| English | Russian |
| To create a thread whenever the timer fires, set the sigev_notify field to SIGEV_THREAD and fill these fields | для создания потока по срабатыванию таймера установите поле sigev_notify в значение SIGEV_THREAD и заполните следующие поля (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| event the timer should deliver whenever it fires | событие, которое таймер должен сгенерировать при срабатывании (ssn) |
| fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur | фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события (ssn) |
| kind of event the timer should deliver whenever it fires | тип события, которое таймер должен сгенерировать при срабатывании (ssn) |
| these hooks, called event handlers, are very small fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur | Такие привязки, которые называются обработчиками событий, представляют собой очень небольшие фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события |
| thread whenever the timer fires | поток по срабатыванию таймера (ssn) |
| very small fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur | очень небольшие фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события (ssn) |
| whenever the project changes | в случае изменения проекта (Alex_Odeychuk) |
