Terms for subject General containing will you come

English	Russian
come whenever you will	приходите, когда хотите
come whenever you will	приходите, когда пожелаете
do you think long dresses will ever come back?	как вы думаете, мода на длинные платья когда-нибудь вернётся?
do you think that dirty mark will come off?	думаешь, удастся вывести это пятно?
do you think that dirty mark will come out?	думаешь, это пятно удастся вывести?
he thought you would never come	он насилу вас дождался
he will come upon you	он обратится к вам
he will come upon you	он примется за вас
he will not come till you invite him	он придёт только после того, как вы его пригласите
he will not come till you invite him	он не придёт, пока вы его не пригласите
he will ring you up if he doesn't come very late	он вам позвонит, если придёт не очень поздно
he'll gladly come and help you	он охотно придёт и поможет вам
I am very busy now, but when things have eased up a little I'll come and see you	сейчас я очень занят, но когда у нас станет потише, я к вам зайду
I hope you will come whenever you feel inclined	я надеюсь, вы будете приходить всегда, когда вам захочется
I will come if you like	если хотите, я приду
I will come later, if you prefer	я зайду позднее, если это вас больше устроит
I will come to see you in a week	я навещу вас через неделю
I will come to see you unless you write to the contrary	я приеду навестить тебя, если только ты не напишешь, чтобы я не приезжал
I will come tomorrow unless you write me to the contrary	я приеду завтра, если только вы не напишете, чтобы я не приезжал
I will wait for you to come out	я подожду, пока ты выйдешь
if any letters come, will you have them sent on to me?	если придут письма, перешлите их мне, пожалуйста
if that is the case you will have to come earlier	если это так, вам придётся прийти раньше
if you come, you will see him	если вы придёте, вы увидите его
if you don't send, I'll not come	если вы мне не дадите знать, я не приду
if you recite it that way the message of the poem will never come across	если вы будете читать это стихотворение подобным образом, вы никогда не донесёте до слушателя его идею
if your party comes in at the next election, what will you do about taxes?	если ваша партия выиграет следующие выборы, что вы сделаете с налогами? (Franka_LV)
I'll come and see you if I get the time	я приеду повидать вас, если у меня будет время
I'll come and see you tomorrow	я зайду к вам завтра
I'll come for you at 8 o'clock	я зайду за тобой в 8 часов
I'm sure you'll decide we haven't made you come all this way for nothing	я уверен, что вы решите, что мы не заставили Вас приехать весь этот путь ни к чему
it is understood that you will come	предполагается, что вы придёте
it is understood that you will come	считается, что вы придёте
it will be grand if you can come	будет чудесно, если вы сможете прийти
it will come very cheap to you	это станет вам очень дёшево
it will come very cheap to you	это обойдётся вам очень дёшево
it will come very expensive to you	это обойдётся вам очень дорого
it will come very expensive to you	это станет вам очень дорого
no harm will come to you	с тобой ничего не случится
no harm will come to you	тебе ничего не грозит
opportunities will come your way but you must reach out for them	вам будут представляться случаи, и вы должны их не упускать (ухватываться за них)
wandering through these valleys you will come across rare minerals, plants and butterflies	бродя по этим долинам, можно найти редкие минералы, растения и бабочек
wandering through these valleys you will come across rare minerals, plants and butterflies	бродя по этим долинам, можно отыскать редкие минералы, растения и бабочек
we would love to have you come	мы бы очень хотели, чтобы вы к нам приехали
when will you come?	когда вы придёте?
when will you come and see us?	когда вы придёте к нам?
will you be able to come?	вы сможете прийти?
will you come?	придёте ли вы?
will you come? - I should love to	вы придёте? — С удовольствием
will you come in?	входите, пожалуйста
will you come? – Sure!	ты придёшь? – Конечно!
will you come to dinner tomorrow? — I'll see	вы придёте обедать завтра? — я посмотрю, видно будет
will you come to dinner tomorrow? — I'll see	вы придёте обедать завтра? — я подумаю, видно будет
will you come to the meeting? – why, certainly	вы придёте на собрание? – а то как же?
will you come with me? – I should love to	не пойдёте ли вы со мной? – Охотно (С удовольствием)
will you come with me to India?	вы поедете со мной в Индию?
you go first, I'll come on later	ты иди вперёд, я подойду потом
you go now, I'll come along later	вы идите, я подойду позже
you will come to regret it	вы пожалеете об этом
you will come to regret it	вы будете жалеть об этом
you will come to regret it	вы будете сожалеть об этом
you will come to regret it	ты будешь жалеть об этом (Andrey Truhachev)
you will come to regret it	ты будешь сожалеть об этом (Andrey Truhachev)
you will come to regret it	ты пожалеешь об этом (Andrey Truhachev)
you'll be able to come to dinner, I trust	надеюсь, что вы сможете прийти обедать
you'll come to regret it	ты пожалеешь об этом
you'll come to regret it	ты будешь жалеть об этом
you'll come to regret it	ты будешь сожалеть об этом
you'll come to regret it	вы будете жалеть об этом
you'll come to regret it	вы будете сожалеть об этом
you'll come to regret it	вы пожалеете об этом
you'll have to come in person	вам надо будет явиться лично
you'll surely come then?	значит вы наверно придёте?