| Subject | English | Russian |
| proverb | better by far a widow be than a wife whose man's away at sea | жена без мужа – вдовы хуже |
| ornit. | Chuck-will's widow | Каролинский козодой (Antrostomus carolinensis, Caprimulgus carolinensis) |
| zool. | chuck-will's-widow | козодой южноамериканский (Caprimulgus carolinensis Cubbi) |
| gen. | doff one's widow's weeds | снять траур (Wakeful dormouse) |
| ornit. | Jackson's widow-bird | лирохвостый бархатный ткач (Coliuspasser jacksoni, Euplectes jacksoni) |
| gen. | the court ordered that amends be made to the widow | суд постановил, чтобы вдове была выдана компенсация |
| proverb | the life of a grass widow is worse than that of a widow | жена без мужа – вдовы хуже |
| gen. | the widow's | лепта вдовицы |
| gen. | the widow's | последняя копейка |
| Makarov., bible.term. | the widow's cruse | кадка вдовы (из Сарепты Сидонской) |
| Makarov., bible.term. | the widow's cruse | кувшин вдовы (из Сарепты Сидонской, приютившей пророка Илию; в период голода в этом кувшине не иссякало масло) |
| Makarov. | the widow's cruse | неисчерпаемый запас |
| bible.term. | the widow's cruse | кадка вдовы (из Сарепты Сидонской) |
| Makarov. | the widow's cruse | неиссякаемый источник |
| gen. | the widow's cruse | неисчерпаемый запас |
| bible.term. | the widow's mite | лепта вдовицы |
| Makarov., bible.term. | the widow's mite | лепта вдовы |
| vernac. | widow's | вдовушкин (igisheva) |
| vernac. | widow's | вдовичий (igisheva) |
| vernac. | widow's | вдовицын (igisheva) |
| vernac. | widow's | вдовиный (igisheva) |
| vernac. | widow's | вдовский (igisheva) |
| vernac. | widow's | вдовственный (igisheva) |
| vernac. | widow's | вдовий (igisheva) |
| vernac. | widow's | вдовин (igisheva) |
| obs. | widow's allowance | вдовьи деньги (igisheva) |
| law | widow's allowance | вдовье пособие |
| obs. | widow's allowance | вдовьи (igisheva) |
| econ. | widow's annuity | пенсия за мужа |
| insur. | widow's annuity | пенсия вдовы |
| econ. | widow's annuity | вдовья пенсия |
| media. | widow's benefit | пособие вдове (bigmaxus) |
| obs. | widow's benefit | вдовьи деньги (igisheva) |
| obs. | widow's benefit | вдовьи (igisheva) |
| corp.gov. | widow's benefits | пособие для вдов |
| corp.gov. | widow's benefits | пенсия для вдов |
| gen. | widow's cap | вдовий чепец (По римскому обычаю вдова должна была 10 месяцев носить этот головной убор в знак траура. shergilov) |
| gen. | widow's cruse | неиссякаемый запас |
| bible.term. | widow's cruse | кувшин вдовицы |
| gen. | widow's cruse | неистощимый источник |
| relig. | widow's cruse | кадка вдовы из Сарепты Сидонской |
| vernac. | widow's daughter | вдовишна (igisheva) |
| med. | widow's hump | "вдовий горбик" (widow's peak; мед. остеопороз, кифоз позвоночника в верхнем отделе filaria58) |
| insur. | widow's insurance | страхование вдовства |
| busin. | widow's insurance | страхование на случай вдовства |
| gen. | widow's lock | вихор непослушный локон (примета, якобы предвещающая раннее вдовство) |
| relig. | widow's mite | лепта вдовицы |
| bible.term. | widow's mite | скромный вклад в общее дело (bigmaxus) |
| relig. | widow's mite | лепта вдовы (Mk:12:42) |
| gen. | widow's mite | скромная доля |
| gen. | widow's mite | вдовья лепта |
| gen. | widow's peak | вдовья гора (Burdujan) |
| gen. | widow's peak | мыс вдовы (Гевар) |
| gen. | widow's-peak | вдовья повязка |
| gen. | widow's peak | вдовий выступ (Burdujan) |
| gen. | widow's peak | вдовий мыс (Гевар) |
| gen. | widow's peak | вдовий пик (Burdujan) |
| gen. | widow's peak | волосы, растущие треугольным выступом на лбу (примета, якобы предвещающая раннее вдовство) |
| busin. | widow's pension | пенсия вдове |
| obs. | widow's pension | вдовьи деньги (igisheva) |
| sociol. | widow's pension | пенсия вдовы |
| obs. | widow's pension | вдовьи (igisheva) |
| gen. | widow's pittance | нищенское пособие за мужа |
| law | widow's share | вдовья доля |
| vernac. | widow's son | вдовишник (igisheva) |
| vernac. | widow's son | вдович (igisheva) |
| law, Scotl. | widow's tierce | вдовья третья часть (имущества покойного мужа) |
| gen. | widow's walk | 'вдовья дорожка', ограждённая платформа на крыше прибрежного дома (где жены моряков ожидали своих мужей) |
| gen. | widow's walk | площадка с перильцами на крыше дома |
| gen. | widow's weed | вдовий траур |
| gen. | widow's weeds | вдовий траур |
| SAP. | Widow's/widower's pension | обеспечение близких родственников умершего |
