| Subject | English | Russian |
| Makarov. | at the end of his speech, the crowd caught alight and began cheering wildly | в конце его речи толпа пришла в восторг и начала яростно хлопать |
| Игорь Миг | at wildly inflated prices | по чудовищно завышенным ценам |
| Gruzovik, inf. | begin to behave wildly | заблажить |
| gen. | behave wildly | сумасбродничать (Anglophile) |
| Gruzovik, inf. | behave wildly | сумасбродить |
| gen. | behave wildly | сумасбродствовать (Anglophile) |
| Gruzovik, inf. | boast wildly | расхвастать (= расхвастаться) |
| Gruzovik, inf. | boast wildly | расхвастаться |
| inf. | boast wildly | расхвастать |
| Makarov. | brag wildly | расхвастаться |
| gen. | dance wildly | неудержимо и т.д. скакать (up and down, etc.) |
| gen. | dance wildly | неудержимо и т.д. прыгать (up and down, etc.) |
| Makarov. | gesticulate wildly | выразительно жестикулировать |
| Makarov. | gesticulate wildly | активно жестикулировать |
| gen. | gyrate wildly | быстро вращаться по кругу (Taras) |
| gen. | have the potential to go wildly out of control | иметь потенциал легко выйти из-под контроля (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he is always falling wildly in and out of love with dishy dollies | он обычно бурно влюбляется и также резко расходится со всеми привлекательными девицами |
| gen. | he is always falling wildly in and out of love with dishy dollies | он легко влюбляется в пустоголовых куколок и так же быстро теряет к ним интерес |
| gen. | he lost his temper and struck out wildly | он вышел из себя и ударил изо всех сил |
| Makarov. | look around wildly | дико озираться |
| Игорь Миг | make wildly popular | сделать бешено популярным |
| gen. | she was driving wildly and she came to grief | она гоняла с дикой скоростью и потерпела аварию |
| Makarov. | stare wildly eyes | смотреть невидящими глазами |
| nautic. | steer wildly | сильно рыскать |
| nautic. | steer wildly | сильно рыскать на курсе |
| nautic. | steer wildly | не держаться на курсе |
| nautic. | steer wildly | не держать на курсе |
| nautic. | steering wildly | сильно рыскающий на курсе |
| nautic. | steering wildly | сильное рыскание на курсе |
| gen. | strike out wildly | беспорядочно размахивать кулаками |
| Makarov. | the boat rocked wildly, hurling him into the water | лодку сильно качнуло, и он упал в воду |
| Makarov. | the climber scrabbled about wildly for a handhold, but missed and fell to his death | скалолаз, лихорадочно пытался ухватиться за что-нибудь, но промахнулся и разбился насмерть |
| Makarov. | the climber scrabbled about wildly for a handhold, but missed and fell to his death | скалолаз лихорадочно пытался ухватиться за что-нибудь, но промахнулся, упал и разбился насмерть |
| Makarov. | the vapour is eddying wildly in the air | в воздухе странно клубится пар |
| Makarov. | the vapour is eddying wildly in the air | в воздухе сильно клубится пар |
| gen. | we were wildly excited | мы были страшно возбуждены |
| gen. | we were wildly excited | мы ужасно волновались |
| math., topol. | wildly embedded | дико вложенный |
| Gruzovik | wildly enthusiastic | восторженный |
| math. | wildly imbedded | дико вложенный |
| Gruzovik | wildly-imbedded | дико вложенный |
| rhetor. | wildly popular | дико популярный (Alex_Odeychuk) |
| math. | wildly ramified | слабо разветвлённый |
| math. | wildly ramified extension | бурно разветвлённое расширение |
| gen. | wildly twisting plot | лихо закрученный сюжет (triumfov) |
| gen. | you'll never learn to swim properly while you throw your legs and arms about so wildly | ты никогда не научишься плавать как надо, пока будешь так бешено молотить руками и ногами |
