| English | Russian |
| action will be cancelled | действие будет отменено |
| airport surveillance radar not operating until further notice, will not be operating further notice, or was not operating | обзорная радиолокационная станция аэропорта не работает, не будет работать до передачи дальнейшего извещения или не работала |
| airport surveillance radar shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance | в целях проведения технического обслуживания обзорная радиолокационная станция аэропорта выключена, будет выключена впредь до передачи дальнейшего сообщения или была выключена |
| all commands will process personnel accompanying the shipment | все команды отрабатываются сопровождающими груза |
| approach light lane, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative | огни подхода в системе посадки по приборам не работают, не будут работать до дальнейшего извещения, или не работали |
| approach light lane, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance | огни подхода в системе посадки по приборам выключены, будут выключены для технического обслуживания до передачи дальнейшего извещения, или были выключены для обслуживания |
| automatic radio range course monitoring device not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative | автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку не работает до передачи следующего сообщения, не будет работать до передачи следующего сообщения или не работало |
| boundary marker, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative | пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки не работает, не будет работать впредь до дальнейшего оповещения или не работал |
| camouflage suit garnished will bast | мочальный маскировочный костюм |
| capture a prisoner who will talk | добывать языка |
| destroy the enemy's will to resist | сломить волю противника к сопротивлению |
| if you fail to sign out you will be considered AWOL | если ты не распишешься в том, что уходишь из расположения части, то будешь считаться в самовольной отлучке |
| impose one's will on the enemy | навязывать свою волю противнику |
| records will be hand-carried | документы разрешается иметь на руках |
| reference cited message, final reply will be made as soon as possible | "окончательный ответ на приведённое сообщение будет отправлен как можно быстрее" |
| stop here or you will be sho | стой, стреляют (вывеска перед военными объектами 4uzh) |
| stop here or you will be shot | стой, стреляют (такой знак был установлен перед американской военной базой в фильме "Men who stare at goats" 4uzhoj) |
| supply action will be taken | "необходимо принять меры по снабжению" |
| supply action will be taken | необходимо принять меры по снабжению |
| the required supplies will be transported by sea | необходимые предметы снабжения будут переброшены морским путём (алешаBG) |
| there will most likely be no deep breakthrough | глубокого прорыва, скорее всего, не будет |
| trespassers will be shot | стой, стреляют (вывеска перед охраняемыми объектами 4uzhoj) |
| we will prevail | победа будет за нами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| will adjust | будет исправлено |
| will adjust mission | стрельба с неполной подготовкой данных |
| will be | будет |
| will be conducted | будет проведено |
| will be issued | будет выпущено |
| will be reported by NOTAM | будет сообщено в извещениях лётчикам |
| will be reported by NO-TAM | "будет сообщено в извещениях лётчикам" |
| will comply | есть! (4uzhoj) |
| will comply | слушаюсь (Vadim Rouminsky) |
| will not | не будет |
| will not be | не будет |
| will not proceed | не пойдёт |
| will proceed | проследует |
| will proceed without delay | проследует незамедлительно |
| Will Rogers Field | аэродром Уилл-Роджерс |
| will that be all, sir/madam? | разрешите выполнять? (4uzhoj) |
| will that be all, sir/madam? | разрешите идти? (FTM 2009 4uzhoj) |
| will-to-win spirit | воля к победе |
| will-to-win spirit | высокий боевой дух |
| work one's will on the enemy | навязывать свою волю противнику |
