| Subject | English | Russian |
| gen. | a well balanced person | уравновешенный человек (tlumach) |
| Makarov. | this sword was an extraordinarily well-balanced arm, and highly effective | этот меч был удивительно хорошо уравновешен и представлял собой очень серьёзное оружие |
| formal | even-tempered, well-balanced person | спокойный, уравновешенный человек (ART Vancouver) |
| gen. | he has a well balanced mind | он уравновешенный человек |
| gen. | the tale is well balanced between comedy and pathos | в этой истории удачно сочетаются комическое и высокое |
| gen. | this sword was an extraordinarily well-balanced arm, and highly effective | этот меч был удивительно хорошо уравновешен и представлял собой очень серьёзное оружие |
| gen. | well balanced | сбалансированный |
| gen. | well balanced | уравновешенный |
| gen. | well balanced | устойчивый |
| gen. | well balanced | спокойный |
| gen. | well balanced | пропорциональный |
| gen. | well balanced | гармонический |
| gen. | well balanced | выдержанный |
| math. | well balanced solution | вполне сбалансированное решение |
| gen. | well-balanced | сбалансированный |
| Gruzovik, mus. | well-balanced | стройный |
| Makarov. | well-balanced | отрегулированный |
| Makarov. | well-balanced | симметричный |
| agric. | well-balanced | пропорционально сложённый |
| dipl. | well-balanced | гармоничный |
| gen. | well-balanced | уравновешенный |
| gen. | well-balanced | спокойный |
| gen. | well-balanced | гармонический |
| gen. | well-balanced | пропорциональный |
| gen. | well-balanced | устойчивый |
| gen. | well-balanced | рассудительный |
| gen. | well-balanced | выдержанный |
| dipl. | well-balanced agreement | хорошо сбалансированное соглашение |
| perf. | well-balanced bouquet | хорошо сбалансированный букет |
| math. | well-balanced coin | правильная монета |
| math. | well-balanced coin | симметричная монета |
| math. | well-balanced coin | правильная монета (Теория игр: Симметричная монета – это воображаемая математически идеальная монета без размера, веса, диаметра и пр. Как следствие, гурта у такой монеты тоже нет, то есть вот она-то действительно имеет только две стороны. Главное свойство симметричной монеты в том, что при таких условиях вероятность выпадения орла или решки абсолютно одинакова. А придумали симметричную монету для проведения мысленных экспериментов.
Самая популярная задача с симметричной монетой звучит так – "В случайном эксперименте симметричную монету бросают дважды (трижды, четырежды и т.д.). Требуется определить вероятность того, что одна из сторон выпадет определённое количество раз.: Бросается симметричная монета./Правильная монета бросается до тех пор, пока не выпадет дважды подряд одной стороной. Найти вероятность того, что число бросаний будет четным? 'More) |
| math. | well-balanced coin | симметричная монета (Теория игр: Симметричная монета – это воображаемая математически идеальная монета без размера, веса, диаметра и пр. Как следствие, гурта у такой монеты тоже нет, то есть вот она-то действительно имеет только две стороны. Главное свойство симметричной монеты в том, что при таких условиях вероятность выпадения орла или решки абсолютно одинакова. А придумали симметричную монету для проведения мысленных экспериментов.
Самая популярная задача с симметричной монетой звучит так – "В случайном эксперименте симметричную монету бросают дважды (трижды, четырежды и т.д.). Требуется определить вероятность того, что одна из сторон выпадет определённое количество раз.: Бросается симметричная монета./Правильная монета бросается до тех пор, пока не выпадет дважды подряд одной стороной. Найти вероятность того, что число бросаний будет четным? 'More) |
| perf. | well-balanced complex | хорошо сбалансированная смесь |
| econ. | well-balanced economy | устойчивая экономика |
| hydr. | well-balanced jump | установившийся гидравлический прыжок |
| gen. | well-balanced personality | уравновешенный характер (ADENYUR) |
| perf. | well-balanced property | способность к сбалансированию |
| commer. | well-balanced selection | сбалансированный ассортимент (Childofsky) |
| dipl. | well-balanced text | сбалансированный текст |
| chess.term. | with a well-balanced game | с ровной игрой |
