Terms containing whole ball

Subject	English	Russian
idiom.	a whole different ball game	совсем по-другому (не так, как кто-либо привык: The summer holidays are a whole different ball game as a disabled parent. 4uzhoj)
idiom.	a whole different ball game	совсем другое (No, it's a whole different ball game. • I know you think you're some hotshot just because you worked in television once, but working on a film is a whole new ball game. • I used to race dirtbikes and ATVs quite often but sportbikes are a whole different ball game. 4uzhoj)
gen.	a whole different ball of wax	совсем другое (Bauirjan)
gen.	a whole different ball of wax	совсем другая тема (Bauirjan)
gen.	a whole different ball of wax	отдельная большая тема (Bauirjan)
idiom.	a whole new ball game	совсем другое (I used to babysit, but having a child of my own is a new ballgame. 4uzhoj)
idiom.	a whole new ball game	совсем другое дело (It's one thing to babysit your friends' kids from time to time, but having your own children is a whole new ball game. Drozdova)
amer.	new ball game, whole new ball game	совсем другое дело (Выражение из бейсбола marina_aid)
gen.	the whole ball of wax	джентльменский набор (VLZ_58)
grass.hock.	whole ball	целый мяч
slang	whole ball of wax	всё (Interex)
inf.	whole ball of wax	всё от А до Я (Ремедиос_П)
inf.	whole ball of wax	всё от начала до конца (Ремедиос_П)
slang	whole new ball game	совершенно иное положение (Interex)
idiom.	whole new ball game	абсолютно новая игра (Yeldar Azanbayev)
slang	whole new ball game	иное дело (Interex)
footb.	whole of the ball	полностью
gen.	whole other ball game	совершенно другая ситуация (baletnica)
gen.	whole other ball game	совершенно другое положение дел (baletnica)
gen.	whole other ball game	игра по другим правилам (baletnica)
inf.	whole other ball of wax	отдельная большая тема (Ремедиос_П)