| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a field of wheat | пшеничное поле |
| Makarov. | a field under wheat | поле под пшеницей |
| Makarov. | a field under wheat | поле, засеянное пшеницей |
| gen. | a field under wheat | поле под пшеницей поле, засеянное пшеницей |
| gen. | a good stand of wheat | хороший урожай пшеницы на полях |
| gen. | a grain of wheat in a bushel of chaff | ничтожные результаты несмотря на большие усилия |
| gen. | a grain of wheat in a bushel of chaff | незначительный результат, стоивший больших усилий |
| gen. | a variety of wheat | мичуринка |
| agric. | acreage arable land under wheat | площади под пшеницей |
| Makarov. | after the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash in | после того как урожай пшеницы собран, фермеры сжигают остатки и запахивают золу в землю |
| Makarov. | after the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash in | после того, как урожай пшеницы собран, фермеры сжигают остатки и запахивают золу в землю |
| agric. | agricultural land arable land under wheat | площади под пшеницей |
| Makarov. | application of nonporous polyurethane PU membranes and porous PU thin films as sample supports for MALDI-MS of wheat proteins | применение непористых полиуретановых мембран и пористых тонких полиуретановых плёнок в качестве подложек образцов для масс-спектрометрии белков пшеницы с использованием лазерной десорбции / ионизации в присутствии матрицы |
| agric. | area arable land under wheat | площади под пшеницей |
| Makarov. | area sown to wheat | посевная площадь под пшеницей |
| amer., Makarov. | as good as wheat | очень хорошо |
| amer., Makarov. | as good as wheat | подходяще |
| gen. | as regards wheat, prices are rising | что касается пшеницы, то цены растут |
| agric. | available wheat grain | резервы пшеницы |
| agric. | available wheat grain | запас пшеницы |
| gen. | awned wheat | усатка (Triticum vulgare aristata) |
| gen. | awned wheat | остистая пшеница |
| biol. | awned wheat grass | регнерия собачья (Roegneria canina) |
| agric. | awnless wheat | пшеница обыкновенная безостая (Triticum vulgare var. muticum, Triticum aestivum var. muticum) |
| agric. | awnless wheat | пшеница мягкая безостая (Triticum vulgare var. muticum, Triticum aestivum var. muticum) |
| gen. | awnless wheat | гирка (Triticum vulgare miticum) |
| bot. | awnless wheat | гирка (Triticum vulgare muticum) |
| gen. | awnless wheat | безостая пшеница |
| gen. | awny wheat | остистая пшеница |
| gen. | awny wheat | усатка |
| Makarov. | bacterial spot disease of wheat | пятнистый бактериоз пшеницы (возбудитель – Bacterium cerealinum) |
| gen. | bearded wheat | полба |
| gen. | beech wheat | гречневая мука |
| gen. | beech-wheat | гречишный |
| gen. | beech wheat | гречневый |
| bot. | beech-wheat | гречиха (Fagopyrum esculentum) |
| bot. | beech-wheat | гречневая мука |
| bot. | beech-wheat | гречневая крупа |
| gen. | beech wheat | гречишный |
| gen. | beech wheat | гречиха |
| gen. | beech-wheat | гречневый |
| gen. | beech wheat | гречневая крупа |
| bot. | blue cow wheat | марьянник дубравный |
| bot. | blue cow wheat | иван-да-марья (Melampyrum nemorosum) |
| med. | blue cow wheat | иван-да-марья (Melampyrum nemorosum L.) |
| biol. | blue wheat grass | пырей жёсткий (Agropyron scabrum) |
| biol. | blue wheat grass | пырей жёсткий |
| Gruzovik | boiled rice, wheat, etc, with raisins and honey eaten at funeral repast | кутья |
| agric. | branched wheat | пшеница тургидум |
| agric. | branched wheat | пшеница тучная |
| agric. | branched wheat | пшеница булавовидная (Triticum turgidum) |
| agric. | branched wheat | пшеница английская |
| Gruzovik, dial. | bread made of wheat flour | пшеничник |
| Makarov. | bread wheat | хлеб (особ. рожь) |
| bot. | bread wheat | пшеница мягкая (Triticum aestivum, T. vulgare) |
| Makarov. | bread wheat | зерно (особ. рожь) |
| gen. | broken wheat | пшеничная крупа (Анна Ф) |
| biol. | brown rust of wheat | бурая ржавчина пшеницы (возбудитель – гриб Puccinia triticina) |
| biol. | brown rust of wheat | бурая ржавчина пшеницы |
| zool. | brown wheat mite | петробия многоядная (VladStrannik) |
| gen. | Canadian Wheat Board | Канадский совет по пшенице |
| Makarov. | class of wheat | тип пшеницы |
| gen. | clean wheat | пшеница без примеси |
| bot. | club wheat | пшеница плотноколосая (Triticum compactum) |
| bot. | club wheat | пшеница карликовая (Triticum compactum) |
| Gruzovik, bot. | club wheat | ежовка (Tritium compactum) |
| tech. | club wheat | плотная пшеница |
| tech. | club wheat | карликовая пшеница |
| biol. | club wheat | пшеница карликовая (Triticum compactum) |
| biol. | coast wheat grass | пырей колючий (Agropyron pungens) |
| bot. | common wheat | пшеница мягкая (Triticum aestivum) |
| biol. | cone wheat | пшеница тургидум (Triticum turgidum) |
| biol. | cone wheat | пшеница английская (Triticum turgidum) |
| Makarov. | corn and wheat stillages | кукурузная и пшеничная барда |
| amer. | Corn and Winter Wheat Belt | пояс кукурузы и озимой пшеницы |
| med. | cow-wheat | марьянник (mazurov) |
| gen. | cream o'wheat | манная каша (американский; trademark Ostanina) |
| gen. | cream of wheat | манная каша (Alexander Demidov) |
| gen. | cream of wheat | манная крупа |
| bot. | creeping false wheat | пырей ползучий (Agropyron repens) |
| bot., Makarov. | creeping wheat | пырей ползучий (Agropyrum repens) |
| bot. | crested wheat grass | житняк гребенчаты (Agropyrum pectiniforme, Agropyron cristat) |
| bot. | crested wheat grass | житняк гребневидны (Agropyrum pectiniforme, Agropyron cristat) |
| Gruzovik, bot. | crested wheat grass | житняк гребенчатый (Agropyrum pectiniforme, Agropyron cristatum) |
| Gruzovik, bot. | crested wheat grass | житняк гребневидный (Agropyrum pectiniforme, Agropyron cristatum) |
| biol. | crested wheat grass | пырей гребенчатый (Agropyron cristatum) |
| gen. | crop a field with wheat | засеять поле пшеницей |
| Makarov. | crop field with wheat | засеять поле пшеницей |
| Makarov. | cropping to wheat | предшественник пшеницы (в севообороте) |
| gen. | crushed wheat | пшеничная крупа (Анна Ф) |
| amer. | dark hard winter wheat | тёмно-красная стекловидная озимая пшеница (тип товарного зерна) |
| amer. | dark northern spring wheat | тёмно-красная стекловидная северная яровая пшеница (тип товарного зерна) |
| biol. | desert wheat grass | пырей пустынный (Agropyron desertorum) |
| Makarov. | differences in rate of wheat protein dissolution | различия в скорости растворения белка пшеничной муки |
| biol. | dinkel wheat | пшеница спельта (Triticum spelta) |
| Makarov. | distil wheat | перегонять пшеницу |
| gen. | distil wheat | перегонять пшеницу (на спирт) |
| Makarov. | distil wheat into spirits | перегонять пшеницу на спирт |
| Makarov. | distill wheat | перегонять пшеницу |
| gen. | distill wheat | перегонять пшеницу (на спирт) |
| Makarov. | distill wheat into spirits | перегонять пшеницу на спирт |
| bot., Makarov. | dog-wheat | пырей ползучий (Agropyron repens) |
| gen. | dog wheat | пырей ползучий |
| bot., Makarov. | dog's-wheat | пырей ползучий (Agropyron repens) |
| gen. | dog's wheat | личный знак |
| gen. | dog's wheat | регистрационный номер |
| gen. | dog's wheat | пырей ползучий |
| Makarov. | dorsal surface of wheat | спинка зерна пшеницы (со стороны, противоположной бороздке) |
| bot. | duck-wheat | гречиха татарская (Fagopyrum tataricum) |
| agric. | duck wheat | гречиха татарская (Fagopyrum tataricum) |
| gen. | duck wheat | гречиха татарская |
| biol. | durum wheat | пшеница твёрдая (Triticum durum) |
| Gruzovik, bot. | durum wheat | арнаутка (Triticum durum) |
| Gruzovik, bot. | durum wheat | гарновка (Triticum durum) |
| bot. | durum wheat | стекловидная пшеница (Triticum durum) |
| bot. | durum wheat | пшеница твёрдая (Triticum durum) |
| tech. | durum wheat | дурум |
| Gruzovik, bot. | durum wheat | белотурка (Triticum durum) |
| Makarov. | durum wheat | дурум (общее название пшеницы II класса по стандартам США) |
| gen. | durum wheat | твёрдая пшеница (Triticum durum) |
| Makarov. | earthy off-flavour in wheat flour | землистый запах пшеничной муки |
| biol. | Egyptian wheat | шеллю (Sorghum guinense) |
| biol. | emmer wheat | пшеница двузернянка (Triticum dicoccum) |
| biol. | emmer wheat | полба настоящая (Triticum dicoccum) |
| Makarov. | endurant variety of wheat | погодоустойчивый сорт пшеницы |
| amer., Makarov. | entire wheat bread | пшеничный хлеб из цельносмолотого зерна или обойной муки |
| Игорь Миг | Eurasian Wheat Belt | Евразийский пшеничный пояс |
| Makarov. | extensible wheat | пшеница с хорошо растяжимой клейковиной |
| amer. | extra hard wheat | весьма стекловидная пшеница (тип товарного верна) |
| amer., Makarov. | extra hard wheat | весьма стекловидная пшеница (тип товарного зерна) |
| biol. | fall wheat | озимая пшеница |
| biol. | false wheat | пырей ползучий (Agropyron repens) |
| Makarov. | field of wheat | пшеничное поле |
| Makarov. | field of wheat | поле пшеницы |
| Makarov. | field under wheat | поле, засеянное пшеницей |
| Makarov. | field under wheat | поле под пшеницей |
| gen. | fine wheat flour | крупчатка |
| gen. | fine wheat flour | крупичатая мука |
| bot. | flint wheat | твёрдая пшеница (Triticum durum) |
| bot. | flint wheat | пшеница твёрдая (Triticum durum) |
| bot. | flint wheat | пшеница дурум (Triticum durum) |
| bot. | flint wheat | стекловидная пшеница (Triticum durum) |
| biol. | flint wheat | пшеница твёрдая (Triticum durum) |
| Makarov. | fractions from corn and wheat stillages | фракции из кукурузной и пшеничной барды |
| gen. | french wheat | просо |
| biol. | French wheat | просо посевное (Panicum miliaceum) |
| gen. | french wheat | пшено |
| biol. | German wheat | пшеница спельта (Triticum spelta) |
| bot. | goat's-wheat | курчавка (Atraphaxis) |
| Makarov. | good wheat land | хорошая почва для пшеницы |
| gen. | good yield of wheat | хороший урожай пшеницы |
| agric. | grind wheat and corn | молоть пшеницу и кукурузу (ART Vancouver) |
| gen. | grind wheat in a mill | молоть пшеницу на мельнице (meat in a meat-grinder, etc., и т.д.) |
| Makarov. | grind wheat into flour | перемалывать пшеничное зерно в муку |
| gen. | grow drought-resistant wheat | выводить засухоустойчивую пшеницу |
| gen. | grow wheat | выращивать пшеницу (corn, oats, barley, etc., и т.д.) |
| Makarov. | grow wheat | выращивать пшеницу |
| gen. | grow wheat | сеять пшеницу (corn, oats, barley, etc., и т.д.) |
| amer. | hard red spring wheat | стекловидная краснозёрная яровая пшеница (тип товарного зерна) |
| Makarov. | hard red spring wheat flour | мука стекловидной краснозёрной яровой пшеницы |
| amer. | hard red wheat | стекловидная краснозёрная пшеница (тип товарного зерна) |
| amer. | hard red winter wheat | стекловидная краснозёрная озимая пшеница (тип товарного зерна) |
| Makarov. | hard red winter wheat | твёрдая краснозёрная озимая пшеница |
| bot. | hard wheat | пшеница дурум (Triticum durum) |
| bot. | hard wheat | пшеница твёрдая (Triticum durum) |
| Gruzovik, bot. | hard wheat | белотурка (Triticum durum) |
| Gruzovik, bot. | hard wheat | кубанка (Triticum durum) |
| biol. | hard wheat | пшеница твёрдая (Triticum durum) |
| gen. | hard wheat | твёрдая пшеница |
| amer. | hard white wheat | стекловидная белозёрная пшеница (тип товарного верна) |
| gen. | harvest wheat | убирать пшеницу |
| gen. | harvest wheat | снимать пшеницу |
| gen. | harvest wheat | снять пшеницу |
| Makarov. | he believes the soil is terrific for potatoes and wheat | он считает, что эта почва просто идеальна для картофеля и пшеницы |
| Makarov. | he created high-yielding strains of wheat | он создал высокоурожайные сорта пшеницы |
| Makarov. | he cropped ten acres with wheat | он засеял пшеницей десять акров |
| gen. | he cultivates wheat and maize in his fields | на своих полях он выращивает пшеницу и кукурузу |
| Makarov. | he must twitch and do his land for wheat | он должен прополоть землю и подготовить её к посеву пшеницы |
| Makarov. | he ran the cows off the wheat-field | он прогнал коров с пшеничного поля |
| Makarov. | he saw a large plain covered with fields of wheat | он увидел огромную равнину, покрытую пшеничными полями |
| biol. | head blight of winter wheat | фузариоз колосьев озимой пшеницы (возбудители – грибы Fusarium) |
| gen. | head of wheat | колос (Vadim Rouminsky) |
| gen. | hexaploid wheat | гексаплоидная пшеница (disk_d) |
| Makarov. | high-wheat ration | рацион с высоким содержанием пшеницы |
| gen. | high yield of wheat | высокая урожайность пшеницы |
| gen. | high-yielding variety of wheat | высокоурожайный сорт пшеницы |
| gen. | hold on to wheat | не продавать пшеницу |
| Makarov. | humoral immune responses of workers occupationally exposed to wheat flour | гуморальные иммунные реакции у рабочих, подвергающихся профессиональному воздействию пыли пшеничной муки |
| Makarov. | I must twitch and do my land for wheat | я должен очистить землю от пырея и подготовить её к посеву пшеницы |
| Makarov. | if this fine weather stays, we shall be able to lay the wheat by next week | если хорошая погода сохранится, мы сможем закончить уборку урожая на следующей недели |
| Makarov. | if you cross soft wheat with hard wheat you can produce flour suitable for making bread | если скрестить мягкое зерно с твёрдым, получится злак, из которого можно делать хороший хлеб |
| bot. | Inca wheat | щирица хвостатая (Amaranthus caudatus) |
| bot. | Inca wheat | амарант хвостатый (Amaranthus caudatus) |
| bot. | Indian dwarf wheat | пшеница шарозёрная (Triticum sphaerococcum) |
| bot. | Indian dwarf wheat | пшеница круглозёрная (Triticum sphaerococcum) |
| gen. | Indian wheat | кукуруза |
| gen. | Indian wheat | маис |
| gen. | International Maize and Wheat Improvement Center | Международный центр селекции пшеницы и кукурузы (Мексика) |
| gen. | International Wheat Agreement | Международное соглашение по пшенице |
| ecol. | International Wheat Council | Международный совет по пшенице |
| gen. | International Wheat Council | Международный совет по пшенице (Великобритания) |
| gen. | International Wheat Council | Международный совет по торговле пшеницей |
| Makarov. | intraspecific differences in physiological response of 20 wheat cultivars to enhanced ultraviolet-B radiation under field conditions | внутривидовые различия в физиологических реакциях в 20 сортов пшеницы на усиление ультрафиолетовой-B радиации в полевых условиях |
| gen. | land sown to wheat | площадь под пшеницей (ячменём, хлопком и т.д.) |
| Makarov. | land was put into wheat | земля была засеяна пшеницей |
| Makarov. | land was put to wheat | земля была засеяна пшеницей |
| Makarov. | land was put under wheat | земля была засеяна пшеницей |
| Makarov. | last night's storm has swamped the wheat fields with rain | вчерашний ливень затопил все пшеничные поля |
| gen. | luckily all the wheat was in before the rain began | к счастью, пшеница поспела до того, как начался период дождей |
| amer. | macaroni wheat | янтарный дурум (сорт твёрдой пшеницы) |
| bot. | macaroni wheat | стекловидная пшеница (Triticum durum) |
| bot. | macaroni wheat | пшеница твёрдая (Triticum durum) |
| tech. | macaroni wheat | твёрдая пшеница |
| tech. | macaroni wheat | дурум |
| bot. | macaroni wheat | пшеница дурум (Triticum durum) |
| biol. | macaroni wheat | пшеница твёрдая (Triticum durum) |
| bot. | macha wheat | пшеница маха (Triticum macha) |
| gen. | made of fine wheat flour | крупичатый |
| gen. | make a corner in wheat | создать корнер на пшеницу |
| Makarov. | make corner in wheat | создать корнер на пшеницу |
| agric. | Manitoba wheat | пшеница манитоба (канадская товарная стекловидная краснозёрная пшеница) |
| Makarov. | 20 measures of wheat | двадцать мер пшеницы |
| amer. | medium wheat | пшеница средней стекловидности (тип товарного зерна) |
| Makarov. | micronized wheat | микронизированная пшеница |
| Makarov. | mills used to use heavy stones to grind down the wheat into flour, now they use more modern machinery | раньше на мельницах использовали тяжёлые камни, теперь используют современные машины |
| gen. | mixed crop of rye and wheat | суржа |
| Makarov. | mixed rye-wheat bread | ржано-пшеничный хлеб |
| Makarov. | mixed rye-wheat bread | пшенично-ржаной хлеб |
| Makarov. | mixed wheat bread | ржано-пшеничный хлеб |
| Makarov. | mixed wheat bread | пшенично-ржаной хлеб |
| Makarov. | mixed wheat-rye bread | ржано-пшеничный хлеб |
| Makarov. | mixed wheat-rye bread | пшенично-ржаной хлеб |
| biol. | mother-of-wheat | вероника плющелистная (Veronica hederaefolia) |
| Makarov. | National wheat meal bread | национальный хлеб (выпекаемый из 85%-й пшеничной муки) |
| biol. | northern wheat grass | пырей пушистоцветковый (Agropyron dasyanthum) |
| Makarov. | offal wheat | пшеница низкого качества |
| amer. | off-grade wheat | пшеница вне класса |
| bot. | one grained wheat | пшеница однозернянка культурная (Triticum monococcum) |
| Makarov. | one load of wheat is a thousand quarters | одна партия пшеницы составляет тысячу четвертей |
| Gruzovik, fig. | one who eats wheat bread | пшеничник (= one who is well-off) |
| dial., fig. | one who eats wheat bread | пшеничник (= one who is well-off) |
| bot. | Persian wheat | пшеница персидская (Triticum carthlicum, T. persicum) |
| Gruzovik, bot. | Persian wheat | дика (Triticum persicum, Triticum cartlicum) |
| gen. | pick up wheat and make a stack | собрать сжатую пшеницу в стог |
| Gruzovik, dial. | pie made of wheat flour | пшеничник |
| gen. | piece of wheat | колос (пшеничный SvlLana) |
| gen. | piece of wheat in mouth | колосок в зубах (пример: A little piece of wheat out of the corner of your mouth. SvlLana) |
| biol. | pigeon-wheat moss | политрихум можжевельниковый (Polytrichum juniperinum) |
| Makarov. | plant a field with wheat | засеять поле пшеницей |
| Makarov. | plant field with wheat | засеять поле пшеницей |
| bot. | Polish wheat | пшеница польская (Triticum polonicum) |
| agric. | polyploid wheat | полиплоидная пшеница |
| biol. | poulard wheat | пшеница тургидум (Triticum turgidum) |
| agric. | poulard wheat | пшеница тучная |
| agric. | poulard wheat | пшеница тургидум |
| agric. | poulard wheat | пшеница булавовидная (Triticum turgidum) |
| bot. | poulard wheat | пшеница английская (Triticum turgidum) |
| bot. | poulard wheat | пшеница тургидум (Triticum turgidum) |
| biol. | poulard wheat | пшеница английская (Triticum turgidum) |
| Makarov. | prices for wheat dropped when market was glutted with it | цены на пшеницу упали, когда её оказалось слишком много на рынке |
| gen. | produce wheat | производить пшеницу (corn, fruit, plenty of meat, wool, etc., и т.д.) |
| gen. | produce wheat | давать пшеницу (corn, fruit, plenty of meat, wool, etc., и т.д.) |
| Makarov. | promising plant of wheat | многообещающий урожай пшеницы |
| biol. | purplish wheat grass | пырей двухцветковый (Agropyron biflorum) |
| gen. | put a field under wheat | засеять поле пшеницей |
| Makarov. | reap all the wheat in the field | выжинать поле пшеницы |
| Makarov. | reap all the wheat in the field | выжать поле пшеницы |
| Makarov. | reap wheat | убирать пшеницу |
| Makarov. | reap wheat | косить пшеницу |
| gen. | reap wheat | жать пшеницу |
| amer. | red spring wheat | краснозёрная яровая пшеница (тип товарного зерна) |
| Makarov. | red spring wheat | краснозёрная яровая пшеница |
| gen. | red wheat | краснозёрная пшеница |
| amer. | red winter wheat | краснозёрная озимая пшеница (тип товарного зерна) |
| agric. | rice-wheat system | выращивание риса и пшеницы в одной сельскохозяйственной системе |
| gen. | riddle wheat | просеивать пшеницу |
| gen. | riddle wheat | грохотить пшеницу |
| bot. | rivet wheat | пшеница тургидум (Triticum turgidum) |
| bot. | rivet wheat | пшеница английская (Triticum turgidum) |
| agric. | rivet wheat | пшеница тургидум |
| biol. | rivet wheat | пшеница тургидум (Triticum turgidum) |
| biol. | rivet wheat | пшеница английская (Triticum turgidum) |
| biol. | Russian wheat aphid | русская пшеничная тля (Diuraphis noxia risu) |
| gen. | rye and wheat mixture | суржанка (for sowing) |
| gen. | rye and wheat mixture | суржа (for sowing) |
| biol. | saracen's-wheat | гречиха посевная (Fagopyrum esculentum) |
| Makarov. | score the wheat for soundness | апробировать пшеницу на здоровое зерно |
| Makarov. | seed a field with wheat | засевать поле пшеницей |
| agric. | semi-winter wheat | полуозимая пшеница (зимующая) |
| gen. | sheaf of wheat | сноп пшеницы |
| Makarov. | ship freighted with wheat | судно, груженное пшеницей |
| bot. | shot wheat | пшеница шарозёрная (Triticum sphaerococcum) |
| bot. | shot wheat | пшеница круглозёрная (Triticum sphaerococcum) |
| tech. | shredded wheat | измельчённая пшеница |
| gen. | shredded wheat | кручёная пшеничная соломка (подаётся на завтрак с молоком) |
| biol. | slender wheat grass | пырей нежный (Agropyron tenerum) |
| agrochem. | slender wheat grass | пырей американский |
| amer. | soft red winter wheat | мягкая краснозёрная озимая пшеница (тип товарного зерна) |
| amer. | soft starchy wheat | мягкая крахмалистая пшеница (тип товарного зерна) |
| bot. | soft wheat | пшеница мягкая (Triticum sativum) |
| biol. | soft wheat | пшеница мягкая (Triticum aestivum) |
| amer. | soft white wheat | мягкая белозёрная пшеница (тип товарного зерна) |
| fig. | sort out the wheat from the chaff | отделить семена от плевел (Val_Ships) |
| Makarov. | sort out the wheat from the chaff | отделить пшеницу от мякины |
| gen. | sow a field with wheat | засеять поле пшеницей |
| gen. | sow the field with wheat | засеять поле пшеницей |
| gen. | sow wheat | сеять пшеницу |
| biol. | spelt wheat | пшеница культурная однозернянка (Triticum monococcum) |
| Gruzovik, bot. | spring wheat | жито |
| gen. | spring wheat | жито |
| gen. | spring wheat | яровая пшеница |
| gen. | spring-wheat area | посевная площадь под яровой пшеницей |
| Gruzovik, bot. | stinking smut of wheat | мокрая головня пшеницы |
| bot., pathol. | stinking smut of wheat | мокрая головня пшеницы |
| Makarov. | storm left the wheat flat | буря побила пшеницу |
| gen. | strong wheat | твёрдая пшеница (Triticum durum) |
| gen. | strong wheat | стекловидная пшеница (Triticum durum) |
| gen. | strong wheat | стекловидная или твёрдая пшеница (Triticum durum) |
| bot. | summer and winter sown wheat | двуручка (пшеница) |
| bot. | summer and winter sown wheat | пересевка (пшеница) |
| Makarov. | summer wheat | яровая пшеница |
| gen. | summer wheat | ранний колос |
| gen. | surplus of wheat | излишек пшеницы |
| Makarov. | tempered wheat | темперированная пшеница |
| Makarov. | tempered wheat | кондиционированная пшеница |
| Makarov. | the best runs of English and foreign wheat sell at full prices | лучшие сорта английской и иностранной пшеницы продаются по полной цене |
| gen. | the export of wheat | вывоз зерна |
| gen. | the farmers are holding the wheat | фермеры придерживают свою пшеницу |
| gen. | the farmers are holding their wheat | фермеры придерживают своё зерно |
| gen. | the hailstorm had beaten the wheat | град побил пшеницу |
| gen. | the land was put in wheat | земля была засеяна пшеницей |
| gen. | the land was put into, under wheat | земля была засеяна пшеницей |
| Makarov. | the land was put into wheat | земля была засеяна пшеницей |
| Makarov. | the land was put to wheat | земля была засеяна пшеницей |
| Makarov. | the land was put under wheat | земля была засеяна пшеницей |
| Makarov. | the prices for wheat dropped when the market was glutted with it | цены на пшеницу упали, когда её оказалось слишком много на рынке |
| Makarov. | the shortage of wheat was credited to lack of rain | неурожай пшеницы объясняли почти полным отсутствием дождей |
| gen. | the shortage of wheat was credited to lack of rain | неурожай пшеницы объясняли почти полным отсутствием дождей |
| Makarov. | the storm has swamped the wheat fields with rain | ливень затопил все пшеничные поля |
| gen. | the storm left the wheat flat | буря побила пшеницу |
| Makarov. | the tares overgrew the wheat | сорняки заглушили пшеницу |
| Makarov. | the tares overgrew the wheat | пшеница заросла сорняками |
| poetic | the Wheat City | г. Брендон (Brandon, Manitoba) |
| Makarov. | the wheat contains foreign bodies | в этой пшенице содержатся посторонние тела |
| Makarov. | the wheat contains foreign bodies | в этой пшенице содержатся посторонние примеси |
| Makarov. | the wheat contains foreign matter | в этой пшенице встречаются посторонние частицы |
| gen. | the wheat fields are waving | пшеничные поля колосятся (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the wheat fields the forests, etc. stretched out far | пшеничные поля далеко тянулись |
| Makarov. | the wheat has been cut | пшеница сжата |
| gen. | the wheat has tillered well | пшеница хорошо взошла |
| gen. | the wheat is doing well | пшеница хорошо уродилась |
| gen. | the wheat is doing well | пшеница уродилась хорошая |
| Makarov. | the wheat market | торговля пшеницей |
| Makarov. | the wheat shattered in the fields | в полях осыпалась пшеница |
| gen. | the wheat was waist-high | пшеница доходила до пояса |
| gen. | there is a good yield of wheat this year | в этом году хороший урожай пшеницы |
| gen. | there's nothing but wheat fields around here | тут кругом только пшеничные поля |
| Makarov. | they are now long on wheat | сейчас они играют на повышение цен на пшеницу |
| Makarov. | they bind and cock barley as they do wheat and rye | они вяжут ячмень в снопы и складывают в стога так же, как пшеницу и рожь |
| horticult. | third most important food crop in the world after rice and wheat | третья по значимости пищевая культура в мире после риса и пшеницы (typist) |
| gen. | this wheat grinds well | эта пшеница хорошо мелется |
| gen. | this wheat grinds well | эту пшеницу легко молоть |
| Makarov. | thrash the grain out of the wheat | вымолачивать зерно из пшеницы |
| gen. | thresh the grain out of the wheat | вымолачивать зерно из пшеницы |
| Игорь Миг | top wheat shipper | крупнейший экспортёр пшеницы |
| Игорь Миг | top wheat shipper | ведущий экспортёр пшеницы |
| amer., Makarov. | tough wheat | пшеница с влажностью, не удовлетворяющей требованиям стандарта |
| agric. | turgid wheat | пшеница булавовидная (Triticum turgidum) |
| agric. | turgid wheat | пшеница тучная |
| agric. | turgid wheat | пшеница английская |
| agric. | turgid wheat | пшеница тургидум |
| bot. | two grained wheat | эммер (Triticum dicoccum) |
| bot. | two grained wheat | пшеница двузернянка (Triticum dicoccum) |
| gen. | unleavened wheat cake | лаваш |
| Makarov. | unthrashed wheat | необмолоченное зерно |
| Makarov. | unthrashed wheat | необмолоченная пшеница |
| gen. | Victorian Wheat Research Institute | Научно-исследовательский институт пшеницы штата Виктория (Австралия) |
| Makarov. | weak wheat | пшеница с низкими хлебопекарными качествами |
| Makarov. | weak wheat | слабая пшеница |
| amer. | western red wheat | западная краснозёрная пшеница (тип товарного верна) |
| amer. | western white wheat | западная белозёрная пшеница (тип товарного зерна) |
| biol. | wheat bare patch | ризоктониоз пшеницы (возбудитель – гриб Rhizoctonia solani) |
| gen. | wheat-based diet | рацион, основанный на пшенице (maxvet) |
| Makarov. | wheat berry | ядро пшеничного зерна |
| biol. | wheat blotch | пятнистость пшеницы (возбудитель – гриб Mycosphaerella graminicola) |
| gen. | wheat bread | хлеб из смеси пшеничной и цельнозерновой муки ("белый хлеб" будет "white bread" Albonda) |
| gen. | wheat-corn | пшеница в зерне |
| gen. | wheat corn | пшеница в зерне |
| amer. | wheat cream | манная каша (oris1024) |
| biol. | wheat crown rot | снежная плесень злаков (возбудитель – гриб Fusarium graminearum) |
| Makarov. | wheat dough | пшеничное тесто |
| bot. | wheat endosperm | эндосперм пшеницы (VladStrannik) |
| gen. | wheat farina | манная крупа (Cuevas) |
| Makarov. | wheat feed flour | пшеничная кормовая мука |
| Makarov. | wheat-feed-grain producer price ratio | соотношение цен на пшеницу и фуражное зерно |
| Makarov. | wheat field pattern | структура типа "пшеничное поле" |
| Makarov. | wheat finishing plant | зерноочистительное отделение |
| gen. | wheat-flour | пшеничная мука |
| gen. | wheat flour | пшеничная мука |
| Makarov. | wheat flour dough | пшеничное тесто |
| gen. | wheat flour of premium quality | пшеничная мука высшего сорта (ROGER YOUNG) |
| gen. | wheat-flour tortilla | лепёшка из пшеничной муки со специями (ssn) |
| gen. | wheat-flour tortilla | тортилья из пшеничной муки (ssn) |
| Makarov. | wheat-freighted ship | судно, груженное пшеницей |
| amer. | wheat germ | ядро зерна (пророщенной пшеницы; the most vitamin- and mineral-dense part of a wheat kernel Val_Ships) |
| gen. | wheat germ | ростки пшеницы (vomfass.com Funky Beast) |
| bot. | wheat germ agglutinin | агглютинин зародыша пшеницы (Min$draV) |
| med. | wheat germ agglutinin | агглютинины пшеничного зародыша |
| Makarov. | wheat germ lectin | лектин проростков пшеницы |
| Makarov. | wheat germ meal | мука из пшеничных зародышей |
| gen. | wheat germ oil | масло ростков пшеницы (vomfass.com Funky Beast) |
| gen. | wheat gluten | пшеничная клейковина, сейтан (ptraci) |
| gen. | wheat grain | пшеничное зерно |
| Makarov. | wheat grains | пшеничная дробина |
| Makarov. | wheat grass | житняк (род многолетних трав сем. злаков (Agropyron) |
| bot. | wheat-grass | пырей (Agropyron repens) |
| bot. | wheat grass | палочная трава |
| gen. | wheat grass | ростки пшеницы (LeneiKA LeneiKA) |
| Gruzovik, inf. | wheat-grinding mill | крупчатка |
| gen. | wheat-grinding mill | крупчатая мельница |
| Makarov. | wheat groats | пшеничная крупа |
| Makarov. | wheat-growing area | район возделывания пшеницы |
| Makarov. | wheat-growing area | посевная площадь под пшеницей |
| gen. | wheat harvest | урожай пшеницы |
| gen. | wheat harvest | уборка пшеницы |
| Makarov. | wheat has ed | пшеница хорошо взошла |
| Makarov. | wheat in sheaves | пшеница в снопах |
| gen. | Wheat Investigations Center, University of Minnesota | Центр изучения пшеницы, Миннесотский университет (США) |
| gen. | wheat is a good shipper | пшеница – груз, удобный для перевозки |
| gen. | wheat is a good shipper | пшеница – груз, удобный для перевозок |
| gen. | wheat is grown all over Australia | пшеницу сеют по всей Австралии |
| gen. | wheat-land | пшеничное поле |
| Makarov. | wheat market | торговля пшеницей |
| Makarov. | wheat middlings | пшеничная крупка |
| Makarov. | wheat millfeed | пшеничная кормовая мука |
| biol. | wheat nematode | пшеничная нематода (Anguina tritici) |
| gen. | wheat noodles | пшеничная лапша (tania_mouse) |
| gen. | wheat now outranks rye as the chief crop | пшеница сейчас занимает более важное место среди зерновых культур, чем рожь |
| biol. | wheat oat | овёс пустой (Avena fatua) |
| gen. | wheat pit | пшеничная биржа |
| gen. | wheat plum | жёлтая слива |
| gen. | wheat plums | жёлтая слива |
| gen. | wheat porridge | пшеничная каша (Alexander Demidov) |
| gen. | wheat porridge | каша пшеничная (Alexander Demidov) |
| gen. | wheat production | производство пшеницы |
| Makarov. | wheat protein solubility | растворимость белка пшеничной муки |
| amer., Makarov. | wheat red dog | кормовая мука (самый низкий сорт пшеничной муки) |
| gen. | Wheat Research Unit, C.S.I.R.O. | Проблемная лаборатория по пшенице Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| bot. | wheat rust | бурая пшеничная ржавчина-грибковое заболевание злаковых (Dober1977) |
| Makarov. | wheat-rye mixture | смесь пшеницы с рожью |
| biol. | wheat sawfly | пилильщик стеблевой хлебный |
| biol. | wheat scab | корневая гниль всходов пшеницы и кукурузы (возбудитель scab гриб Gibberrella saubinetii) |
| biol. | Wheat scab | корневая гниль всходов пшеницы и кукурузы |
| gen. | wheat shedding | осыпание зерном (свадебный обряд Yanamahan) |
| Makarov. | wheat spot mosaic | пятнистая мозаика пшеницы (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | wheat starch gels | гели пшеничного крахмала |
| inf. | Wheat State | штат Миннесота (неофициальное название штата Миннесота Andrey Truhachev) |
| biol. | wheat stem maggot | личинка американской меромизы (Meromyza americana) |
| biol. | wheat stem rust | стеблевая ржавчина пшеницы (возбудитель -rust гриб Puccinia tritici) |
| Makarov. | wheat straw | пшеничная солома |
| Makarov. | wheat strawworm | толстоножка узловая большая (Harmolita grandis) |
| Makarov. | wheat streak mosaic | полосатая мозаика пшеницы (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | wheat striate mosaic | штриховая мозаика пшеницы (возбудитель – вирус) |
| bot. | wheat-thief | костёр ржаной (Bromus secalinus) |
| bot. | wheat thief | костер ржаной (Bromus secalinus) |
| agrochem. | wheat thrips | трипе пшеничный |
| Makarov. | wheat-to-flour production | производство пшеничной муки |
| Makarov. | wheat winter mosaic | русская мозаика пшеницы (возбудитель – Triticum virus 8) |
| biol. | wheat wireworm | личинка щелкуна пшеничного (Agrioles mancus) |
| biol. | wheat yellow mosaic | жёлтая мозаика пшеницы |
| Makarov. | when men used to exchange wheat against bullocks | когда люди меняли зерно на волов |
| amer. | white spring wheat | белозёрная яровая пшеница (тип товарного зерна) |
| gen. | white wheat | пшеница белоколосая |
| gen. | white wheat | пшеница белозёрная |
| gen. | whole wheat | цельнозерновой, обойный (nicesoul) |
| gen. | whole-wheat | цельная пшеница |
| amer., Makarov. | whole-wheat bread | пшеничный хлеб из муки цельносмолотого зерна или обойной муки |
| gen. | whole wheat bread | чёрный хлеб (allgonnabeok) |
| gen. | whole-wheat bread with cereals | хлеб пшеничный со злаками (We have several types of whole-wheat bread – with cereals or sesame seeds, or just plain. Plain, please. Alexander Demidov) |
| gen. | whole-wheat bread with seeds | хлеб пшеничный с семенами (We have several types of whole-wheat bread – with cereals or sesame seeds, or just plain. Plain, please. Alexander Demidov) |
| med. | whole-wheat flour | цельномолотая мука (amatsyuk) |
| Makarov. | whole wheat macaroni products | макаронные изделия из пшеничной муки (без добавок) |
| tech. | whole-wheat milling | обойный помол |
| bot. | wild wheat | двузернянка дикая (Triticum dicoccoides) |
| Gruzovik, bot. | wild wheat | двузернянка дикая (Tritium dicoccoides) |
| biol. | wild wheat | пшеница дикая урарту (Triticum urarthu) |
| biol. | wild wheat | дикая полба (Triticum dicoccoides) |
| bot. | winter wheat | озимая пшеница (Triticum durum) |
| gen. | winter wheat | озимая пшеница |
| gen. | winter-wheat area | посевная площадь под озимой пшеницей |
| biol. | winter wheat leaf blotch | бурая пятнистость пшеницы (возбудитель – гриб Septoria nodorum) |
| biol. | winter wheat leaf blotch | септориоз пшеницы (возбудитель – гриб Septoria nodorum) |
| agric. | winter-and-spring wheat | пшеница пересевка |
| agric. | winter-and-spring wheat | пшеница двуручка |
| Makarov. | world wheat supplies | мировые ресурсы пшеницы |
| Игорь Миг | world's top wheat shipper | ведущий мировой экспортёр пшеницы |
| Игорь Миг | world's top wheat shipper | крупнейший мировой экспортёр пшеницы |
| Makarov. | yellow hard winter wheat | жёлтая твёрдая озимая пшеница (тип товарного зерна) |
| Makarov. | Zeu's-wheat | хурма |
| biol. | Zeu's-wheat | хурма (Diospyros) |
