Terms for subject General containing wet blanket

English	Russian
a wet blanket	человек, расхолаживающий других
a wet blanket	нытик (Drozdova)
a wet blanket	что-либо действующее расхолаживающе
play a wet blanket on	охлаждать чей-либо пыл
play the wet blanket	расхолодить
play the wet blanket	расхолаживать
put a wet blanket on	охлаждать пыл
put a wet blanket on	охладить пыл
she would spoil the whole evening, she is such a wet blanket	она испортит весь вечер, где она, там сразу становится скучно
throw a wet blanket	отбить охоту (Anglophile)
throw a wet blanket	облить ушатом холодной воды (on/upon somebody or something Anglophile)
throw a wet blanket	расхолаживать (Anglophile)
throw a wet blanket on	охлаждать пыл
throw a wet blanket on	охладить пыл
throw a wet blanket over	охладить пыл
wet-blanket	обескураживать
wet-blanket	гасить энтузиазм
wet-blanket	гасить радость
wet-blanket	наводить скуку