Terms containing what a nuisance

Subject	English	Russian
gen.	what a bally nuisance!	что за чертовщина!
gen.	what a bally nuisance!	что за чертовщина! какое безобразие!
gen.	what a bally nuisance!	какое безобразие!
gen.	what a blessed nuisance	какая ужасная скука
gen.	what a nuisance!	какая досада!
gen.	what a nuisance!	хорошенькая история! (получилась)
Gruzovik, inf.	what a nuisance!	хорошенькая история!
Gruzovik, excl.	what a nuisance!	какая обида!
gen.	what a nuisance!	вот так история
Gruzovik, inf.	what a nuisance!	вот так история!
Gruzovik, inf.	what a nuisance!	вот так история с географией!
gen.	what a nuisance!	что за несносная вещь!
Gruzovik, inf.	what a nuisance!	вот так история получилась!
Gruzovik	what a nuisance!	вот беда!
fig., inf.	what a nuisance	что за наказание!
nonstand.	what a nuisance!	оказия (VLZ_58)
gen.	what a nuisance!	какая обида!
gen.	what a nuisance!	какая неприятность! (kee46)
Gruzovik	what a nuisance!	какая обид!
gen.	what a nuisance	какая досада
Makarov.	what a nuisance that child is!	какой несносный ребёнок!
Makarov.	what a nuisance that child is!	какое мучение с этим ребёнком!
nonstand.	what lousy luck! what a nuisance! just my luck!	оказия (Выражает досаду, раздражение. VLZ_58)