Terms containing whole-hog

Subject	English	Russian
gen.	always go the whole hog	не знать удержу (Anglophile)
gen.	go the whole hog	выполнять задание основательно
gen.	go the whole hog	выполнять задание тщательно
gen.	go the whole hog	довести дело до конца (Anglophile)
gen.	go the whole hog	делать работу тщательно
gen.	go the whole hog	делать работу основательно
gen.	go the whole hog	доводить до конца
Makarov., inf.	go the whole hog	безоговорочно решаться на (что-либо)
Makarov.	go the whole hog	доводить до конца (что-либо)
inf.	go the whole hog	доводить дело до конца
inf.	go the whole hog	делать что-либо основательно
inf.	go the whole hog	безоговорочно решаться (на что-либо)
inf.	go the whole hog	идти напропалую
inf.	go the whole hog	полностью отдаваться (чему-либо)
austral., slang	go the whole hog	делать все обстоятельно и до конца
idiom.	go the whole hog	пойти до конца (if you are redecorating one room, why not go the whole hog and paint the entire house? Andrey Truhachev)
slang	go the whole hog	на всю катушку
slang	go the whole hog	ничего не жалея
slang	go the whole hog	делать что-либо основательно
slang	go the whole hog	делать что-то "по полной" (Solle)
slang	go the whole hog	от всей души
slang	go the whole hog	на полную катушку (valtih1978)
idiom.	go the whole hog	раз пошла такая пьянка-режь последний огурец (grafleonov)
idiom.	go the whole hog	идти до конца (if you are redecorating one room, why not go the whole hog and paint the entire house? Andrey Truhachev)
austral., slang	go the whole hog	полностью отдаваться своему делу
Makarov.	go the whole hog	ни перед чем не останавливаться
Makarov., inf.	go the whole hog	доводить дело до конца
Makarov.	go the whole hog	делать основательно (что-либо)
gen.	go the whole hog	идти на всё
Gruzovik, inf.	go the whole hog	идти напропалую
inf.	go whole hog	пойти до конца (He decided to go whole hog and wear a tuxedo rather than just a suit. JIZM)
gen.	the whole hog	джентльменский набор (VLZ_58)
gen.	we went the whole hog and took a cruise around the world	мы решили "путешествовать так путешествовать" и отправились в кругосветное плавание
gen.	whole hog	ничего не жалея
gen.	whole hog	полностью
gen.	whole hog	беззаветно
gen.	whole hog	до конца
gen.	whole hog	всецело
inf.	the whole hog	в полный рост
gen.	whole hog	не останавливаясь ни перед чем
slang	whole-hog	вооще
gen.	whole-hog	беззаветно
slang	whole-hog	совершенно
gen.	whole-hog	всецело
gen.	whole-hog	ничего не жалея
gen.	whole-hog	до конца
gen.	whole-hog	полностью
gen.	whole-hog	не останавливаясь ни перед чем
mil.	whole-hog invasion	полномасштабное вторжение (Alex_Odeychuk)