| Subject | English | Russian |
| oil | Braden head gas well | скважина с поступлением газа через устьевое оборудование (из изолированного пласта или газового пласта) |
| gen. | Discipline Head Well Services and Completions | Руководитель направления по обслуживанию и заканчиванию скважин (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G | dynamic head in well | динамический уровень (MichaelBurov) |
| O&G | dynamic head in well | динамический напор (MichaelBurov) |
| mining. | dynamic head of well | динамический уровень скважины (lxu5) |
| well.contr. | flow well head pressure | динамическое трубное давление |
| O&G, sakh. | flowing well head pressure | динамическое устьевое давление (FWHP; Руд) |
| gen. | have a well furnished head | иметь большие познания |
| gen. | Head of Well Delivery | Руководитель группы по строительству скважин (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| tech. | head well | скважина |
| oil | head well | скважина, эксплуатируемая при попеременной фонтанной и насосной добыче |
| O&G | head well | рентабельная скважина при переменной добыче |
| oil | head well | скважина, рентабельно эксплуатируемая при попеременной фонтанной и насосной добыче |
| oil | head well | скважина с самым большим дебитом (нефти или газа на месторождении) |
| O&G. tech. | head well | эксплуатируемая при попеременной фонтанной и насосной добыче |
| tech. | head well | рентабельно эксплуатируемая при попеременной добыче (фонтанной и насосной) |
| Makarov. | head well | скважина, рентабельно эксплуатируемая при попеременной добыче (фонтанной и насосной) |
| gen. | Head Well Delivery | Руководитель группы по строительству скважин (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| oil | head well puller | руководитель работ ремонтной установки на нефтепромысле (Такая должность называется Workover Supervisor (руководитель со стороны заказчика) или Workover Rig Manager (руководитель со стороны подрядчика) 10-4) |
| tech. | head well puller | старший мастер по ремонту скважин |
| Makarov. | head well set on | хорошо посаженная голова (у лошади) |
| water.res. | head-capacity curve foe well | кривая притока к колодцу |
| O&G | injection well head pressure | давление на устье нагнетательной скважины (Johnny Bravo) |
| oil | intake well head pressure | давление на приёме (нагнетательной скважины) |
| oil | intake well head pressure | давление на приёме нагнетательной скважины |
| O&G, casp. | multi-bowl well head | многокорпусная колонная головка (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | neck with head well set on | шея с хорошо поставленной головой |
| O&G, sakh. | north end of the well head module | северная группа буровых окон |
| dril. | pack off well head | уплотнитель устьевой арматуры (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | shut-in well head pressure | статическое давление на устье скважины |
| O&G | shut-in well-head pressure | статическое устьевое давление |
| O&G | shut-in well-head pressure | статическое давление на устье скважины |
| O&G, sakh. | south end of the well head module | южная группа буровых окон |
| sewage | well damper head | колодец гаситель напора (paulturner-mitchell.com YGA) |
| construct. | well head | устье скважины или трубчатого колодца |
| tech. | well head | родник |
| oil | well head | оборудование устья скважины |
| mil., tech. | well head | ключ |
| oil | well head | оголовок (колодца) |
| O&G | well head | устье (MichaelBurov) |
| mining. | well head | источник |
| mining. | well head | фонтан |
| mining. | well head | кондуктор (вместе с запорным устройством, установленным в скважине) |
| O&G, karach. | well head | устьевое оборудование скважины (Leonid Dzhepko) |
| O&G | well head | ОКК (обвязка колонны кольцевая just_like_me) |
| O&G, karach. | well head | устьевое оборудование (well head – устьевое оборудование Xmas tree (Christmas tree, X-tree) – фонтанная (устьевая) арматура (Булатов А.И. Англо-русский словарь по бурению и заканчиванию скважин. – М., 1991  tnk-bp.com Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | well head | устьевое оборудование (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | well head | оголовок скважины или трубчатого колодца |
| agric. | well head | оголовок колодца |
| tech. | well head | устье скважины |
| Makarov. | well head | оголовок скважины |
| O&G, karach. | well head capacity | потенциально возможный объём продукции со скважины (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| O&G, casp. | well head control panel | панель управления устьевым оборудованием (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | well head control panel | устьевая управляющая станция |
| mining. | well head control valve | задвижка, установленная на устье скважины |
| O&G, sakh. | well head design | конструкция скважинного оборудования (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | well head design | компоновка зон устьевого оборудования (ТЭО стр.) |
| O&G | well head wellhead equipment | устьевое оборудование |
| O&G, geol. | well head equipment | устьевое оборудование |
| O&G | well head equipment | скважинное оборудование (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | well head flowing pressure | давление на устье фонтанной скважины |
| O&G, casp. | well head flowing temperature | температура на устье скважины (Yeldar Azanbayev) |
| oil | well head gas | попутный газ |
| oil | well head platform, WHP | платформа для размещения устья скважины (О. Шишкова) |
| O&G, tengiz. | well head pressure | давление на устье |
| O&G, tengiz. | well head pressure | устьевое давление |
| O&G | well head pressure | буферное давление (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | well head pressure | Ру |
| O&G, sakh. | well head pressure Pу | устьевое давление |
| O&G | well head price | цена добытых углеводородов на устье скважины (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Well Head Protection Structure | защитное сооружение для устья скважины (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | well head stripper | герметизатор устьевой (для герметизации устья нефтяных и газовых скважин, задавленных жидкостью, при ремонте и освоении в целях предупреждения выбросов при внезапном нефтегазопроявлении. fluent) |
| O&G, sakh. | well head temperature | устьевая температура (WHT; Ту) |
| O&G, casp. | well head temperature | температура на устье (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | well head temperature | Ту |
| anim.husb. | well-bred head | "породная" голова |
| Makarov. | well-bred head | породная голова |
| O&G | well-head | устье (MichaelBurov) |
| O&G | well-head | устье скважины (MichaelBurov) |
| archit. | well-head | ключ |
| archit. | well-head | источник |
| O&G, karach. | Well-head adapter flange | Переходной фланец устьевого оборудования (Ask. Urazimbetov Askhat Urazimbetov) |
| oil | well-head area | площадка для размещения устья скважин (на плавучем основании) |
| O&G, oilfield. | well-head area | площадка для размещения устья скважин (на морском основании) |
| O&G, geol. | well-head pressure | устьевое давление |
| O&G | well-head pressure | буферное давление (MichaelBurov) |
| O&G, geol. | well-head pressure | давление на устье скважины |
| O&G, geol. | well-head pressure | давление на головке скважины |
| oil | well-head pressure reducing automatic device | автомат для понижения устьевого давления |
| hydr. | well-type head-measuring station | водомерный пост с успокоительным колодцем |
| anim.husb. | with head well neck | с хорошо поставленной головой |
| gen. | you might as well bang your head against a brick wall | хоть головой об стену бейся (murad1993) |
