Terms for subject General containing whimsical

English	Russian
be whimsical in one's manner	вести себя очень странно
coloured whimsical ornamental pattern winding its way across a unicoloured background	по однотонному общему фону вьётся прихотливый узор другого цвета
he is whimsical in his ways	он человек с причудами
he turned whimsical	в его поведении стали проявляться странности
he turned whimsical	в его поведении стали появляться странности
he was whimsical about the matter	он стал из-за этого капризничать
whimsical and figurative expressions	выражаться вычурно и фигурально (Interex)
whimsical coincidence	странное совпадение (greenuniv)
whimsical in feasts	причудливый в пирах
whimsical in rest	причудливый в отдыхе
whimsical in tastes	причудливый во вкусах
whimsical perpetrations	эксцентричные творения архитекторов