 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | sound of the train whistle trailed off into the distance | паровозный свисток замер вдали |
| Makarov. | the sound of the train whistle trailed off into the distance | паровозный свисток замер вдали |
| Makarov. | whistle off | избавляться (от кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | whistle off | уходить |
| gen. | whistle off | отделываться |
| gen. | whistle off | отправить посредством сигнального свистка |
| Makarov. | whistle off | отделаться (от кого-либо) |
| Makarov. | whistle off | ретироваться |
| Makarov. | whistle off | избавиться (от кого-либо) |
| gen. | whistle off | отпустить посредством сигнального свистка |
| Makarov. | whistle off | быстро удаляться |
| Makarov. | whistle off | отделываться (от кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | whistle someone off | отделаться от (кого-либо) |
| Makarov. | whistle someone off | избавиться от (кого-либо) |
| gen. | whistle off | отделаться (избавиться, от кого-либо) |