Subject | English | Russian |
biol. | African wild cat | пятнистая кошка (Felis ocreata) |
biol. | African wild cat | степная кошка (Felis ocreata) |
biol. | European wild cat | дикая кошка (Felis sylvestris) |
mamm. | European wild cat | дикая кошка (Felis silvestris) |
mamm. | European wild cat | европейская кошка (Felis silvestris) |
mamm. | European wild cat | европейский кот (Felis silvestris) |
mamm. | European wild cat | дикий кот (Felis silvestris) |
biol. | European wild cat | европейская кошка (Felis sylvestris) |
mamm. | European wild cat | лесная кошка (Felis silvestris) |
biol. | European wild cat | лесная кошка (Felis sylvestris) |
mamm. | Libyan wild cat | дикий пятнистый кот (подвид дикой лесной кошки; первая одомашненная (⁓10.000 лет назад) кошка MichaelBurov) |
mamm. | Libyan wild cat | дикая степная кошка (подвид дикой лесной кошки; первая одомашненная (⁓10.000 лет назад) кошка MichaelBurov) |
mamm. | Libyan wild cat | дикая ливийская кошка (подвид дикой лесной кошки; первая одомашненная (⁓10.000 лет назад) кошка MichaelBurov) |
gen. | she flew at me like a wild cat | она кинулась на меня, как дикая кошка |
Makarov. | she something resembles a wild cat | она немного напоминает дикую кошку |
mamm. | steppe wild cat | дикая ливийская кошка (подвид дикой лесной кошки; первая одомашненная (⁓10.000 лет назад) кошка MichaelBurov) |
mamm. | steppe wild cat | дикая степная кошка (подвид дикой лесной кошки; первая одомашненная (⁓10.000 лет назад) кошка MichaelBurov) |
mamm. | steppe wild cat | дикий пятнистый кот (подвид дикой лесной кошки; первая одомашненная (⁓10.000 лет назад) кошка MichaelBurov) |
gen. | the cat took to the woods and became wild | кошка убежала в лес и одичала |
biol. | wild cat | лесная кошка (Felis sylvestris) |
zool. | wild cat | кошка лесная |
nautic. | wild cat | храповое колесо (брашпиля) |
mamm. | wild cat | европейская кошка (Felis silvestris) |
agric. | wild cat | лесная кошка (Fe.lis silvestris) |
mamm. | wild cat | лесная кошка (Felis silvestris) |
mamm. | wild cat | дикая кошка (Felis silvestris) |
zool. | wild cat | кошка дикая |
biol. | wild cat | европейская кошка (Felis sylvestris) |
mining. | wild cat | нефтяная скважина, заложенная на новом, ещё не разведанном месте |
mining. | wild cat | разведочная нефтяная скважина (заложенная наугад) |
forestr. | wild cat | дикая кошка (Felix silvestris Schreb.) |
oil | wild cat | разведочная скважина |
dipl. | wild cat | неофициальная забастовка без разрешения профсоюза |
leath. | wild cat | шкурка дикой кошки |
leath. | wild cat | мех дикой кошки |
mining. | wild cat | нефтяная вышка, заложенная на новом, ещё не разведанном месте |
mamm. | wild cat | европейский кот (Felis silvestris) |
dril. | wild cat | поисковая скважина на новой площади |
mamm. | wild cat | дикий кот (Felis silvestris) |
mining. | wild cat | поисковая скважина на малоисследованной площади ("дикая кошка") |
oil | wild cat | поисковая скважина (на малоисследованной площади) |
O&G | wild cat | разведочная скважина на новой площади |
leath. | wild cat | дикая кошка |
geol. | wild cat | дикая кошка (скважина, проведённая наугад) |
oil | wild cat area | разведочная площадь |
dril. | wild cat area | разведочный район |
busin. | wild cat company | компания, занимающаяся аферами |
gen. | wild cat company | компания, занимающаяся аферами |
gen. | wild cat money | ничего не стоящие бумажные деньги |
leath. | wild cat skin | шкурка дикой кошки |
leath. | wild cat skin | мех дикой кошки |
busin. | wild cat strike | стихийная забастовка (не согласнованная с профсоюзом Johnny Bravo) |
mamm. | wild spotted cat | дикий пятнистый кот (подвид дикой лесной кошки; первая одомашненная (⁓10.000 лет назад) кошка MichaelBurov) |
mamm. | wild spotted cat | дикая степная кошка (подвид дикой лесной кошки; первая одомашненная (⁓10.000 лет назад) кошка MichaelBurov) |
mamm. | wild spotted cat | дикая ливийская кошка (подвид дикой лесной кошки; первая одомашненная (⁓10.000 лет назад) кошка MichaelBurov) |
dril. | wild-cat | разведочная скважина (MichaelBurov) |
dril. | wild-cat | бурить разведочную скважину (MichaelBurov) |
gen. | wild-cat | рискованное предприятие |
railw. | wild-cat | поезд, идущий не по расписанию |
dril. | wild-cat | поисковая скважина на новой площади (MichaelBurov) |
goldmin. | wild-cat | доразведочная скважина (MichaelBurov) |
gen. | wild-cat | афера |
oil | wild-cat area | разведочная площадь |
geol. | wild-cat area | площадь, разведываемая наудачу |
oil | wild-cat area | разведочный район |
oil | wild-cat drilling | поисковое бурение |
fin. | wild-cat strike | "дикая" несанкционированная профсоюзом забастовка |
gen. | wild-cat strike | нелегальная забастовка |
adv. | wild-cat venture | афера |
adv. | wild-cat venture | сомнительное предприятие |