| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a wide field for trade | широкие возможности для торговли |
| astronaut. | advanced wide-field of view sensor AwiFS | усовершенствованный широкоугольный датчик УЩУД |
| gen. | cover a wide field | затрагивать широкую область (a wide area, широ́кий круг вопро́сов) |
| gen. | cover a wide field | охватывать широкую область (a wide area, широ́кий круг вопро́сов) |
| Makarov. | cover a wide field of inquiry | покрывать широкую область исследования |
| dril. | field-wide rate of production | темп отбора по всей залежи |
| Makarov. | his research ranges over a wide field | его исследования охватывают широкую область |
| gen. | his researches cover a wide field | его исследования охватывают широкую область |
| mil., avia. | land wide field sensor | датчик с широким полем обзора для наблюдения за поверхностью Земли |
| microsc. | lenseless ultra-wide-field cell monitoring array platform base on shadow imaging | безлинзовый голографический микроскоп с широким полем зрения (LUCAS MichaelBurov) |
| gen. | researches ranging over a wide field | изыскания, охватывающие широкую сферу |
| mil., avia. | sea wide field sensor | датчик с широким полем обзора для наблюдения за акваторией океана |
| ecol. | Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor | Датчик с широким сектором обзора для наблюдения за морем (SeaWiFS Ivan Pisarev) |
| astronaut. | Shuttle wide field telescope | телескоп многоразового транспортного космического корабля с широким обзором |
| tech. | Shuttle wide field telescope | телескоп многоразового воздушно-космического аппарата с широким обзором |
| tech. | very wide field camera | камера со сверхшироким полем зрения |
| astronaut. | WFIRST: Wide Field Infra-Red Survey Satellite | широкодиапазонный инфракрасный телескоп (WFIRST AllaR) |
| mil., avia. | wide angle fixed field locating equipment | широкоугольное стационарное полевое оборудование определения местоположения |
| Gruzovik, dial. | wide channel of water in a field of ice | майна |
| media. | wide field | широкое поле (изображения) |
| mil., avia. | wide field and planetary camera | камера с широкоугольным объективом для съёмки планет |
| tech. | wide field camera | камера с широким обзором |
| mil., avia. | wide field camera | широкоугольная камера |
| busin. | wide field for trade | широкие возможности для торговли |
| sec.sys. | wide field imaging | широкоугольная съёмка (Ремедиос_П) |
| construct. | wide field of research | широкое поле исследований |
| construct. | wide field of research | широкая область исследований |
| mil., avia. | wide field of view | широкое поле обзора |
| mil. | wide field of view | широкий сектор обзора |
| mil. | wide field of view | широкое поле зрения |
| sec.sys. | wide field of view device | прибор наблюдения с широким полем зрения |
| med.appl. | wide field of view of endoscope | широкий угол поля зрения |
| med.appl. | wide field of view of endoscope | широкоугольное поле зрения эндоскопа |
| tech. | wide field-of-view radiometer | широкоугольный радиометр (спутниковый) |
| nano | wide field-of-view searcher | поисковое устройство с широким полем обзора |
| nano | wide field-of-view spectrometer | широкоугольный спектрометр |
| nano | wide field-of-view spectrometer | спектрометр с широким полем обзора |
| phys. | wide field optics | оптика широкого поля зрения (О. Шишкова) |
| phys. | wide field optics | оптика широкого поля зрения (О. Шишкова) |
| tech. | wide field radiometer | широкоугольный радиометр (спутниковый) |
| astronaut. | wide field sensor | широкообзорный датчик |
| mil., avia. | wide field sensor | датчик с широким полем обзора |
| tech. | wide-angle fixed field locating equipment | широкоугольная аппаратура определения местоположения цели с фиксированным полем зрения |
| opt. | wide-field | широкопольный (Alex_Odeychuk) |
| astr. | wide-field | широкоугольный (телескоп AllaR) |
| astronaut. | Wide-Field and Planetary Camera 2 | широкоугольная планетарная камера-2 (HST; WFPC; КТХ) |
| tech. | wide-field and planetary camera | широкоугольная и планетарная камера |
| met. | wide-field borescope | широкопольный бороскоп (с полем зрения до 120 град.) |
| tech. | wide-field camera | широкоугольный фотоаппарат |
| el. | wide-field detector | оптический приёмник с большим полем зрения |
| Makarov. | wide-field detector | фотоприёмник с большим полем зрения |
| nat.res. | wide-field dosimeter | широкопольный дозиметр |
| microsc. | wide-field eyepiece | широкопольный окуляр (translator911) |
| sec.sys. | wide-field imaging | широкоугольная съёмка (Ремедиос_П) |
| astr. | Wide-Field Infrared Explorer | Широкоугольный Инфракрасный Исследователь (WISE; новый телескоп Dmitrarka) |
| astrophys. | wide-field infrared survey telescope | поисковый широкоугольный инфракрасный телескоп (миссия НАСА 2020 года, а также одноимённая обсерватория для выполнения этой миссии gameoverf) |
| astr. | wide-field instrument | широкоугольный инструмент (The wide-field instrument (WFI) is a 300.8-megapixel multi-band visible and near-infrared camera, providing a sharpness of images comparable to that achieved by the Hubble Space Telescope over a 0.28 square degree field of view, 100 times larger than imaging cameras on the Hubble. Alex_Odeychuk) |
| biol. | wide-field microscope | широкопольный микроскоп |
| tech. | wide-field of view | широкое поле зрения |
| mil. | wide-field of view laser seeker | лазерная ГСН с широким сектором обзора |
| avia. | wide-field-of-regard seeker | ГСН с широким полем зрения |
| avia. | wide-field-of-view flight simulator | лётный имитатор с широким полем обзора |
| avia. | wide-field-of-view flight simulator | лётный имитатор с широким полем зрения |
| nano | wide-field-of-view optics | широкопольная оптика |
| astr. | Wide-field optical complex | широкоугольный оптический комплекс (AllaR) |
| nano | wide-field optical diagnostics | широкопольная оптическая диагностика |
| tech. | wide-field optics | широкоугольная оптика |
| tech. | wide-field photodetector | фотоприёмник с большим полем зрения |
| astronaut. | wide-field radiometer | широкоугольный радиометр |
| astronaut. | wide-field radiometer | радиометр с широким полем зрения |
| tech. | wide-field satellite radiometer | широкоугольный спутниковый радиометр |
| astronaut. | wide-field of view sensor WiFS | широкоугольный датчик |
| scient. | wide-field spectrograph | широкоугольный спектрограф (Alex_Odeychuk) |
| astr. | wide-field survey telescope | широкоугольный поисковый телескоп (Alex_Odeychuk) |
| phys. | wide-field telescope | широкоугольный телескоп |
| nano | wide-field viewer | широкопольный прибор наблюдения |
| astrospectr. | Wide-field X-ray Telescope | Широкополосный рентгеновский телескоп (WXT; EP-WX-pathfinder (Chinese telescope) MichaelBurov) |
