Subject | English | Russian |
Makarov. | and that day dawned when Arrakis lay at the hub of the Universe with the wheel poised to spin | и настал день, когда Арракис стал осью Вселенной, и колесо готово было повернуться |
traf.contr. | auto free wheel hub | подключение переднего моста вакуумным актюатором или хабами (Yeldar Azanbayev) |
transp., auto. | bell reducer rear wheel hub | конусообразный редуктор задней колёсной ступицы |
transp. | brass steering-wheel hub | латунная втулка рулевого колеса |
transp. | dismantler of wheel hub | устройство для разборки колёсной ступицы |
tech. | double wheel hub | ступица спаренного колеса |
tech. | drive wheel hub | ступица ведущего колеса |
tech. | drive wheel hub assembly | ступица ведущего колеса в сборе |
transp. | free-wheel hub | ступица передних колёс с отключаемым приводом |
mech.eng., obs. | free-wheel hub | втулка со свободным ходом |
mech.eng. | free-wheel hub | втулка колеса со свободным ходом |
auto. | Free Wheel Hub | муфта свободного хода (колёсный хаб A Hun) |
mil., arm.veh. | front-wheel hub | ступица переднего колеса |
transp. | glandless wheel hub | бессальниковая колёсная ступица |
transp. | graded spanner for semitrailer hub wheel bearing adjusting nut | ступенчатый ключ для регулировочных гаек подшипника ступицы колеса полуприцепов |
Gruzovik, tech. | hub of a wheel | втулка колеса |
gen. | hub of a wheel | втулка колеса |
tech. | hub of wheel | ступица колеса |
transp. | hub wheel bearing adjusting nut | регулировочная гайка подшипника ступицы колеса |
mil., arm.veh. | idler wheel hub cap | колпак ступицы направляющего колеса гусеницы |
mil., arm.veh. | idler wheel hub cap | колпак ступицы направляющего колеса ленивца |
mil., arm.veh. | idler wheel hub cap | колпак ступицы натяжного колеса гусеницы (ленивца) |
transp. | in-wheel hub motor | колесо с интегрированным в ступицу электродвигателем (Sergei Aprelikov) |
auto. | motor fitted inside the wheel hub | двигатель, вмонтированный в ступицу колеса |
auto. | motor in the wheel hub | двигатель в колёсной ступице |
transp. | octagonal wrench socket for front axle cover hub wheel of truck | восьмигранная головка ключа для ступичных крышек передних колёс грузовика |
mil., arm.veh. | outer wheel hub | ступица наружного колеса |
transp. | puller for rear wheel hub | съёмник задней колёсной ступицы |
transp. | puller for wheel hubs | съёмник ступиц колёс |
transp. | puller for wheel hubs with four oscillating removable legs | съёмник ступиц колёс с четырьмя подвижными съёмными захватами |
mil. | rear road wheel hub | ступица заднего опорного катка |
mil., arm.veh. | rear wheel hub | ступица заднего колеса |
tech. | road wheel hub | ступица опорного катка |
mil. | road wheel hub spindle | ось ступицы опорного катка |
tech. | single wheel hub | ступица одинарного колеса |
transp. | spanner for hub wheel bearing adjusting nut | ключ для регулировочной гайки подшипника ступицы колеса |
transp. | spanner for rear hub wheel bearing adjusting nut of trailers | ключ для регулировочной гайки ступицы задних колёс трейлера |
transp. | spanners for front axle hub wheel bearing adjusting nut of trucks | ключи для регулировочной гайки ступицы передних колёс грузовика |
transp. | spanners for trailer hub wheel bearing adjusting nut | ключи для регулировочной гайки ступицы колёс трейлера |
transp. | split wheel hub | разъёмный барабан колёса шасси |
transp. | split wheel hub | разъёмный барабан колеса |
tech. | split wheel hub | разъёмный барабан колёса (шасси) |
auto. | steering wheel hub | ступица рулевого колеса |
auto. | steering wheel hub | втулка рулевого колеса |
auto. | steering wheel hub | ступица рулевого колёса |
tech. | steering-wheel hub | втулка рулевого колеса |
mil., arm.veh. | track adjusting wheel and hub assembly | натяжное колесо гусеницы и ступица в сборе |
mil. | track adjusting wheel and hub assembly | натяжное колесо гусеницы и ступицы в сборе |
auto. | unserviceable wheel hub | необслуживаемая ступица (переднего моста Sergei Aprelikov) |
railw. | wheel center hub | центр колёсный (Кунделев) |
transp. | wheel hub | барабан колёса шасси |
tech. | wheel hub | ступица колеса колеса |
auto. | wheel hub | ступи́ца |
auto. | wheel hub | втулка колеса (MichaelBurov) |
auto. | wheel hub | ступица колеса |
transp. | wheel hub | барабан колеса |
auto. | wheel hub | носитель колёсной ступицы (MichaelBurov) |
tech. | wheel hub | барабан колёса (шасси) |
tech. | wheel hub assembly | колёсная ступица в сборе |
tech. | wheel hub assembly rolling torque | момент качения колёсной ступицы в сборе |
auto. | wheel hub bolt | болт ступицы колеса |
transp. | wheel hub bore | отверстие в ступице колеса |
auto. | wheel hub bore | отверстие в ступице колёса |
auto. | wheel hub cap | колпак ступицы колеса |
avia. | wheel hub integral flange | несъёмный опорный борт |
auto. | wheel hub motor | мотор-колесо (astrsk) |
transp. | wheel hub nut | гайка колёсной ступицы |
transp. | wheel hub puller | съёмник колёсных ступицы |
transp. | wheel hub tapered nut | гайка колёсной ступицы с центровочной фаской |
avia. | wheel hub web | ступица барабана колёса |
math. | wheel without hub | колесо без ступицы |
auto. | wheel-hub | ступи́ца (MichaelBurov) |
auto. | wheel-hub | носитель колёсной ступицы (MichaelBurov) |
tech. | wheel-hub | втулка колеса (dimock) |
transp. | wheel-hub bearing puller | съёмник подшипника ступицы колеса |
tech. | wheel-hub bore | отверстие в ступице колеса |
sport. | wheel-hub cap | пыльный колпачок |
auto. | wheel-hub drive | колёсный редуктор |
mil. | wheel-hub drive | передача от полуоси к колесу |
auto. | wheel-hub drive by spur gears | передача от полуоси к колесу цилиндрическими шестернями |
auto. | wheel-hub drive by spur gears | бортовая передача цилиндрическими шестернями |
tech. | wheel-hub motor | двигатель в колёсной ступице |
auto. | wheel-hub step | подножка на ступице колеса (Yuriy Melnikov) |
mil., arm.veh. | worm-wheel hub | ступица червячного колеса |