Terms containing windfall

Subject	English	Russian
amer.	get a windfall	набомбить (Maggie)
Makarov.	get a windfall	неожиданно получить деньги
law	loss deemed reduced by windfalls	отсутствие ответственности в случае убытка, причинённого в силу учётной или налоговой политики (Leonid Dzhepko)
gen.	oil windfall	нефтедоллары (Alexander Demidov)
media.	propaganda windfall	пропагандистская удача (bigmaxus)
gen.	provide a windfall to buyers	создать непредвиденный доход для покупателей
IMF.	Temporary Windfall Profits Subaccount	Временный субсчёт непредвиденной прибыли
gen.	windfall apple	паданец (denghu)
Makarov.	windfall branches	ветролом
agric.	windfall branches	ветробой
Makarov.	windfall branches	ветровал
inf.	windfall cash	халявные деньги (VLZ_58)
inf.	windfall cash	дурные деньги (VLZ_58)
ecol.	windfall fire	валежный пожар
dipl.	windfall for leaders	неожиданная удача для руководителей (государств)
dipl.	windfall for leaders	неожиданная выгода для руководителей (государств)
Makarov.	windfall fruit	падалица
account.	windfall gain	непредвиденная прибыль
busin.	windfall gain	непредвиденный доход (Alexander Matytsin)
gen.	windfall gain from price cuts	неожиданная экономия от снижения цен (A.Rezvov)
polit.	windfall gains	неожиданная выгода (Азери)
econ.	windfall gains	непредвиденные доходы
IMF.	windfall gold profits	неплановая прибыль от продажи золота
IMF.	windfall gold sales profits	неплановая прибыль от продажи золота
busin.	windfall increment in the value of	непредвиденное увеличение стоимости
econ.	windfall increment in the value of capital	непредвиденное увеличение стоимости капитала
dipl.	windfall loss	неожиданные потери
auto.	windfall loss	потеря на сопротивление воздуха
account.	windfall loss	непредвиденный убыток
gen.	windfall losses	непредвиденные потери
econ.	windfall oil gains	неожиданно высокие доходы от нефти (Alexander Demidov)
econ.	windfall oil revenues	неожиданно высокая выручка от нефти (Olga Okuneva)
account.	windfall payment	непредвиденный платёж (Alex_Odeychuk)
econ.	windfall price share	доля непредвиденного дохода (nikolkor)
EBRD	windfall profit	разовая прибыль
account.	windfall profit	неожиданная прибыль
dipl.	windfall profit	непредвиденная прибыль (в результате повышения цен)
IMF.	windfall profit	непредвиденная прибыль
econ.	windfall profit	непредвиденная прибыль (напр., в результате повышения цен)
bank.	windfall profit	случайная прибыль
law	windfall profit	неожиданно полученная прибыль
IMF.	windfall profit tax	налог на сверхприбыль
O&G	windfall profits tax	налог на непредвиденную прибыль
O&G	windfall profits tax	дополнительный подоходный налог, взимаемый в случае резкого увеличения доходов предпринимателя (напр., в результате повышения цен)
fin.	windfall profits	неожиданная крупная прибыль
EBRD	windfall profits	разовые прибыли (raf)
stat.	windfall profits	неожиданные прибыли
EBRD	windfall profits	непредвиденная прибыль
energ.ind.	windfall profits	непредвиденные прибыли (напр., в связи с резким повышением цен на энергоносители)
IMF.	windfall profits from gold sales	неплановая прибыль от продажи золота
tax.	windfall profits tax	налог на непредвиденную прибыль (взимаемый в случае резкого увеличения прибыли, напр., в результате резкого повышения цен)
tax.	windfall profits tax	налог на непредвиденную прибыль
tax.	windfall profits tax	налог на дополнительный доход (kondorsky)
gen.	windfall receipts	случайные доходы
construct.	windfall site	участок, неожиданно ставший доступным для застройки (1 Windfall site – Designing Buildings Wiki designingbuildings.co.uk›wiki/Windfall_site Windfall site. To help develop this article, click "Edit this article' above. The National Planning Policy Framework (NPPF) defines windfall sites as: 'Sites which have not been specifically identified as available in the Local Plan process. They normally comprise previously-developed sites that have unexpectedly become available." Moonranger)
EU.	windfall tax	налог на сверхприбыль (minina)
tax.	windfall tax	налог на непредвиденную прибыль (minina)
inf.	windfall tax	налог на шальные деньги (Ivan Pisarev)
forestr.	windfall timber	ветровал
forestr.	windfall timber	поваленный ветром лес
Makarov.	windfall timber	ветровал (поваленная древесина)