Terms containing when dealing with

Subject	English	Russian
progr.	Demand driven I/O tasks referred to as passive I/O tasks in Gomaa [2000] are used when dealing with passive I/O devices that do not need to be polled. In particular, they are used when it is considered desirable to overlap computation with I/O	Асинхронные задачи ввода / вывода называемые пассивными задачами ввода / вывода в Gomaa [2000] используются для работы с пассивными устройствами ввода / вывода, которые не надо опрашивать. В частности, они применяются в случае, когда желательно совместить вычисления с вводом / выводом (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011)
progr.	power of the new API when dealing with a single directory	потенциал нового API при работе с единственным каталогом (ssn)
gen.	when dealing with	когда дело касается (e.g., considerations of this sort are important when dealing with some unfamiliar issue Stas-Soleil)
product.	when dealing with	при обращении (Yeldar Azanbayev)
gen.	when dealing with	при взаимодействии с (Alex Lilo)
gen.	when dealing with	при работе с
progr.	when dealing with instances of a service in different environments, I have seen a convention-based domain template work well	при работе с экземплярами сервиса в других средах мне приходилось наблюдать эффективную работу шаблона домена на основе соглашений