| English | Russian |
| when in Rome | в чужой монастырь |
| When in Rome, do as the Romans do | с волками жить - по-волчьи выть |
| when in Rome do as the Romans do | с волками жить - по-волчьи выть (– I don't think it's normal to eat with hands. We should tell them it is not hygienic. – Listen, you are a guest in this country. When In Rome, Do As The Romans Do! (- Я не думаю, что это нормально – есть руками. Мы должны им сказать, что это негигиенично. – Послушай, ты гость в этой стране. А со своим уставом в чужой монастырь не ходят!)) |
| when in Rome do as the Romans do | досл.: "Если ты в Риме, поступай как римляне" В чужой стране жить - чужой обычай любить |
| When in Rome, do as the Romans do | в чужой стране жить - чужой обычай любить |
| when in Rome do as the Romans do | в чужой монастырь со своим уставом не ходят |