| Subject | English | Russian |
| oil | automatic well test station | автоматическая установка для измерения параметров работы скважин |
| oil | back-pressure well test | испытание скважин методом противодавления |
| facil. | cased-hole well test | испытание в колонне |
| facil. | cased-hole well test | испытание в обсадной колонне |
| dril. | cased-hole well test | испытание в обсаженном стволе |
| O&G | deeper pool test well | опорная скважина на более глубокий горизонт (бурится глубже всех существующих скважин на данном месторождении trenoga) |
| O&G, sakh. | development test well | опытно-промышленная скважина |
| oil | development test well | разведочная скважина |
| oil | development test well | испытательная скважина |
| oil | development test well | опорная скважина |
| oil | development test well | оценочная скважина |
| O&G, sakh. | development test well | эксплуатационно-оценочная скважина |
| ed. | do well in the test | успешно сдать зачёт (sophistt) |
| gen. | dynamic well test | ГДИС (ГидроДинамические Испытания Скважины А.Чупахин; "dynamic well testing" встречается в основном у китайских авторов traduiser) |
| oil | exploratory well test data | данные опробования поисковых скважин |
| O&G | extended well test | расширенное испытание скважины (Kenny Gray) |
| product. | formation test in the well | испытания пластов в скважине (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | initial well potential test | измерения начального дебита скважины |
| oil | initial well potential test | измерение начального дебита (скважины) |
| O&G, oilfield. | initial well potential test | измерение начального дебита скважины |
| tech. | initial well potential test | измерения начального дебита (скважины) |
| O&G. tech. | initial well-potential test | измерение начального дебита скважины |
| O&G, oilfield. | multi-rate flow test of well | многоступенчатое испытание скважины |
| oil | new pool test well | поисковая скважина на новую залежь (в пределах известного месторождения) |
| oil | oil well potential test | определение производительности нефтяной скважины |
| oil | periodic well potential test | периодическое измерение дебита скважин |
| tech. | periodic well potential test | периодическое измерение дебита скважины |
| tech. | periodic well potential test | периодические измерения дебита скважины |
| O&G | put the well on test | произвести замер дебита, обводнённости, газосодержания, давления (MichaelBurov) |
| O&G | put the well on test | произвести замер по скважине (MichaelBurov) |
| O&G | put the well on test | производить замер по скважине (MichaelBurov) |
| oil | selective flow test of well | поинтервальное испытания скважины |
| O&G, oilfield. | selective flow test of well | поинтервальное испытание скважины |
| O&G, oilfield. | short-time well test | экспресс-метод исследования скважин |
| O&G | steady-state test of well | испытание скважины в установившемся режиме (MichaelBurov) |
| oil | steady-state test of well | испытания скважины в установившемся режиме |
| O&G, oilfield. | steady-state test of well | испытание скважины при установившемся режиме |
| O&G. tech. | stock of test wells | осваиваемый фонд скважин |
| oil | stock of wells under test | осваиваемый фонд скважин |
| geophys. | stratigraphic test well | опорная скважина |
| oil | stratigraphic test well | структурно-поисковая скважина |
| tech. | structure test well | структурно-картировочная скважина |
| O&G | surface well test | испытание скважины на поверхности (SWT MichaelBurov) |
| oil | test a well | проводить испытание скважины |
| O&G. tech. | test a well | измерять дебит скважины |
| oil | test a well for production | испытывать скважину на приток |
| Makarov. | test an oil well | опробовать нефтяную скважину |
| O&G | test and production well | опытно-эксплуатационная скважины (Sand) |
| O&G | test the well | произвести замер дебита, обводнённости, газосодержания, давления (MichaelBurov) |
| O&G | test the well | производить замер по скважине (MichaelBurov) |
| O&G | test the well | произвести замер по скважине (MichaelBurov) |
| oil | test the well | тестировать скважину |
| O&G, sakh. | test well | испытательный карман |
| mining. | test well | пробная скважина |
| oil | test well | испытательная скважина |
| oil | test well | опорная скважина |
| genet. | test well | тест-лунка (Alex Lilo) |
| oil | test well | разведочная скважина |
| O&G. tech. | test well | оценочная скважина |
| Makarov. | test well | поисковая скважина (на воду) |
| oil | test well | опытная скважина |
| O&G | test well | осваиваемая скважина (Bauirjan) |
| geol. | test well | пробный шурф |
| O&G, oilfield. | test well drilling | бурение опорно-технологических скважин |
| oil | test well stock | осваиваемый фонд скважин |
| oil | test-well contribution | вклад от разведочной скважины |
| oil | test-well drilling | бурение опорно-технологических скважин |
| genet. | thermal cycler well test | проверка влияния температурных отклонений на результаты типирования (Alex Lilo) |
| O&G | well deliverability test | испытание продуктивности скважины (Bauirjan) |
| O&G | well flow test | отработка скважины для наблюдения притока (при испытании скважины на наличие и силу притока Serik Jumanov) |
| O&G | well on test | контрольная скважина (Johnny Bravo) |
| O&G | well performance test | исследование поведения скважины (MichaelBurov) |
| oil | well potential test | испытания скважины на потенциальный дебит |
| O&G, oilfield. | oil well potential test | определение производительности нефтяной скважины |
| O&G, oilfield. | well potential test | испытание скважины на потенциальный дебит |
| O&G. tech. | well simulation test | эксплуатационные испытания скважины |
| O&G, tengiz. | well slug test | испытание скважины откачкой (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | well slug test | испытание скважины наливом (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | well steady-state test | испытание скважины при установившемся режиме (MichaelBurov) |
| O&G | well steady-state test | испытание скважины в установившемся режиме (MichaelBurov) |
| O&G | well stock under test | осваиваемый фонд скважин |
| oil | well stock under test | осваиваемый фонд скважин (andrushin) |
| O&G | well test | расчёты |
| O&G, sakh. | well test | исследования |
| product. | well test | исследовательские работы в скважине (Yeldar Azanbayev) |
| oil | well test | расчёты (andrushin) |
| tech. | well test | испытание скважины |
| O&G. tech. | well test | пробная эксплуатация скважины |
| O&G, sakh. | well test | гидродинамические испытания |
| tech. | well test | опытная откачка колодца |
| nat.res. | well test | опробование контрольной водомерной рейки |
| O&G | well test | испытания |
| O&G, sakh. | well test | гидродинамические исследования |
| O&G, sakh. | well test | гидродинамические расчёты |
| oil | well test | испытания скважины |
| oil | well test | опробование скважин (dimock) |
| oil | well test | эксплуатационные испытания |
| oil | well test | исследование скважины (Jenny1801) |
| O&G | well test | гидродинамические исследования скважин (ГДИС Maria_Shal) |
| mil., tech. | well test | опробование колодца (для определения, дебита) |
| O&G | well test analysis | анализ результатов гидродинамических исследований скважины (MichaelBurov) |
| O&G | well test analysis | анализ данных опробования скважины (MichaelBurov) |
| O&G | Well test area | Место проведения испытания скважины (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | well test-based crossplot of drawdown vs flow rate | индикаторная диаграмма |
| O&G, sakh. | well test-based crossplot of drawdown vs flow rate | кривая |
| O&G, sakh., geol. | well test-based crossplot of drawdown vs flow rate | индикаторная кривая |
| oil | well test burner | горелка для пробной эксплуатации (скважины) |
| tech. | well test burner | горелка для пробной эксплуатации скважины |
| O&G | Well Test Club | Клуб исследователей скважин (WTC; Международный клуб, г. Москва Drozdova) |
| O&G | Well test Data | данные опробования скважин (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | well test data | результаты гидродинамических исследований скважины |
| oil | well test log | метод регистрации основных параметров, контролируемых при пробной эксплуатации скважин |
| oil | well test log | метод регистрации основных параметров при пробной эксплуатации скважин |
| O&G, karach. | well test package | оборудование для испытания скважины (bumblbee89) |
| oil | well test package | комплект испытательных инструментов-КИИ (Islet) |
| oil | well test period | период испытания скважины |
| O&G, oilfield. | well test procedure | технология испытаний скважины |
| oil | well- test program | ковёр испытания скважин |
| O&G, oilfield. | well test program | ковёр испытания скважин |
| oil | well test section | установка для измерения рабочих параметров скважин |
| tech. | well test separator | сепаратор для испытания скважин |
| tech. | well test station | станция измерения параметров работы скважины |
| O&G, oilfield. | well test station | установка для измерения параметров работы скважин |
| Makarov. | well test station | станция измерения параметров работы скважин |
| gen. | well test test engineer | специалист по испытанию скважин (AD Alexander Demidov) |
| O&G | well test tracers | маркёрные элементы (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | well test transmissibility | коэффициент гидропроводности пласта по данным испытаний скважины |
| energ.ind. | well-appointed test facility | хорошо оснащённый стенд |
| O&G. tech. | well-performance test | исследование поведения скважины |
| O&G. tech. | well-potential test | испытание скважины на потенциальную производительность |
| O&G. tech. | well-test burner | горелка для пробной эксплуатации скважины |
| O&G, sakh. | well-test pressure drawdown vs. flow rate crossplot | индикаторная диаграмма скважины |
| O&G | well-test procedure | технология испытаний скважины |
| oil | well-test program | ковёр испытания скважин |
| O&G. tech. | well-test rate | установившийся дебит испытываемой скважины |
| O&G. tech. | well-test separator | сепаратор для испытания скважин |
| O&G | well-test station | станция измерения параметров скважины |
| O&G. tech. | well-test station | установка для измерения параметров работы скважин |
