 |
| English | Russian |
| I know what trouble tastes like | я знаю, почем фунт лиха |
| I was like, "what the hell"? | я такой: "какого черта"? (ammeliette) |
| it's not what it looks like | это не то, что вы подумали (arturmoz) |
| life is like a box of chocolates: you never know what you are going to get | жизнь прожить – не поле перейти (Анна Ф) |
| say what you like, but | чего-чего, а (Featus) |
| what does it smell like here? | чем здесь так пахнет? |
| what's not to like? | одни плюсы (grafleonov) |
| what's not to like? | кому такое не понравится? (informal, humorous) used to say that you think something is very good, and that nobody could disagree with your opinion : It's a big house with a swimming pool. What's not to like?) |