 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | optical whispering mode | оптическая "шепчущая" мода |
| antenn. | whispering gallery modes | волны "шепчущей" галереи |
| tech. | whispering mode | шепчущий тип колебаний |
| tech. | whispering mode | шепчущая мода |
| quant.el. | whispering mode depumping | обеднение инверсной населённости шепчущими модами (полного внутреннего отражения) |
| tech. | whispering modes | шепчущие моды |
| media. | whispering modes | шепчущие виды колебаний (виды колебаний в диэлектрическом резонаторе, связь которого с внешним пространством мала вследствие полного внутреннего отражения на границе диэлектрика, нерекомендуемый термин: «шепчущие моды») |
| quant.el. | whispering modes | шепчущие моды |
| el. | whispering-gallery mode | волна типа шепчущей галереи |
| nano | whispering-gallery mode | мода типа шепчущей галереи (twinkie) |