Terms containing whipping boy

Subject	English	Russian
gen.	a whipping boy	козёл отпущения (Anglophile)
gen.	a whipping boy	мальчик для битья (Anglophile)
fig.of.sp.	become a whipping boy	оказаться крайним (Leonid Dzhepko)
gen.	that boy wants a good whipping	этому мальчишке нужно всыпать как следует
gen.	that boy wants a good whipping	этого мальчишку надо хорошенько выпороть
Makarov.	use someone as a whipping boy	использовать кого-либо в качестве мальчика для битья
Makarov.	use someone as a whipping boy	использовать кого-либо в качестве козла отпущения
gen.	whip a boy into good behaviour	исправлять мальчика с помощью розог
hist.	whipping boy	мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца
inf.	whipping boy	крайний (человек, на которого сваливают всю вину за что-либо негативное igisheva)
hist.	whipping boy	мальчик для порки (воспитывавшийся вместе с ребёнком королевского рода и подвергавшийся наказанию вместе него igisheva)
gen.	whipping boy	козёл отпущения (о человеке, несущем наказание за чужую вину)
gen.	whipping boy	мальчик для битья