| Subject | English | Russian |
| comp., MS | active snapshot running while the schema change | выполняющийся моментальный снимок данных во время изменения схемы данных (ssn) |
| tech. | adjust while running | регулировать на ходу |
| automat. | adjustable while running | регулируемый в процессе работы |
| auto. | adjustable while running | допускающий регулировку на ходу (во время работы механизма) |
| Gruzovik, inf. | change direction while running | вильнуть (semelfactive of вилять) |
| Gruzovik | change direction while running | вилять |
| pipes. | Fueling prohibited while running engine. | Заправлять бак машины топливом разрешается только при остановленном двигателе (Monroe County, NY Aircraft Fueling and Defueling – eCode360 vatnik) |
| O&G | leaving vehicles running while unattended | оставление включёнными двигателей транспортных средств без присмотра (MichaelBurov) |
| O&G | leaving vehicles running while unattended | работа двигателей транспортных средств, оставленных без присмотра (MichaelBurov) |
| sport. | passing while running | передача в движении |
| railw. | picking up water while running | набор воды на ходу |
| Gruzovik | run after for a while | погоняться |
| O&G, sakh. | run business here while someone is away on vacation | замещать во время отпуска |
| Gruzovik | run for a while | побегать |
| comp., MS | this could be due an active snapshot running while the admin proc was called | это могло произойти из-за выполняющегося моментального снимка данных во время вызова административной процедуры (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | this could be due an active snapshot running while the schema change or the administrative proc change was attempted | это могло произойти из-за выполняющегося моментального снимка данных во время изменения схемы данных, также могла произойти попытка изменения административной процедуры (SQL Server 2012 ssn) |
| math. | while the machine running | на ходу |
| gen. | while running | на бегу |
| product. | while running | при работе (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | while running at top speed | с разбегу |
| gen. | while running at top speed | с разбега |
| IT | while the application is running | во время выполнения приложения (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | while the callback is running | во время выполнения обратного вызова (Alex_Odeychuk) |
| math. | while the motor is running | при работающем двигателе |
