| Subject | English | Russian |
| gen. | children are very well fed in this camp | детей в этом лагере очень хорошо кормят |
| Makarov. | feed someone well | кормить кого-либо сытно |
| Makarov. | feed someone well | кормить кого-либо хорошо |
| gen. | feed well | питаться хорошо (badly, пло́хо) |
| Makarov. | he fed him well, and nourished himself, and took nurture for the road | он хорошенько покормил его, поел сам и взял еды на дорогу |
| gen. | he fed him well, and nourished himself, and took nurture for the road | он хорошенько накормил его, поел сам и взял еды на дорогу |
| lit. | He's like Daddy — still casting well-fed glances to the Edwardian twilight from his comfortable, disenfranchised wilderness. | Он похож на её папашу, который из своей комфортабельной пустыни, не ведающей избирательных прав, вперял такой же умиротворённый взор во времена былого благоденствия. (J. Osborne, Пер. Д. Урнова) |
| gen. | not well-fed | неупитанный |
| Makarov. | the animals all look well-fed | все звери выглядят сытыми |
| proverb | the well-fed cannot understand the hungry | сытый голодного не понимает |
| proverb | the well-fed cannot understand the hungry | сытый голодного не разумеет |
| Makarov., saying. | the well-fed don't understand the hungry | сытый голодного не разумеет |
| gen. | we were well fed at the hotel | в этой гостинице нас хорошо кормили |
| gen. | well fed | откормленный |
| gen. | well fed | разжиревший |
| gen. | well fed | хорошо откормленный |
| agric. | well fed cattle | сытый скот |
| anim.husb. | well fed stock | хорошо упитанный скот |
| anim.husb. | well fed stock | хорошо откормленный скот |
| gen. | well-fed | разжиревший |
| biol. | well-fed | хорошо упитанный |
| biol. | well-fed | хорошо упитанный |
| Gruzovik, obs. | well-fed | харчистый |
| Gruzovik, obs. | well-fed | окладистый |
| agric. | well-fed | хорошо откормленный |
| obs., inf. | well-fed | харчистый |
| gen. | well-fed | откормленный |
| food.ind. | well-fed | стокер |
| fish.farm. | well-fed | упитанный (dimock) |
| Gruzovik | well-fed | сытый |
| agric. | well-fed cattle | сытый скот |
| gen. | well-fed priest | упитанный поп (sophistt) |
| Makarov. | well-fed stock | хорошо откормленный скот |
| food.ind. | well-fed stock | откормленный скот |
| Makarov. | well-fed stock | хорошо упитанный скот |
| Makarov. | well-fed stock | хорошо откормленная птица |
