Terms for subject General containing wide-open

English	Russian
be wide open to criticism	подставлять себя под огонь критики (Maria Klavdieva)
be wide open to criticism	быть уязвимым для критики (Maria Klavdieva)
be wide open to criticism	не выдерживать критики (Anglophile)
blow wide open	раскрывать (напр., преступление, заговор и т.д. Ремедиос_П)
blow wide open	разоблачать (что-л. Ремедиос_П)
blow wide open	предать огласке (Ремедиос_П)
blow wide open	разоблачить (что-л. Ремедиос_П)
blow wide open	раскрыть (напр., преступление, заговор и т.д. Ремедиос_П)
eyes wide open	прекрасно зная (he went for it with his eyes wide open-он прекрасно знал, на что идёт Tanya Gesse)
eyes wide open	с широко открытыми глазами (Darkesenin)
fling the door wide open	распахивать дверь
fling the door wide open	настежь распахнуть дверь
fling the door wide open	распахнуть дверь
keep both eyes wide open	смотреть в оба
keep both eyes wide open	не зевать
open eyes wide	выпяливать глаза
open eyes wide	делать круглые глаза
open one's eyes wide	выпучивать глаза
open one's eyes wide	выпучить глаза (WiseSnake)
open eyes wide	смотреть круглыми глазами
open one's eyes wide	делать круглые глаза
open one's eyes wide	сделать большие глаза
open one's eyes wide	смотреть круглыми глазами
open one's eyes wide	широко раскрывать глаза (от удивления)
open one's mouth too wide	запросить слишком много
open one's mouth too wide	размечтаться впустую
open one's mouth too wide	раскатать губу (Anglophile)
open one's mouth too wide	ожидать слишком многого
open one's mouth too wide	запрашивать слишком много (слишком высокую цену)
open mouth wide	заломить слишком высокую цену
open mouth wide	запросить слишком высокую цену
open one's mouth wide	заломить слишком высокую цену
open one's mouth wide	размечтаться впустую
open one's mouth wide	запросить слишком высокую цену
open one's mouth wide	разинуть рот (от удивления)
open mouth wide	заломить цену
open the door wide	распахивать дверь
open the door wide	распахнуть дверь
open the window wide	открыть окно настежь
open the window wide	распахивать окно
open the window wide	распахнуть настежь окно
open wide	совсем раскрыть
open wide	широко раскрывать
open wide	распахнуть
open wide	отпахивать
open wide	отпахнуть
open wide	вытаращить (вытаращить глаза = to open one's eyes wide Andrew Goff)
open wide	отпасовать (= отпахнуть)
open wide	открывать настежь
open wide	распахнуть настежь
open wide	отпахивать (impf of отпахнуть)
open a door wide	размахивать
open wide	разинуть
open a door wide	размахнуть
open wide	отворить настежь (дверь)
open wide	отпахнуть (pf of отпахивать)
open wide	распахивать настежь
open wide	распахивать
open wide	вытаращивать (вытаращивать / вытаращить глаза = to open one's eyes wide Andrew Goff)
open wide	распахнуться
open wide	отпахиваться
open wide	выпучиться (Глаза удивлённо выпучились Andrew Goff)
open wide	разевать
open wide	широко распахивать
open wide	широко открытый (о глазах и т. п.)
open wide	открыть настежь
open wide	широко раскрыть
open wide	широко распахнуть
open wide	широко открывать
open wide!	ложечку за маму (When feeding young kids who won't eat. Tanya Gesse)
open wide!	ложечку за маму, ложечку за папу (When feeding young kids who won't eat. Tanya Gesse)
open wide!	ложечку за папу (When feeding young kids who won't eat. Tanya Gesse)
open wide	широко открыть
swing wide open	размахнуться (pf of размахиваться)
swing wide open	размахивать (impf of размахнуть)
swing wide open	размахнуть (pf of размахивать)
swing wide open	размахиваться (impf of размахнуться)
swing wide open	размахнуться
swing wide open	размахнуть
the door was open wide	дверь была широко раскрыта
the door was wide open	дверь была настежь открыта
the road is left wide open for	существует опасность чего-либо (Bullfinch)
the wide open spaces	широкий простор
wide open	совершенно открытый
wide open	открытый для неограниченной продажи спиртных напитков
wide open	открытый настежь (She walked around to the back door and was surprised that the door was standing wide open.)
wide open	незащищённый от (Very vulnerable, unprotected.‘the system is wide open to fraud' Bullfinch)
wide open	неопределённый (об исходе (of an issue or contest) completely unresolved.‘the election is wide open with six candidates in serious contention for the seats' Bullfinch)
wide open	распахнутый настежь (She walked around to the back door and was surprised that the door was standing wide open. 4uzhoj)
wide open	настежь (Alex Lilo)
wide open	распахнутый
wide open	отворённый настежь
wide open	нараспашку (А вообще-то дверь у нее всегда нараспашку – Generaly her door is always wide open Andrew Goff)
wide open	открытый настежь
wide open	открытый для игорных и публичных домов
wide open	по полной программе (Kobra)
wide open collar	апаш (покрой воротника свободной формы, оставляющего открытой шею)
wide open door	настежь открытая дверь (We found the door to the cellar wide open and the wine cases gone. ART Vancouver)
wide open space	ширь (wide)
wide open spaces	приволье
wide open spaces	простор (Liv Bliss)
wide-open	распахнутый
wide-open	открытый настежь
wide-open town	город "открытого порока"
wide-open town	город, где разрешена продажа спиртных напитков
with wide-open eyes	с широко раскрытыми глазами (от изумления и т. п.)