| Subject | English | Russian |
| gen. | can you hear what they are saying? | слышно ли вам, что они говорят? |
| Makarov. | he understands what you are saying | он понимает, о чём вы говорите |
| inf. | I hear what you are saying | я вас прекрасно понимаю (ART Vancouver) |
| gen. | I'm very much surprised at what you are saying | меня очень удивляет то, что вы говорите |
| Gruzovik, inf. | think what you are saying! | перекреститесь! |
| inf. | think what you are saying! | перекрестись |
| Gruzovik, inf. | think what you are saying! | перекрестись! |
| idiom. | watch what you are saying | полегче на поворотах (doing VLZ_58) |
| inf. | what are you saying! | окститесь! (Franka_LV) |
| inf. | what are you saying! | Окстись! (Franka_LV) |
| gen. | what are you saying cancels out what you have said in the past | то, что вы говорите сейчас, сводит на нет то, что вы говорили раньше |
| gen. | what are you saying that for? | к чему вы это говорите? |
| gen. | what you are saying cancels out what you have said in the past | то, что вы говорите сейчас, сводит на нет то, что вы говорили раньше |
| gen. | what you are saying is false | то, что вы говорите – неверно |
| gen. | you don't realize what you are saying | ты не помнишь, что говоришь |
