English | Russian |
I think he will survive that | я думаю, он это переживет (Ivan Pisarev) |
take a picture, it will last longer | ты ещё сфоткай меня! (informal) An ironic statement said after being stared at for a long time: "Take a picture, and it'll last longer!" pantsless 3-year-old Patrick's expression seemed to say, as his cousin Michael stared at him urbandictionary.com Shabe) |
that will be the day | скорее снег пойдёт летом (linton) |
that will be the day | скорее снег пойдёт в июле (linton) |
that will be the day | скорее снег пойдёт (linton) |
there will be fun and games | вот будет потеха (Anglophile) |
will you favour me with an answer? | не будете ли вы так любезны ответить? |
will you favour me with an answer? | не соблаговолите ли ответить? |
will you look at | только гляньте на (Guys, will you look at that! ellie_flores) |
will you look at | только посмотрите на (Guys, will you look at that! ellie_flores) |
will you look at | поглядите-ка на (Guys, will you look at that! ellie_flores) |