| Subject | English | Russian |
| slang | a white-collar job | работа в конторе |
| inf. | a white-collar worker | интеллигент (человек умственного труда a person who makes his/her living by non-physical labor) |
| gen. | blue- and white-collar workers | рабочие и служащие (Blue- and white-collar workers. One of the most important ways you can categorize an advertisement's audience is into blue- and white-collar worker groups: ... Alexander Demidov) |
| econ. | blue collar and white collar workers | рабочие и служащие |
| gen. | blue-collar and white-collar or office workers | рабочие и служащие (Lavrov) |
| UN, police | Conference on White-Collar Crime and Economic Crime | Конференция по преступности "белых воротничков" и экономическим преступлениям |
| econ. | rate of growth of real wages of white-collar workers | темпы роста реальной заработной платы служащих |
| Makarov. | the tedium of a nine-to-five white-collar job | скука конторской работы с 9 до 5 |
| gen. | white- and blue-collar workers | специалисты и работники (Alexander Demidov) |
| gen. | white collar | работник управленческого аппарата |
| slang | white collar | белый воротничок (связанный с работой в офисе, с работой клерка) |
| gen. | white collar | чистый |
| adv. | white collar | белый воротничок (служащий) |
| econ. | white collar | служащий |
| econ. | white collar | белый воротничок |
| energ.ind. | white collar | "белый воротничок" (служащий) |
| gen. | white collar | научный работник |
| gen. | white collar | конторский |
| gen. | white collar | канцелярский |
| gen. | white collar | работник умственного труда |
| gen. | white collar | канцелярский работник |
| gen. | white collar | человек, чья работа не связана с физическим трудом |
| gen. | white collar | принадлежащий к инженерно-техническим работникам |
| gen. | white collar | белые воротнички (служащие) |
| data.prot. | white collar crime | преступление, совершенное служащим фирмы |
| data.prot. | white collar crime | "беловоротничковое" преступление |
| data.prot. | white collar crime | преступление, совершенное служащим учреждения |
| Игорь Миг | white collar crime | преступление, совершённое должностным лицом (конт.) |
| Игорь Миг | white collar crime | злоупотребление должностными полномочиями (конт.) |
| corp.gov. | white collar crime | служебное преступление (anchorite2000) |
| law | white collar crime defence | защита бизнеса (LadaP) |
| law | white collar criminal defense | защита обвиняемых в преступлении лиц, занимающих высокое общественное положение (Alex Lilo) |
| fin. | white collar employees | инженерно-технический персонал |
| fin. | white collar employees | служащие |
| law | white collar fraud | мошенничество с использованием служебного положения (grafleonov) |
| gen. | white collar job | работа в учреждении |
| gen. | white collar job | работа в конторе |
| busin. | white collar jobs | чистая работа |
| busin. | white collar jobs | служба в учреждении |
| busin. | white collar jobs | конторские должности |
| mining. | white collar staff | РСС (руководители, специалисты, служащие Madi Azimuratov) |
| gen. | white collar staff | РСС – руководители, специалисты, служащие (sva) |
| stat., amer. | white collar worker | канцелярский служащий |
| sociol. | white collar worker | работник умственного труда |
| gen. | white collar workers | служащие (ssn) |
| mil. | white collar workers | работники умственного труда |
| gen. | white collar workers | "белые воротнички" (служащие, люди, занятые на государственной службе ssn) |
| gen. | white collars | офисный персонал (Ирина Местергази) |
| gen. | white collars | служащие |
| gen. | white collars | ИТР (инженерно-технологические работники; термин используется на промышленных предприятиях GriKa) |
| eng. | white collars | инженерно-технический персонал (hr-director.ru Alex_Odeychuk) |
| eng. | white collars | инженерно-технические работники (hr-director.ru Alex_Odeychuk) |
| gen. | white collars | белые воротнички |
| inf. | white-collar | чистый (о конторской работе) |
| inf. | white-collar | чистый |
| gen. | white-collar | чистый |
| dipl. | white-collar | принадлежащий к инженерно-техническим работникам |
| econ. | white-collar | белый воротничок (служащий, инженерно-технический работник) |
| law | white-collar | беловоротничковый (прилагательное grafleonov) |
| gen. | white-collar | конторский |
| gen. | white-collar | работники, занятые в непроизводительных отраслях |
| gen. | white-collar | канцелярский |
| gen. | white-collar | клерк |
| law | white-collar case | дело о служебном злоупотреблении или преступлении (Val Voron) |
| law | white-collar crime | должностные преступления |
| gen. | white-collar crime | должностное преступление (взяточничество, финансовые махинации) |
| gen. | white-collar crime | экономическое преступление (fbi.gov Tanya Gesse) |
| law | white-collar crime | беловоротничковое преступление (преступная махинация, совершенная служащим или лицом, занимающим высокое общественное положение) |
| gen. | white-collar crime | преступления служащих (напр., подделка документов и т. п.) |
| gen. | white-collar crime | преступление, совершаемое служащими |
| law | white-collar criminal | беловоротничковый преступник (мошенник и т. п. из числа служащих или лиц, занимающих высокое общественное положение) |
| gen. | white-collar criminal | экономический преступник (In other countries, such as China, white-collar criminals can be given the death penalty. WK Alexander Demidov) |
| law | white-collar criminal monopoly | беловоротничковая преступная монополия |
| gen. | white-collar job | работа в учреждении |
| law | white-collar job | беловоротничковая работа (непосредственно не связанная с производством материальных благ) |
| adv. | white-collar job | должность служащего |
| gen. | white-collar job | конторская должность |
| gen. | white-collar job | "беловоротничковая" работа (непосредственно не связанная с производством материальных благ) |
| busin. | white-collar job | работа служащего |
| econ. | white-collar job | работа инженерно-технического работника |
| Gruzovik, busin. | white-collar job | конторская должность |
| gen. | white-collar job | работа в конторе |
| gen. | white-collar jobs | конторские должности |
| gen. | white-collar jobs | чистая работа (работа в учреждении) |
| Makarov. | white-collar jobs | работа в учреждении |
| gen. | white-collar jobs | служба в учреждении |
| econ. | white-collar occupation | профессия служащего |
| law | white-collar offender | беловоротничковый преступник (субъект мошеннических и т. п. махинаций в бизнесе, в политике, на государственной службе, в профсоюзах и т. п.) |
| tech. | white-collar operator | инженер-оператор |
| econ. | white-collar professionals | специалисты (A.Rezvov) |
| robot. | white-collar rectangular | конторский робот |
| robot. | white-collar rectangular | информационный робот |
| robot. | white-collar rectangular | робот-служащий |
| mech. | white-collar robot | конторский робот |
| busin. | white-collar union | профсоюз служащих |
| busin. | white-collar union | профсоюз инженерно-технических работников |
| econ. | white-collar wages | заработная плата служащих |
| HR | white-collar work | труд инженерно-технических работников (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| HR | white-collar work | работа инженерно-технических работников (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | white-collar worker | служащая |
| adv. | white-collar worker | белый воротничок |
| busin. | white-collar worker | инженерно-технический работник |
| busin. | white-collar worker | служащий |
| adv. | white-collar worker | канцелярский работник |
| Makarov. | white-collar worker | белый воротничок (служащий) |
| Makarov. | white-collar worker | служащий ("белый воротничок") |
| account. | white-collar worker | белый воротничок |
| gen. | white-collar worker | конторский служащий |
| Makarov. | white-collar worker | инженерно-технический работник ("белый воротничок") |
| gen. | white-collar worker | профессиональный работник (любой офисный работник, не занятый физическим трудом, включая административных, управленческих и профессиональных работников; any non-manual office worker, including clerical, administrative, managerial, and professional personnel; тж. см. blue-collar worker Taras) |
| gen. | white-collar worker | работник умственного труда |
| econ. | white-collar workers | служащие |
| HR | white-collar workers | инженерно-технические, научные и административные работники (Alex_Odeychuk) |
| econ. | white-collar workers | инженерно-технические работники |
| econ. | white-collar workers | ИТР |
| tech. | white-collared planner | технолог-разработчик |
| gen. | white-collars | канцелярские работники |
