| Subject | English | Russian |
| gen. | a well-rounded programme of activities | комплексная программа работ |
| O&G, oilfield. | Due largely to his Yukos and less so to his Rosneft experience, he is a very well-rounded, extremely knowledgeable engineer | Имея такой большой опыт работ в компании ЮКОС и несколько меньший опыт работы с компанией Роснефть, он стал очень знающим, хорошо образованным инженером, специалистом с широким кругозором (evermore) |
| gen. | engage in a well-rounded life | жить полноценной жизнью (Bartek2001) |
| trav. | get a well-rounded overview | хорошо осмотреть (sankozh) |
| trav. | get a well-rounded overview | хорошенько осмотреть (достопримечательности sankozh) |
| Makarov. | rounded-edge well | потенциальная яма с закруглёнными краями |
| Makarov. | she has a well-rounded figure | она полная |
| Makarov. | she has a well-rounded figure | у неё округлённая фигура |
| Makarov. | the great variety of work necessitates a well-rounded man | для такой разносторонней работы требуется хорошо образованный человек |
| gen. | well rounded | закруглённый |
| busin. | well rounded | всеобъемлющий (Johnny Bravo) |
| gen. | well rounded | законченный и гармоничный |
| gen. | well rounded | полный |
| gen. | well rounded | обтекаемый |
| gen. | well rounded | плавный |
| O&G, sahk.r. | well rounded | хорошо окатанная галька и т.д. |
| gen. | well rounded | получивший широкое образование |
| busin. | well rounded | всесторонний (Johnny Bravo) |
| gen. | well rounded | округлённый |
| O&G, sakh. | well rounded | хорошо окатанная (галька и т.д.) |
| gen. | well rounded | округлый |
| gen. | well rounded | кругленький |
| gen. | well rounded | плавно закруглённый |
| gen. | well rounded | разносторонний (о человеке coltuclu) |
| gen. | well-rounded | всесторонне образованный |
| gen. | well-rounded | разносторонне развитый (Alex_Odeychuk) |
| gen. | well-rounded | эрудированный (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | well-rounded | складный (of a speech, a story) |
| auto. | well-rounded | плавно закруглённый (напр., о линиях кузова) |
| amer. | well-rounded | сбалансированный (EndlessCircle) |
| amer. | well-rounded | без изъянов (EndlessCircle) |
| gen. | well-rounded | округлый |
| gen. | well-rounded | законченный и гармоничный |
| gen. | well-rounded | плавный (о речи, выражениях) |
| gen. | well-rounded | складный |
| transp. | well-rounded | плавно закруглённый (напр. о линиях кузова) |
| amer. | well-rounded | целостный (He is a very well-rounded athlete EndlessCircle) |
| auto. | well-rounded | хорошо скруглённый |
| Makarov. | well-rounded | хорошо окатанный |
| gen. | well-rounded | получивший широкое образование |
| gen. | well-rounded | всесторонний |
| gen. | well-rounded | всеобъемлющий |
| gen. | well-rounded | кругленький (о человеке) |
| gen. | well-rounded | округлённый |
| gen. | well-rounded | обтекаемый |
| gen. | well-rounded | широкий |
| win.tast. | well-rounded | имеющий хороший букет (о вине) |
| gen. | well-rounded | всесторонне развитый (approval) You describe something or someone as rounded or well-rounded when you are expressing approval of them because they have a personality which is fully developed in all aspects. – e.g. a well-rounded, well-educated and highly intelligent man... тж. см. rounded 'More) |
| gen. | well-rounded | закруглённый |
| gen. | well-rounded | полный |
| gen. | well-rounded | плавно закруглённый (о линиях кузова) |
| gen. | well-rounded | с хорошим кругозором (Alexander Demidov) |
| gen. | well-rounded | плавно закруглённый (о линиях кузова и т.п.) |
| gen. | well-rounded assessment | комплексная оценка (Maria Klavdieva) |
| gen. | well-rounded child | всесторонне развитый ребёнок (Taras) |
| aerohydr. | well-rounded corner | угол с плавным закруглением |
| gen. | well-rounded diet | сбалансированное питание (agylshyn_oqy) |
| gen. | well-rounded eating | сбалансированное питание (agylshyn_oqy) |
| gen. | well-rounded education | всестороннее образование (raf) |
| aerohydr. | well-rounded form | удобообтекаемый контур |
| aerohydr. | well-rounded form | обтекаемая форма |
| aerohydr. | well-rounded form | удобообтекаемая форма |
| aerohydr. | well-rounded form | обтекаемый контур |
| HR | well-rounded human development | всестороннее развитие человеческого потенциала (Alex_Odeychuk) |
| gen. | well-rounded image | цельный образ |
| astronaut. | well-rounded leading edge | сильно округлённая передняя кромка |
| gen. | well-rounded life | полноценная жизнь (Bartek2001) |
| Gruzovik, lit. | well-rounded period | закругление |
| gram., Makarov. | well-rounded periods | закруглённые фразы |
| hockey. | well-rounded player In the past two seasons, Lidstrom has finished with a plus/minus of +40, making him one of the most well-rounded players in the league today. | универсальный игрок |
| hockey. | well-rounded player | универсальный игрок (In the past two seasons, Lidstrom has finished with a plus/minus of +40, making him one of the most well-rounded players in the league today. VLZ_58) |
| hydr. | well-rounded sand | песчаный грунт с окатанными частицами |
