мотки
winding overlooker	помощник мастера мотального отдела
winding regulator	квадрант (деталь прядильной машины периодического действия)
winding room	мотальный цех
winding room	мотальный отдел
winding speed	скорость мотки
winding spool	мотальная катушка
winding test	испытание перемоточной способности
winding test	проверка операции мотки
winding-up machine	накатная машина
winding-up roller	валик для оттяжки полотна
winding waste	угары размотки
winding waste	угары со сновальной машины
winding wheel	храповик (мотального механизма)
yarn winding machine	мотальная машина