| Subject | English | Russian |
| el. | flat-staggered wide-band amplifier | широкополосный усилитель |
| microsc. | interference wide-band filter | широкополосный интерференционный фильтр (translator911) |
| gen. | the cup had a wide yellow band at the top | на чашке был широкий жёлтый ободок |
| Makarov. | the plate had a wide blue band | на тарелке был широкий голубой ободок |
| Makarov. | the station broadcasts in a very wide band of frequencies | эта станция вещает в очень широком диапазоне частот |
| radio | ultra wide band | со сверхширокой полосой пропускания (Alex_Odeychuk) |
| radio | ultra wide band | сверхширокая полоса пропускания (для беспроводных сигналов связи Alex_Odeychuk) |
| el. | ultra wide band radar | сверхширокополосная РЛС |
| radio | ultra wide band radio | средство радиосвязи со сверхширокой полосой пропускания (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | ultra wide-band | сверхширокополосная связь (A wireless technology similar to radar that is centered on the 200MZ to 4GHz band; UWB) |
| tech. | Washington area wide-band system | широкополосная система радиосвязи в зоне Вашингтона |
| automat. | wide band | широкий диапазон |
| el. | wide band | широкий диапазон частот |
| progr. | wide band | широкополосный (ssn) |
| media. | wide band | полоса (частот) |
| media. | wide band | широкая полоса |
| tech. | wide band | широкая полоса частот |
| solid.st.phys. | wide band | широкая энергетическая зона |
| tech. | wide band | широкая зона |
| antenn. | wide band | широкий диапазон (частот) |
| media. | wide band | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с |
| antenn. | wide band | широкая полоса (частот) |
| astronaut. | wide band active repeater satellite | активный связной ретранслятор, работающий в широком диапазоне |
| tech. | wide band aerial | диапазонная антенна |
| nucl.pow. | wide band backscatter | обратное широкополосное рассеяние |
| tech. | wide band coupler | широкополосный ответвитель |
| progr. | Wide Band Delphi | широкополосный предсказатель (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| telecom. | wide band digital data transmission | широкополосная передача цифровых данных (ssn) |
| astronaut. | wide band distance measuring equipment | широкополосное дальномерное оборудование |
| Makarov. | wide band gap | широкая запрещённая зона (в полупроводнике) |
| sol.pow. | wide band gap | широкая запрещённая зона |
| Makarov. | wide band gap | большая ширина запрещённой зоны |
| el. | wide band gap device | широкозонное устройство (Igor Kondrashkin) |
| el. | wide band-gap layer | слой с широкой запрещённой энергетической зоной |
| Makarov. | wide band-gap layer | слой с широкой запрещённой энергетической зоной |
| Makarov. | wide band-gap layer | слой с широкой запрещённой зоной |
| media. | wide band interferometer | интерферометр с большой базой |
| telecom. | wide band joint | широкополосный стык |
| Makarov. | wide band oscillator | широкополосный генератор |
| data.prot. | wide band speech coding | широкополосное кодирование речевых сигналов |
| data.prot. | wide band speech coding | широкополосное кодирование речи |
| media. | wide band stereo plus | расширенный диапазон УКВ (в магнитоле) |
| tech. | wide-band | широкодиапазонный |
| IT | wide-band | широкополосный |
| Gruzovik | wide-band | широкополосный |
| el. | wide-band absorber | широкодиапазонный поглотитель |
| tech. | wide-band absorber | широкополосный поглотитель |
| nano | wide-band absorption | широкополосное поглощение |
| tech. | wide-band adapter transformer | широкополосный согласующий трансформатор |
| nano | wide-band amplification | широкополосное усиление |
| tech. | wide-band amplifier | широкополосный усилитель |
| comp. | wide-band amplifier | широкополостный усилитель |
| radioloc. | wide-band and ultra wide-band sounding signals | широкополосные и сверхширокополосные зондирующие сигналы (Konstantin 1966) |
| phys. | wide-band antenna | широкодиапазонная антенна |
| tech. | wide-band antenna | апериодическая антенна |
| tech. | wide-band antenna | широкополосная антенна |
| antenn. | wide-band antenna | диапазонная антенна |
| antenn. | wide-band antenna array | широкополосная антенная решётка |
| tech. | wide-band antenna system | широкополосная антенная система |
| antenn. | wide-band array | широкополосная антенная решётка |
| el. | wide-band attenuation | затухание в широкой полосе |
| el. | wide-band attenuation | ослабление в широкой полосе |
| tech. | wide-band attenuation | широкополосное ослабление |
| el. | wide-band axis | ось сигнала и |
| el. | wide-band axis | широкополосная ось |
| el. | wide-band axis | ось сигнала I (в системе НТСЦ) |
| media. | wide-band axis | цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала |
| avia. | wide-band backscatter | обратное широкополосное рассеяние |
| avia. | wide-band backscattering | обратное широкополосное рассеяние |
| nano | wide-band beam | широкополосный пучок |
| geophys. | wide-band behavior | свойства в широком диапазоне (частот, длин волн) |
| geophys. | wide-band behaviour | свойства в широком диапазоне (частот, длин волн) |
| el. | wide-band calorimeter | широкополосный калориметр |
| tech. | wide-band Cassegrain antenna | широкополосная кассегреновская антенна |
| tech. | wide-band Cassegrain antenna feed system | широкополосная кассегреновская антенно-фидерная система |
| tech. | wide-band cathode-ray tube | широкополосная осциллографическая трубка |
| tech. | wide-band channel | широкополосный канал |
| el. | wide-band channel highway | магистраль с широкополосными каналами (ssn) |
| telecom. | wide-band channel highway | тракт с широкополосными каналами |
| mil. | wide-band channel telecode communication | широкополосная телекодовая связь |
| mil. | wide-band channel telecode communications | широкополосная телекодовая связь |
| med. | wide-band clicks | широкополосные щелчки (mazurov) |
| tech. | wide-band communications subsystem | подсистема широкодиапазонных средств связи |
| automat. | wide-band control | регулирование широкой зоной |
| automat. | wide-band control | регулятор с широкой зоной регулирования |
| automat. | wide-band controller | регулятор с широкой зоной регулирования |
| antenn. | wide-band coupler | широкополосный ответвитель |
| tech. | wide-band CRT | широкополосная осциллографическая трубка |
| tech. | wide-band current transformer | широкополосный трансформатор тока |
| electr.eng. | wide-band current transformer | трансформатор тока с широким диапазоном измерений |
| tech. | wide-band current transformer | трансформатор тока с широким диапазоном |
| tech. | wide-band data | широкополосные данные |
| tech. | wide-band data link | широкополосный канал передачи данных |
| tech. | wide-band data link | широкополосная линия передачи данных |
| astronaut. | wide-band data system | широкополосная система передачи данных |
| telecom. | wide-band dipole | широкополосный симметричный вибратор |
| tech. | wide-band dipole | диапазонный вибратор |
| tech. | wide-band dipole | широкополосный диполь |
| tech. | wide-band directional coupler | широкополосный направленный ответвитель |
| tech. | wide-band electronics | широкополосная электронная аппаратура |
| phys. | wide-band emitter | широкозонный эмиттер |
| Makarov. | wide-band equalization | широкополосная коррекция |
| avia. | wide-band excitation | широкополосное возбуждение |
| tech. | wide-band fiber | волокно с широким диапазоном пропускания |
| tech. | wide-band filter | широкополосный фильтр |
| polygr. | wide-band filter | широкополосный светофильтр |
| polygr. | wide-band filter | светофильтр с широкой полосой пропускания |
| tech. | wide-band FM | широкополосная частотная модуляция |
| tech. | wide-band FM | широкополосная ЧМ |
| tech. | wide-band frequency modulation | широкополосная частотная модуляция |
| house. | wide-band-gap | имеющий широкополосный промежуток |
| microel. | wide-band-gap emitter | широкозонный эмиттер |
| el. | wide-band-gap heterojunction emitter transistor | гетеротранзистор с широкозонным эмиттером |
| el. | wide-band-gap heterojunction transistor | гетеротранзистор с широкозонным эмиттером |
| tech. | wide-band gap insulator | широкозонный диэлектрик |
| Makarov. | wide-band gap material | материал с широкой запрещённой энергетической зоной (пп) |
| semicond., Makarov. | wide-band gap material | широкозонный материал |
| el. | wide-band gap material | материал с широкой запрещённой энергетической зоной |
| Makarov. | wide-band gap material | материал с широкой запрещённой зоной (пп) |
| nano | wide-band-gap oxide nanostructure | оксидная наноструктура с широкой запрещённой зоной |
| tech. | wide-band-gap semiconductor | широкозонный полупроводник |
| microel. | wide-band-gap semiconductor | полупроводник с широкой запрещённой зоной |
| sol.pow. | wide-band gap solar cell | широкозонный солнечный элемент |
| Makarov. | wide-band-gap ternary pnictides | тройные пниктиды с большой шириной запрещённой зоны |
| astronaut. | wide-band homing equipment | широкополосная аппаратура самонаведения |
| tech. | wide-band horizontal dipole | диполь Надененко |
| antenn. | wide-band hybrid network | широкополосная гибридная схема |
| tech. | wide-band instrument | широкодиапазонный прибор |
| Makarov. | wide-band interferometer | широкополосный интерферометр |
| phys. | wide-band interferometry | широкополосная интерферометрия |
| mil. | wide-band jammer | передатчик широкополосных помех |
| quant.el. | wide-band jamming | создание помех в широкой полосе |
| tech. | wide-band klystron | широкополосный клистрон |
| tech. | wide-band laser | лазер с широкой полосой |
| semicond. | wide-band layer | широкозонный слой |
| tech. | wide-band limiter | широкополосный ограничитель |
| cables | wide-band transmission line | широкополосная линия передачи |
| media. | wide-band local access | широкополосная локальная сеть (аналог сети кабельного телевидения) |
| nano | wide-band magnetron | широкополосный магнетрон |
| electr.eng. | wide-band matching transformer | широкополосный согласующий сигнальный трансформатор |
| tech. | wide-band matching transformer | широкополосный согласующий трансформатор |
| tech. | wide-band matching transformer | широкополосный согласующий сигнальный трансформатор |
| telecom. | wide-band modem | широкополосный модем |
| metrol. | wide-band modulation | широкополосная модуляция |
| quant.el. | wide-band modulator | широкополосный модулятор |
| tech. | wide-band multichannel receiver | широкополосный многоканальный приёмник |
| med. | wide-band noise | широкополосный шум |
| geophys. | wide-band noise | широкополосные помехи: широкополосный шум |
| tech. | wide-band noise limiting | ограничение широкополосных помех |
| tech. | wide-band noise voltage | напряжение широкополосного шума |
| tech. | wide-band optical modulation | широкополосная оптическая модуляция |
| seism. | wide-band oscillograph | широкополосный осциллограф |
| tech. | wide-band oscilloscope | осциллограф с широким диапазоном перестройки частот |
| tech. | wide-band overlap | перекрытие в широком диапазоне частот |
| nano | wide-band oxide semiconductor | широкозонный оксидный полупроводник |
| nano | wide-band oxide semiconductor nanomaterial | наноматериал на основе широкозонных оксидных полупроводников |
| avia. | wide-band pass | широкая полоса пропускания |
| nano | wide-band photocell | широкополосный ФЭ |
| Makarov. | wide-band photometry | широкополосная фотометрия |
| antenn. | wide-band polarizer | широкополосный поляризатор |
| metrol. | wide-band preamp | широкополосный предусилитель |
| el. | wide-band radar | широкополосная РЛС |
| tech. | wide-band radio relay system | широкополосная радиорелейная система |
| phys. | wide-band radiointerferometer | широкополосный радиоинтерферометр |
| phys. | wide-band radiointerferometry | широкополосная радиоинтерферометрия |
| astronaut. | wide-band range | широкий диапазон измерения дальности |
| astronaut. | wide-band range | широкий диапазон дальности |
| el. | wide-band ratio | отношение ширины занимаемой полосы частот к ширине спектра передаваемого сообщения |
| tech. | wide-band ratio | коэффициент использования полосы частот канала (мультиплексной системы передачи информации) |
| tech. | wide-band receiver | широкополосный приёмник |
| geophys. | wide-band record | широкополосная запись |
| geophys. | wide-band recorder | широкополосный регистратор |
| astronaut. | wide-band recorder | широкополосный накопитель |
| astronaut. | wide-band recording | запись в широком диапазоне частот |
| geophys. | wide-band recording | широкополосная запись |
| tech. | wide-band recording | широкополосная регистрация |
| astronaut. | wide-band recording system | широкополосная система регистрации (данных) |
| el. | wide-band repeater | широкополосный ретранслятор |
| metrol. | wide-band response | широкополосная характеристика |
| geophys. | wide-band sensor | широкополосный датчик |
| tech. | wide-band SEO | широкополосный автогенератор |
| tech. | wide-band signal conditioner | широкополосный формирователь сигналов |
| tech. | wide-band signal processor | широкодиапазонный сигнал-процессор |
| nano | wide-band space communication channel | широкополосной космический канал связи |
| automat. | wide-band spindle | шпиндель с широкими пределами частоты вращения |
| math. | wide-band square-law amplifier | широкополосный квадратичный усилитель |
| geophys. | wide-band stack | широкополосное суммирование (суммирование сигналов, не вносящее частотных искажений Yeldar Azanbayev) |
| quant.el. | wide-band stack | широкополосная стопа |
| nano | wide-band stress | напряжение при широкополосном нагружении |
| tech. | wide-band system | широкополосная система |
| astronaut. | wide-band system for acquiring and recording data | широкополосная система получения и регистрации экспериментальных данных |
| tech. | wide-band transformer | широкополосный преобразователь |
| tech. | wide-band transformer | широкополосный трансформатор |
| O&G | Wide-band transformer AS 0.4 kV | Шкаф переменного тока ШПТ АС 0,4 кВ (Guca) |
| el. | wide-band transmission | передача в избыточной полосе частот |
| telecom. | wide-band transmission | широкополосная передача |
| cables | wide-band transmission line | широкополосная линия передачи |
| tech. | wide-band transmission system | широкополосная передающая система |
| astronaut. | wide-band transmitter | широкополосный передатчик |
| nano | wide-band tunability | широкополосная перестраиваемость |
| tech. | wide-band untuned aerial | диапазонная антенна |
| tech. | wide-band untuned antenna | диапазонная антенна |
| tech. | wide-band video tape recorder | широкополосный видеомагнитофон |
| tech. | wide-band voltage | широкополосное напряжение |
| tech. | wide-band voltage-controlled crystal oscillator | широкополосныЙ кварцевый генератор, управляемый напряжением |
| tech. | wide-band voltage-controlled oscillator | широкополосный генератор, управляемый напряжением |
| mil. | wide-frequency band counterradar seeker | РЛ ГСН с широким частотным перекрытием |
| mil. | wide-frequency band passive radar seeker | широкополосная пассивная РЛ ГСН |
| Gruzovik | wide-frequency-band | широкодиапазонный |
| media. | wide/narrow mode/band | переключение ширины полосы (узкая/широкая) |
