| Subject | English | Russian |
| Makarov. | almost every village has its outlying wick | почти каждое селение имеет свою молочную ферму, расположенную за его пределами |
| textile | asbestos wick | асбестовый фитиль |
| explan., nonstand. | bury one's wick | о мужчине совокупляться |
| vulg. | bury one's wick | о мужчине совокупляться |
| textile | candle wick | свечной фитиль |
| textile | candle wick | имитация шенильной пряжи |
| textile | candle wick | имитация синелевой пряжи |
| textile | candle wick | низкономерная ворсистая пряжа |
| st.exch. | candlestick wick | фитиль свечи (MichaelBurov) |
| st.exch. | candlestick wick | верхняя тень свечи (MichaelBurov) |
| railw. | circular wick | круглый фитиль |
| tech. | cloth wick | тканевый фитиль (Andy) |
| textile | cotton candle wick | хлопчатобумажный фитиль |
| textile | cotton candle wick | свечной фитиль |
| textile | cotton candle wick | свечная фитильня |
| textile | cotton candle wick | имитация шенильной пряжи |
| textile | cotton candle wick | имитация синелевой пряжи |
| textile | cotton candle wick | хлопчатобумажная низкономерная ворсистая пряжа |
| el. | desoldering wick | оплётка для выпайки (Overbrain) |
| el. | de-soldering wick | оплётка для выпайки (Overbrain) |
| gen. | Desoldering wick | оплётка для удаления припоя (Nrml Kss) |
| vulg. | dip one's wick | иметь секс |
| vulg. | diping one's wick | получение секса |
| avia. | discharge wick | фитильный разрядник |
| tech. | distributor wick | фитилёк распределителя |
| mining. | drawn-down wick | прикрученный фитиль (при определении метана предохранительной бензиновой лампой) |
| med. | ear wick | ушной тампон (ButThereIsANuance) |
| biotechn. | electrophoresis wick | контактный фитиль для электрофореза |
| tech. | electrophoresis wick | фитиль для электрофореза |
| tech. | felt wick | фетровый фитиль |
| med. | gauze wick drain | марлевая турунда (MichaelBurov) |
| med. | gauze wick drain | турунда (MichaelBurov) |
| vulg. | get on someone's wick | раздражать |
| gen. | get on someone's wick | надоедать |
| Makarov., inf., engl. | get on someone's wick someone's | донимать (кого-либо) |
| prop.&figur. | get on one's wick | раздражать кого-то (mahavishnu) |
| brit. | get on someone's wick | действовать на нервы (Anglophile) |
| Makarov., inf., engl. | get on someone's wick someone's | докучать (кому-либо) |
| Makarov. | get on someone's wick someone's | надоедать |
| Makarov. | get on someone's wick someone's | досаждать (кому-либо) |
| vulg. | get on someone's wick one's | раздражать (кого-либо) |
| gen. | get on someone's wick | досаждать (кому-либо) |
| vulg. | getting on one's wick | раздражение |
| Makarov. | hold a burning match to the wick | поднести зажжённую спичку к фитилю |
| Makarov. | hold a match to the wick | поднести спичку к фитилю |
| O&G, sakh. | Jaffe wick | фитиль Джэффи |
| Gruzovik, inf. | kerosene lamp with 0.7 inch wide wick | семилинейка |
| textile | lamp wick | ламповый фитиль |
| geol. | lamp wick | фитиль лампы |
| geol. | lamp wick snuffer | крючок для чистки лампы |
| tech. | lubricating wick | фитиль для смазки |
| tech. | lubricating wick | смазочный фитиль |
| automat. | lubricator wick | смазочный фитиль |
| Makarov. | lubricator wick | фитиль для смазки |
| tech. | multiple-wick oiler | многофитильная маслёнка |
| meteorol. | muslin wick | муслиновый фитиль |
| tech. | oil wick | фитиль для смазки |
| auto. | oil wick | смазочный фитиль, через который смазка поступает из маслёнки к смазываемым поверхностям |
| mil., arm.veh. | oil wick | тканевый стержень, через который смазка поступает из маслёнки к смазываемым поверхностям |
| mil., arm.veh. | oil wick | фетровый стержень, через который смазка поступает из маслёнки к смазываемым поверхностям |
| auto. | oil wick | стержень (фетровый или тканевый) |
| tech. | oil wick | масляный фитиль |
| tech. | oil wick | смазочный фитиль |
| mil., arm.veh. | oil wick adapter | штуцер смазочного фитиля |
| auto. | oil wick adaptor | штуцер смазочного фитиля |
| tech. | oiling wick | смазочный фитиль |
| tech. | oiling wick | фитиль для смазки |
| mil. | phosphorous wick | дымовая фосфорная свеча |
| refrig. | porous wick | пористый фитиль |
| ital. | Raphael Stanze | Станцы Рафаэля (Alexander Demidov) |
| pest.contr. | rope wick applicator | аппликатор с веревочным фитилем (для внесения гербицидов Reklama) |
| mil., tech. | sand wick | вертикальная песчаная дрена |
| mil., tech. | sand wick | водопоглощающий колодец |
| Makarov. | set a burning match to the wick | поднести зажжённую спичку к фитилю (и т.п.) |
| Makarov. | set a match to the wick | поднести спичку к фитилю (и т.п.) |
| transp. | siphon wick | фитиль для смазки |
| automat. | siphon wick | смазочный фитиль |
| Gruzovik | small wick | фитилёк |
| tech. | static discharge wick | фитильный разрядник (статического электричества) |
| avia. | static discharge wick | кисточка статического разрядника |
| avia. | static discharge wick | статический разрядник |
| gen. | static discharger wicks | статические pазpядники (Andreasyan) |
| mil., arm.veh. | syphon wick | смазочный фитиль |
| tech. | top wick | фитильное питание сверху |
| tech. | top wick | фитильная подача сверху |
| Makarov. | trim the wick of a lamp | подрезать фитиль лампы |
| gen. | turn a wick down | привернуть фитиль |
| Gruzovik | turn a wick down | привёртывать фитиль |
| auto. | turn up the wick | "поддать газу" (k11fang) |
| auto. | turn up the wick | ускорить (k11fang) |
| auto. | turn up the wick | разогнать (k11fang) |
| tech. | underfeed wick | фитильное питание снизу |
| tech. | underfeed wick | фитильная подача снизу |
| astronaut. | water wick system | система теплозащиты с водяным испарительным охлаждением |
| nano | water wick thermal protection | теплозащита с водяным охлаждением |
| refrig. | water-absorbing wick | водопоглощающий фитиль |
| refrig. | wet wick | влажный фитиль |
| explan., amer., slang | wet one's wick | о мужчине совокупляться |
| vulg. | wet one's wick | о мужчине совокупляться |
| gen. | wick away | отводить (тепло, например Sergei Aprelikov) |
| gen. | wick away | впитывать (rada) |
| sol.pow. | wick-basin solar still | солнечный опреснитель бассейно-капиллярного типа |
| energ.ind. | wick boiling | фитильное кипение |
| auto. | wick carburetor | фитильный карбюратор |
| tech. | wick carburettor | фитильный карбюратор |
| phys. | Wick-Chandrasekhar method | метод Вика-Чандрасекара |
| mil., arm.veh. | wick control housing | корпус фитильного регулятора |
| agrochem. | wick culture | изолированная культура |
| agrochem. | wick culture | культура с разделением корней |
| agrochem. | wick culture | "фитильная" культура |
| construct. | wick drain | вертикальная дрена с волокнистым полипропиленовым заполнителем |
| construct. | wick drain | вертикальная дрена (MichaelBurov) |
| med. | wick drain | турунда |
| med. | wick drain | турунда (небольшой узкий марлевый тампон) |
| med. | wick drain | марлевая турунда (MichaelBurov) |
| shipb. | wick drip | фитильная смазка |
| fire. | wick effect | фитильный эффект (Natalya Rovina) |
| electr.eng. | wick electrode | фитильный электрод |
| tech. | wick-fed journal bearing | подшипник скольжения с фитильной смазкой |
| tech. | wick-fed lubrication | фитильная смазка |
| automat. | wick feed | подача смазки фитилём |
| tech. | wick feed | фитильная подача (смазки) |
| automat. | wick-feed lubrication | фитильное смазывание |
| nautic. | wick-feed lubrication | фитильная смазка |
| nautic. | wick-feed lubrication system | фитильная система смазки |
| Gruzovik, mach.mech. | wick feed lubricator | фитильная маслёнка |
| automat. | wick-feed lubricator | фитильная маслёнка |
| construct. | wick-feed lubricator | лубрикатор фитильной смазки |
| shipb. | wick-feed oil box | фитильная маслёнка |
| tech. | wick feed oil cup | фитильная маслёнка |
| tech. | wick-feed oil cup | фитильная маслёнка |
| tech. | wick-feed oiler | фитильная маслёнка |
| tech. | wick-feed test | оценка качества масел для фитильных маслёнок |
| shipb. | wick-feed tray | фитильная маслёнка |
| astronaut. | wick ignition | фитильное зажигание |
| gen. | wick lamp | коптилка (Рина Грант) |
| electr.eng. | wick lubricated bearing | подшипник с фитильной смазкой |
| tech. | wick-lubricated bearing | подшипник с фитильной смазкой |
| automat. | wick lubrication | фитильное смазывание |
| automat. | wick lubrication | фитильная смазка |
| mil. | wick lubrication system | фитильная смазка |
| tech. | wick lubricator | фитильная маслёнка |
| tech. | wick lubricator arrangement | фитильное смазочное устройство |
| Makarov. | Wick method | метод Вика |
| tech. | wick odorizer | фитильный одоризатор |
| tech. | wick oil cup | фитильная маслёнка |
| transp. | wick oil lamp | масляная лампа с фитилём |
| transp. | wick oiler | фитиль для смазки |
| transp. | wick oiler | фитильное смазывание |
| tech. | wick oiler | фитильная маслёнка |
| mil., arm.veh. | wick oiling | фитильная маслёнка |
| transp. | wick oiling | фитиль для смазки |
| tech. | wick oiling | фитильная смазка |
| tech. | wick oiling | фитильное смазывание |
| tech. | wick pan | лоток для фитиля (Andy) |
| tech. | wick pan | поддон для фитиля (Andy) |
| phys. | Wick rotation | поворот Вика (FluffyChick) |
| mining. | wick snuffer | крючок для чистки фитиля |
| chem. | Wick test | определение постоянства фитильного пламени огнестойких жидкостей (ISO 14935 am) |
| tech. | wick test | оценка качества масел для фитильных маслёнок |
| phys. | Wick theorem | теорема Вика |
| hi.energ. | Wick's theorem | теорема Вика |
| tech. | wick-type solar distiller | капиллярный солнечный опреснитель |
| tech. | wick-type solar still | капиллярный солнечный опреснитель |
| black.sl. | wick-wack | недостойный (хип-хоп сленг slayer044) |
| black.sl. | wick-wack | презренный (хип-хоп сленг slayer044) |
| black.sl. | wick-wack | некорректный (хип-хоп сленг slayer044) |
| slang | wick-willie | пилот реактивного самолёта |
