| Subject | English | Russian |
| gen. | be well placed | занимать хорошее положение |
| gen. | be well placed for public transport | иметь удобную транспортную развязку (It is also a short stroll to King's Park, which overlooks the city, and is well placed for public transport. • Located in central London, it is well-placed for public transport. The nearest underground station is Russell Square and several other tube and train stations are within walking distance. 4uzhoj) |
| gen. | be well-placed | иметь все задатки для (for something/to do something 4uzhoj) |
| literal. | be well-placed | иметь выгодное расположение (4uzhoj) |
| gen. | be well-placed | иметь хорошие позиции (4uzhoj) |
| gen. | be well-placed | иметь все шансы (Expansion plans for WeChat outside of China are ambitious, yet is well placed to succeed, says Nicolae Bacila. 4uzhoj) |
| gen. | be well-placed | иметь все возможности (для того , чтобы ... – for... Anglophile) |
| gen. | he has truly a well placed voice in this song | он спел эту песню действительно прекрасно поставленным голосом |
| O&G. tech. | place a well on choke | начинать дросселирование скважины штуцером |
| O&G, oilfield. | place a well on choke | начать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера |
| tech. | place a well on choke | начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера |
| O&G. tech. | place a well on production | вводить скважину в эксплуатацию |
| geol. | place a well, place a borehole | разместить скважину (ArcticFox) |
| oil | place the well grid | бурить сетку скважин (glenfoo) |
| sport. | place well | занимать хорошее место |
| mil. | place well-aimed shots on target | вести точный огонь по цели (slitely_mad) |
| sport. | placed well | занятый хорошее место |
| gen. | the house the hotel, etc. is well badly, charmingly, etc. placed | дом и т.д. хорошо и т.д. расположен |
| gen. | well placed | хорошо подготовленный |
| oil | well spud-in place | место заложения скважины |
| econ. | well-placed | в состоянии готовности |
| gen. | well-placed | к месту (VLZ_58) |
| media. | well-placed | высокопоставленный (об источнике Taras) |
| gen. | well-placed | уместный (VLZ_58) |
| Игорь Миг, media. | well-placed | хорошо информированный (об источнике) |
| media. | well-placed | осведомлённый (напр., well-placed sources – осведомлённые источники Tanya Gesse) |
| media. | well-placed | осведомлённый (Tanya Gesse) |
| econ. | well-placed | в хорошем состоянии |
| news | well-placed | знакомый с ситуацией (об источнике: "Calls were being made by some Bronx assistant district attorneys," says a well-placed source. • While the rumors may seem far-fetched, one "well-placed banker" told the paper "not to count Verizon out." 4uzhoj) |
| sport. | well-placed | прицельный (Los Angeles went up 2-1 at 13:36 of the second period on a well-placed shot from Kopitar from the top of the faceoff circle. VLZ_58) |
| sport. | well-placed | точный (об ударе или пасе Tamerlane) |
| gen. | well-placed | выгодно расположенный (The hotel is well placed for most of London's theatres. 4uzhoj) |
| gen. | well-placed | хорошо подготовленный |
| mil. | Well-placed agent | хорошо законспирированный агент (разведки) |
| gen. | well-placed official | высокопоставленное должностное лицо (Raz_Sv) |
| chess.term. | well-placed piece | хорошо расположенная фигура |
| chess.term. | well-placed piece | фигура, занимающая удобную позицию |
| sec.sys. | well-placed security sources | хорошо информированные источники в органах безопасности (financial-engineer) |
| footb. | well-placed shot | точный удар (lavazza) |
| media. | well-placed source | высокопоставленный источник (ssn) |
| gen. | well-placed source | хорошо осведомлённый источник (In the meantime a message from a well-placed "source", high in the Army Weapons Department of the German War Office, had been received on 27 August 1943. 4uzhoj) |
| media. | well-placed source | информированный источник (4uzhoj) |
| media. | well-placed source | хорошо информированный источник (Anglophile) |
| media. | well-placed source | информированный источник (A well-placed source disclosed that the Duchess of Cambridge is "feeling really well" as she awaits the birth of her first child 4uzhoj) |
| gen. | well-placed source | надёжный источник (A well-placed source disclosed that the Duchess of Cambridge is feeling really well as she awaits the birth of her first child 4uzhoj) |
| news | well-placed source | источник, знакомый с ситуацией ("Calls were being made by some Bronx assistant district attorneys," says a well-placed source. 4uzhoj) |
