 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | well fuck | ну ёб твою мать (Johnny Bravo) |
| inf. | well fuck | к черту все (Johnny Bravo) |
| inf. | well fuck it | ну на хуй (Johnny Bravo) |
| inf. | well fuck it | да пошло оно всё на хуй (Johnny Bravo) |
| inf. | well fuck | а, к черту все (Johnny Bravo) |
| inf. | well fuck | хер с ним (Johnny Bravo) |
| taboo | well, fuck me! | ни хуя себе! (Technical) |
| mil., lingo, taboo | We've made it through another day. – Well, fuck it anyway! | вот и день прошёл.-Ну и хуй с ним! (Говорится солдатами о завершении трудового дня перед сном в казарме, первая фраза – одним человеком, вторая – хором. VLZ_58) |
| mil., lingo | We've made it through another day. – Well, fuck it anyway! | вот и снова день прошел — ну и нахуй он пошел (PX_Ranger) |