| Subject | English | Russian |
| construct. | acoustic well logging | акустический каротаж |
| geol. | acoustic well logging sonde | акустический каротажный зонд (lxu5) |
| oil | acoustic well-logging measurement | акустический каротаж |
| oil | automatic well logging set | автоматическая каротажная станция |
| oil | automatic well logging unit | автоматическая каротажная станция |
| gen. | diagram of standard well logging with a breakdown into levels | диаграмма стандартного каротажа с разбивкой на горизонты (ABelonogov) |
| IT | displaying of well logging | отображение каротажа скважины (Konstantin 1966) |
| O&G | downhole receiver seismic well logging | обращённый сейсмокаротаж с использованием скважинного приёмника (MichaelBurov) |
| oil | downhole receiver seismic well logging | обращённый сейсмокаротаж |
| O&G. tech. | downhole seismic well logging | обращённый сейсмокаротаж |
| geol. | electric well logging | электрокаротаж |
| oil | electrical well logging | электрический каротаж |
| oil | electrical well-logging apparatus | аппаратура электрического каротажа |
| oil | electrical well-logging measurement | электрический каротаж |
| tech. | electromagnetic well logging | электромагнитный каротаж |
| tech. | electromagnetic well logging | индукционный каротаж |
| geophys. | excursion of a well-logging curve | отклонение каротажной кривой |
| O&G | geophysical well logging | геофизическое исследование скважин (MichaelBurov) |
| geophys. | geo-physical well logging | ГИС (MichaelBurov) |
| geophys. | geophysical well logging | геофизические исследования в скважинах |
| geophys. | geophysical well logging | ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | geophysical well logging | геофизические испытания скважин (MichaelBurov) |
| O&G | geo-physical well logging | геофизическое исследование скважин (MichaelBurov) |
| O&G | geo-physical well logging | геофизические испытания скважин (MichaelBurov) |
| gen. | geophysical well logging | геофизические исследования скважин (AD Alexander Demidov) |
| oil | high resolution seismic well logging | высокоразрешающая скважинная сейсморазведка |
| intell. | high resolution seismic well logging | ВСС (Yeldar Azanbayev) |
| oil | log a well | проводить каротаж в скважине |
| tech. | log a well | проводить каротаж |
| oil | logging the well on paper | ГИС на бумаге (twinkie) |
| construct. | methods of well logging | методы каротажа скважин |
| Makarov. | neutron well logging | нейтронный каротаж скважин |
| oil | nuclear well logging | радиоактивный каротаж |
| geophys. | nuclear well-logging measurement | радиоактивный каротаж |
| tech. | oil and gas well logging | нефтегазовый каротаж |
| gen. | Oil well logging | каротаж нефтяных скважин (KotPoliglot) |
| gen. | Oil well logging | геофизическое исследование нефтяных скважин (KotPoliglot) |
| oil | physical well logging | геофизические исследования в скважинах |
| Makarov. | plasma well logging | плазменный каротаж |
| O&G, oilfield. | production well logging | исследование в эксплуатируемой скважине |
| O&G | production well logging | исследования в эксплуатируемой зоне (MichaelBurov) |
| geophys. | production well logging | данные ГИС (MichaelBurov) |
| geophys. | production well logging | геофизическое исследование скважин (MichaelBurov) |
| geophys. | production well logging | ГИС (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | production-well logging | исследования в эксплуатируемой скважине |
| oil | pulsed neutron well logging instrument | прибор импульсного нейтронного каротажа |
| oil | radioactive well logging | радиоактивный каротаж |
| O&G, oilfield. | radioactive well logging | радиометрия скважин |
| mining. | radioactivity well logging | радиоактивный кароттаж скважин |
| tech. | radioactivity well logging equipment | аппаратура радиоактивного каротажа |
| tech. | radioactivity well-logging equipment | аппаратура радиоактивного каротажа |
| Makarov. | radio-logging well | скважина для дозиметрического контроля (закрытых радиоактивных отходов) |
| tech. | redox well logging | каротаж окислительно-восстановительных потенциалов |
| O&G | refer the core sample intervals to well logging data | привязать керн к материалам ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | refer the core sample intervals to well logging data | привязать керн (MichaelBurov) |
| O&G | refer the core to well logging data | привязать керн к материалам ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | refer the core to well logging data | привязать керн (MichaelBurov) |
| O&G | referencing core sample intervals to well logging data | привязка керна к материалам ГИС (MichaelBurov) |
| tech. | seismic well logging | сейсмокаротаж |
| tech. | seismic well logging | радиоактивный каротаж |
| tech. | seismic well logging | сейсмический каротаж |
| O&G | single-core cable well logging unit | каротажная станция на одножильном кабеле |
| O&G, oilfield. | sonde for well logging | скважинный зонд |
| O&G | spectral radioactive well logging | радиоактивный спектрометрический каротаж (MichaelBurov) |
| oil | spectral radioactive well logging | спектрометрический радиоактивный каротаж |
| O&G | surface receiver seismic well logging | прямой сейсмический каротаж |
| geophys. | temperature well logging | термокаротажное зондирование (Bauirjan) |
| tech. | temperature well logging | термокаротаж |
| O&G | tensor induction well logging | тензорный индукционный каротаж (MichaelBurov) |
| oil | three-core cable well logging unit | каротажная станция на трёхжильном кабеле |
| O&G | well caliper logging | кавернометрия скважины |
| oil | well caliper logging | кавернометрия |
| O&G, geol. | well diameter logging | кавернометрия |
| O&G | well integrity logging | каротаж целостности скважины (как вариант – GE twinkie) |
| oil | Well logging | геофизические исследования скважины (ГИС serz) |
| dril. | Well logging | промыслово-геофизические исследования (часто слышал/видел Well logging или просто Logging Bauirjan) |
| O&G | well logging | геофизические испытания скважин (MichaelBurov) |
| O&G | well logging | геофизическое исследование скважин (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | geophysical well logging | промысловая геофизика |
| mining. | well logging | кароттаж |
| tech. | well logging | геофизические исследования в скважинах |
| tech. | well logging | промысловая геофизика |
| geol. | well logging | комплекс ГИС (геофизические исследования скважин) |
| dril. | well logging | составление геологического разреза по скважине |
| geophys. | well logging | каротаж скважины |
| geophys. | well logging | ГИС (MichaelBurov) |
| oil | well logging | каротажные работы (dimock) |
| O&G | well logging | геофизические исследования в скважине (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | well logging | геофизические исследования скважин |
| O&G, sakh. | well logging | ЭМР |
| O&G, sakh. | well logging | электрометрические работы |
| busin. | well logging | запись информации о бурении скважины |
| Makarov. | well logging | каротаж скважин |
| mil., tech. | well logging | составление геологического разреза скважин |
| oil | well logging | скважинный каротаж |
| oil | well logging | каротаж |
| geol. | well logging | составление геологического разреза скважины |
| geophys. | well logging apparatus | скважинная геофизическая аппаратура |
| oil | well logging apparatus | скважинная аппаратура |
| O&G, sakh. | well logging block | направляющий ролик для каротажного кабеля |
| geol. | well logging by radio-activity | радиоактивный кароттаж |
| geol. | well logging by radio-activity | гамма-кароттаж |
| O&G | well logging company | нефтесервисная компания (RU_ENG_LT) |
| oil | well logging company | каротажная компания (Johnny Bravo) |
| geophys. | well logging data | ГИС (MichaelBurov) |
| geophys. | well logging data processing, well logging processing, well log processing | обработка материалов ГИС (ArcticFox) |
| geol. | well logging devices | скважинная геологическая аппаратура (СГА) |
| O&G, sakh. | well logging equipment | каротажное оборудование |
| O&G, oilfield. | well logging equipment | промыслово-геофизическая аппаратура |
| O&G, sakh. | well logging equipment | оборудование для промыслово-геофизических исследований |
| geophys. | well logging hoist | каротажный подъёмник (igisheva) |
| geophys. | well logging hoister | каротажный подъёмник (igisheva) |
| oil | well logging instrument | скважинный прибор |
| oil | well logging instrument | каротажный прибор |
| oil | well logging instrumentation | скважинная геофизическая аппаратура |
| geophys. | well logging instrumentation | скважинная геофизическая аппаратура |
| oil | well logging instrumentation | каротажная аппаратура |
| oil | well logging interpretation | интерпретация каротажной диаграммы |
| oil | well logging interpretation | интерпретация данных каротажа |
| geophys. | well logging job | исследования в скважине |
| geophys. | well logging job | каротаж |
| geophys. | well logging measurements | каротажные работы |
| geophys. | well logging measurements | каротаж |
| geophys. | well logging measurements | измерения в скважинах |
| geophys. | well logging operations | каротаж |
| geophys. | well logging operations | каротажные работы |
| geophys. | well logging operations | исследования в скважинах |
| geophys. | well logging service company | промыслово-геофизическая контора |
| tech. | well logging set | каротажная станция |
| geophys. | well logging sonde | скважинный зонд |
| geophys. | well logging suite | комплекс методов ГИС (ArcticFox) |
| O&G, sakh. | well logging suite | объём проведённых ГИС и комплекс применявшихся методов |
| geophys. | well logging system | каротажное оборудование |
| tech. | well logging system | каротажный зонд |
| geophys. | well logging system | каротажное устройство |
| tech. | well logging system | каротажная станция |
| oil | well logging truck hoist | каротажный подъёмник |
| tech. | well logging unit | каротажная станция |
| oil | well radioactivity logging | радиоактивный каротаж скважин |
| mining. | well radioactivity logging | радиоактивный кароттаж скважин |
| tech. | well-logging cable | каротажный кабель |
| O&G | well-logging company | каротажная компания (Johnny Bravo) |
| geophys. | well-logging curve | каротажная кривая |
| oil | well-logging data | каротажные данные |
| tech. | well-logging device | каротажный прибор |
| geophys. | well-logging device | зонд |
| bridg.constr. | well-logging device | каротажный зонд (прибор) |
| tech. | well-logging device | каротажный зонд |
| geophys. | well-logging equipment | геофизическая скважинная аппаратура |
| O&G. tech. | well-logging equipment | промыслово-геофизическая аппаратура |
| tech. | well-logging equipment | каротажное оборудование |
| oil | well-logging equipment | геофизическая скважинная аппаратура |
| tech. | well-logging equipment | каротажная аппаратура |
| oil | well-logging industry | промышленность, выпускающая каротажное оборудование |
| oil | well-logging industry | геофизические исследования в скважинах |
| oil | well-logging industry | каротаж |
| tech. | well-logging instrument truck | каротажная станция |
| oil | well-logging interpretation | интерпретация данных скважинного каротажа |
| oil | well-logging measurement | геофизические исследования в скважинах |
| oil | well-logging measurement | каротаж |
| geophys., oil | well-logging measurements | геофизические исследования скважин |
| oil | well-logging measurements | геофизические исследования в скважинах |
| oil | well-logging measurements | каротаж |
| oil | well-logging operations | геофизические исследования в скважинах |
| geophys., oil | well-logging operations | геофизические исследования скважин |
| oil | well-logging operations | каротаж |
| geophys. | well-logging program | программа геофизических исследований скважин |
| oil | well-logging program | программа каротажных работ |
| geophys. | well-logging program | каротажная программа |
| oil | well-logging program | программа геофизических исследований в скважинах |
| tech. | well-logging record | каротажная диаграмма |
| O&G | well-logging response | каротажное значение |
| O&G | well-logging set | каротажная станция |
| oil | well-logging sonde | каротажный зонд |
| oil | well-logging survey complex | комплекс каротажа (feyana) |
| O&G | well-logging system | каротажная станция |
| O&G | well-logging system | каротажное оборудование |
| O&G | well-logging system | каротажное устройство |
| O&G | well-logging system | каротажный зонд |
| dril. | well-logging system of controlled directional drilling | СКННБ (станция каротажная (для) наклонно-направленного бурения chika) |
| O&G | well-logging technique | метод каротажа скважин |
| geophys. | well-logging technique | метод каротажа |
| geophys. | well-logging technique | метод измерений в скважине |
| geophys. | well-logging technique | метод скважинных исследований |
| O&G | well-logging technique | метод геофизических исследований в скважинах |
| oil | well-logging tool | каротажный прибор |
| oil | well-logging tool | скважинный прибор |
| oil | well-logging trace | каротажная кривая |
| O&G, oilfield. | well-logging truck | ПКС (подъёмник каротажный самоходный Glebson) |
| geophys., oil | well-logging truck hoist | подъёмник каротажный скважинный |
| geophys., oil | well-logging truck hoist | подъёмник каротажный самоходный |
| O&G, oilfield. | well-logging truck hoist | ПКС (подъёмник каротажный самоходный Glebson) |
| geophys., oil | well-logging truck-mounted hoist | подъёмник каротажный самоходный |
| geophys., oil | well-logging truck-mounted hoist | подъёмник каротажный скважинный |
| O&G, oilfield. | well-logging truck-mounted hoist | ПКС (подъёмник каротажный самоходный Glebson) |
| O&G | well-logging unit | каротажная станция |
| tech. | well-logging winch truck | самоходная лебёдка для каротажа |
| O&G | сокр. от геофизические исследования и работы в скважине = букв. Wireline Logging and Operations in Well, Wireline Well Services | ГИРС (термин включает ГИС (каротаж), перфорацию и другие работы в скважине, преимущественно на каротажном кабеле (в некотором роде является аналогом ГТМ – геолого-технических мероприятий, или, по крайней мере, частью таковых) Углов) |
| O&G | от геофизические исследования и работы в скважине = букв. Wireline Logging and Operations in Well, Wireline Well Services | ГИРС (термин включает ГИС (каротаж), перфорацию и другие работы в скважине, преимущественно на каротажном кабеле (в некотором роде является аналогом ГТМ – геолого-технических мероприятий, или, по крайней мере, частью таковых) Углов) |
| product. | wireline well logging | кабельная съёмка (Yeldar Azanbayev) |
