| Subject | English | Russian |
| mil. | adjust easily for windage and range | легко вносить поправки на ветер и изменять установку прицела в соответствии с расстоянием до цели (Киселев) |
| mil. | adjust the sight easily for windage and range | легко вносить поправки на ветер и изменять установку прицела в соответствии с расстоянием до цели (Киселев) |
| mil. | adjustable for windage | регулируемый на поправку на боковой ветер (Прицельное приспособление: мушка; целик с прорезью, регулируемый на поправку на боковой ветер. bartov-e) |
| weap. | center line of windage scale | средняя линия шкалы горизонтальной регулировки прицела |
| weap. | center line of windage scale | средняя линия шкалы горизонтальной регулировки (прицела ABelonogov) |
| weap. | click adjustment for windage | приспособление для горизонтальной регулировки прицела со "щелчками" (ABelonogov) |
| weap. | clicks of windage | горизонтальная регулировка прицела "щелчками" |
| tech. | clicks of windage | горизонтальная регулировка прицела щелчками |
| mil. | fixed windage | постоянная поправка на деривацию |
| el. | friction and windage loss | потери на трение и сопротивление воздуха |
| railw. | friction and windage losses | механические потери |
| railw. | friction and windage losses | потери на трение и вентиляцию |
| tech. | friction and windage losses | потери на трение и сопротивление воздуха |
| weap. | kentucky windage | упреждение (вынос точки прицеливания вправо или влево цели для того, чтобы не перенастраивать прицел (из-за ветра, движения цели)) |
| mil., lingo | Kentucky windage | упреждение (упреждение, вынос точки прицеливания влево-вправо, но рассчитанный "на глазок", без использования специализированных инструментов или баллистических программ. bravo055) |
| weap. | point of windage | деление шкалы боковых поправок прицела (целика ABelonogov) |
| tech. | point of windage | деление шкалы боковых поправок целика |
| tech. | point of windage | деление шкалы боковых поправок прицела |
| tech. | quarter point of windage | четверть деления целика горизонтальной регулировки прицела |
| shoot. | rear sight windage screw | болт боковой установки прицела |
| weap. | rear-sight windage click plunger | движок со щелчком горизонтальной регулировки прицела (ABelonogov) |
| weap. | rear-sight windage scale | шкала боковых поправок прицела |
| mil. | rear-sight windage screw | установочный винт боковых поправок прицела |
| mil. | rear-sight windage screw | винт горизонтальной регулировки прицела |
| weap. | rear-sight windage screw knob | маховичок боковых поправок прицела |
| avia. | rotor windage | сопротивление воздуха вращению несущего винта |
| tech. | sight angle mechanism and windage | механизм углов прицеливания и боковых поправок |
| gen. | the fence is of limited windage | у забора малая парусность (VLZ_58) |
| gen. | the fence provides a huge windage area | у забора большая парусность (VLZ_58) |
| weap. | three 3 o'clock windage | отклонение пули под действием ветра, дующего слева под углом 90 град. к траектории полёта пули (ABelonogov) |
| Makarov. | water windage | снос воды ветром |
| mil. | windage adjustment | установка поправки на снос ветром |
| mil. | windage adjustment | введение поправки на ветер |
| Makarov. | windage adjustment | поправка на снос ветром |
| Makarov. | windage adjustment | поправка на ветер |
| avia. | windage adjustment | введение поправки на снос |
| weap. | windage adjustment | механизм горизонтальной регулировки прицела (ABelonogov) |
| weap. | windage adjustment | установка поправок на снос ветром (ABelonogov) |
| avia. | windage adjustment | введение поправки на снос ветром |
| gen. | windage adjustment | поправка на ветер (correction, allowance; на снос ветром) |
| weap. | windage adjustment of mount | приспособление для горизонтальной регулировки в установке (прицела ABelonogov) |
| Makarov. | windage allowance | поправка на снос ветром |
| Makarov. | windage allowance | поправка на ветер |
| weap. | windage arc | дуга прицела для установки поправок на снос ветром |
| tech. | windage area | площадь ветрового сопротивления (Altv) |
| nautic. | windage area | площадь парусности |
| mil. | windage click plunger | фиксатор-щелкун (горизонтальной) регулировки прицела) |
| weap. | windage click plunger | фиксатор-щелкун горизонтальной регулировки прицела (ABelonogov) |
| mil. | windage click plunger | фиксатор-щелкун горизонтальной регулировки прицела |
| mil., artil. | windage click spring | пружина фиксатора-щелкуна горизонтальной регулировки прицела |
| weap. | windage click spring | пружина фиксатора-щелкуна горизонтальной установки (прицела ABelonogov) |
| tech. | windage click spring | пружина фиксатора-щелкуна горизонтальной регулировки |
| mil. | windage click spring | пружина фиксатора-щелкуна горизонтальной регулировки (прицела) |
| tech. | windage correction | поправка на снос ветром |
| Makarov. | windage correction | поправка на ветер |
| weap. | windage drum | маховичок боковых поправок (Arkadi Burkov) |
| O&G, sakh. | windage friction losses | вентиляционные потери на трение |
| weap. | windage graduation | деления шкала горизонтальной регулировки прицела (ABelonogov) |
| mil. | windage graduation | деление шкалы горизонтальной регулировки прицела |
| weap. | windage knob | маховичок боковых поправок (Arkadi Burkov) |
| weap. | windage knob | маховичок барабанчик горизонтальной регулировки прицела (ABelonogov) |
| tech. | windage knob | маховичок горизонтальной регулировки прицела |
| tech. | windage loss | вентиляционные потери |
| water.suppl. | windage loss | потери воды за счёт уноса капель (напр., потери охлаждающей воды на градирнях) |
| tech. | windage loss | потеря на вентиляцию |
| automat. | windage loss | вихревые потери |
| mech.eng., obs. | windage loss | потери вследствие вентиляции |
| mech.eng., obs. | windage loss | потери от сопротивления воздуха |
| el. | windage loss | потеря на капельный унос |
| ecol. | windage loss | потеря воды за счёт уноса капель |
| auto. | windage losses | потери энергии на вихреобразование |
| aerohydr. | windage losses | потери на вихреобразование |
| tech. | windage losses | вихревые потери |
| nautic. | windage losses | вентиляционные потери |
| tech. | windage noise | аэродинамический шум (движущейся автомобильной шины) |
| ecol. | windage noise | шум от автомобильных шин |
| metrol. | windage of pendulum | трение маятника о воздух |
| energ.ind. | windage resistance | вентиляционное сопротивление |
| weap. | windage scale | шкала поправок на снос ветром (ABelonogov) |
| weap. | windage scale | шкала горизонтальной регулировки прицела (ABelonogov) |
| weap. | windage screw | винт горизонтальной установки (прицела ABelonogov) |
| tech. | windage screw | винт горизонтальной регулировки прицела |
| weap. | windage screw collar | хомутик винта горизонтальной регулировки (прицела ABelonogov) |
| tech. | windage screw collar | хомутик винта горизонтальной регулировки прицела |
| tech. | windage screw knob | маховичок ходового винта |
| weap. | windage screw knob | головка винта горизонтальной регулировки (прицела ABelonogov) |
| tech. | windage screw knob | головка винта горизонтальной регулировки прицела |
| mil. | windage screw knob | маховичок ходового винта (прицела) |
| tech. | windage slide | передвижной целик горизонтальной поправки |
| weap. | windage slide | передвижной целик механизма горизонтальной регулировки прицела (горизонтальной оправки ABelonogov) |
| mil. | windage slide | передвижной целик механизма горизонтальной регулировки прицела |
| O&G, casp. | windage tray | отсекатель масла (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | windage tray | поддон-отсекатель масла (см.  440source.com october) |
| mil., artil. | zero windage | установка подвижного целика в нулевое положение |
| weap. | zero windage | установка горизонтальной регулировки прицела в нулевое среднее положение (ABelonogov) |
| mil. | zero windage | установка механизма горизонтальной регулировки прицела в нулевое положение (Butterfly812) |
| med. | zone of windage | зона контузии тканей |
