| Subject | English | Russian |
| proverb | either to win the horse or lose the saddle | либо на ком ездить, либо самому повозить |
| proverb | either to win the horse or lose the saddle | либо в стремя ногой, либо в пень головой |
| proverb | either to win the horse or lose the saddle | либо полковник, либо покойник |
| gen. | either to win the horse or lose the saddle | либо пан, либо пропал |
| gen. | I'll win the horse, or lose the saddle | или всё, или ничего |
| inf. | it's not whether you win or lose, it's how you play the game | Война фигня, главное манёвры (SirReal) |
| vulg. | it's not whether you win or lose, it's how you play the game | хуйня война, главное – манёвры (SirReal) |
| proverb | it's win all, or lose all | либо грудь в крестах, либо голова в кустах |
| proverb | it's win all, or lose all | или грудь в крестах, или голова в кустах |
| proverb | win or lose | либо пан, либо пропал |
| idiom. | win or lose | со щитом или на щите (Abysslooker) |
| proverb | win or lose | либо рыбку съесть, либо на мель сесть |
| proverb | win or lose | или пан, или пропал |
| proverb | win or lose | пан или пропал |
