Terms containing well-taken

Subject	English	Russian
chess.term.	as a well-known cheater, he was taken off the list of participants	он был исключён из списка участников турнира как всем известный шулер
geol.	cores were taken from the ... formation in this well	в скважине отобран керн из отложений формации.. (One core, 27.47 m long, was taken from the upper part of the formation in this well. ArcticFox)
inf.	Point well taken.	Хороший ответ (контекстуально, также для "A well-taken point" Abysslooker)
gen.	Point well taken	Согласен с вами (ART Vancouver)
gen.	send him where he will be well taken care of	пошлите его туда, где за ним будет хороший уход
gen.	take a well-earned rest	отдыхать после трудов праведных (Anglophile)
mil.	take out enemy aircraft as well as ground targets	иметь превосходство над воздушными и наземными средствами противника (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
Makarov.	take paint well	держать краску хорошо (об окрашиваемом материале)
gen.	take well to	отнестись с пониманием (He took well to his job application being rejected. SirReal)
inf.	take well-deserved rest	уходить на заслуженный отдых
inf.	take well-deserved rest	уйти на заслуженный отдых
gen.	the well-being of children has taken second place to the desires of those seeking to adopt	благополучие самого ребёнка становится делом второстепенной важности
gen.	the well-being of children has taken second place to the desires of those seeking to adopt	на первом месте стоит удовлетворение желаний бездетных пар, пожелавших усыновить ребёнка (bigmaxus)
gen.	well taken	хорошо обоснованный
gen.	well taken	оправданный
gen.	well taken care of	в хорошем состоянии ("The place seems well taken care of. Nothing broken." Raymond Chandler ART Vancouver)
sport.	well-taken	чётко исполненный (e.g., пенальти: Benzema equalizes with a well-taken penalty Tamerlane)
gen.	well-taken	оправданный
gen.	well-taken	хорошо обоснованный